^1*^
m
•dw •• Ä" ^Wm
^•%^«
iKv^' *^
wzm
ß^^\^
mm ^ **^*%_»*,
>ii »' »
Ä*.
"w '■^■1, ^^ '^L
Äw>-»-W!
'H .«*
Ä
.^^ .^^^
«1%
Ml ^ Im M> M
«^^^ >1R^^ *T^^
IN»
.«K
"'■^^^
.S«»
^P
tyi^ij^
m
^^Wr.,
Hl lli KV
i»::*^
_^^jii^-,_
Tlftwfdlif.j
M
'«*^^.
w
)«ir
Wut
»
4K..P
y^^ j^^
^9 ._ ^^Bp,. _^^^ .^_i^^ ■■
-1«^
Jl» «N
il!'^.
JP
'0 P^
.Jü^
tHk ^•^ aBif -^It ^P* . -
«»i' «i.
Pp'4ik..i^
JU lÜ- «N **r %r
^^:äK:M
'^ r ,t*
1^ ■t^"^:"^#"::#^::^:-#Li
-ol -o!
GX
BR
Öc3o
6J Hi^
!i^.^^^A.K^n
i^ 0 r tu 0 r t
is ,3"ii lä:^9 bniicvt £iitf)cv« -iscitvctung bc§ und) 2?'äiicinnv£ berufenen Sngenljagcn nnb bamit feine erneut gefteigerte *Prebigttättgfeit, bercn äßicbergabe ,3unäd)ft nocf; biefen nnb einen Seil be« nädjften iprebigtbanbeS (Unfre '?lu'3g. Sb. 47) ausfüllt, öicv bringen lüir ^nniic^ft bie ^yi^rtfetuing bcr fdjun Unfre ?(näg. ä^b. 4"), 4()5ff. abgebrncften -^^rebigten über ,^iot). 14/15, uämlid) bie über baö 10. .ilapitel ,3ol)nn"i§; "^ic '^-'i'ti^iütcu über bicfe brci Äapitel be§ (Sbangeliftcn finb und) ber 9{ücffcf)v Don Sd^malfalben jlnifd^eu Oftcrn unb ^l^fingften 1537 gel)Qlteu (bgl. Unfre ^luSg. 35b. 45, XXXIX). ®anu folgen — im 'ülnfdjlu^ nn bie ebenfalls in Uufrer 3lu§g. S3b. 45 abgebrucften ^^rebigten bcS ,3al)rcö 1587 bie '^U-ebigten be§ ,';\al)rca 1538, bencn firf) nodj mcitere !|3rebigtcn über baS erfte nnb 3ltieite Wnpitct beS ;^ni^anui»clningelinntc-, bie fid) auf bie ^'aljre 1537 unb 1538 bcrteilcu (bgl. unten (5-iuleitung ©. XXXII), onfd)liefeen. ®er folgenbe -lU'ebigtbanb (Unfre SluSg. 35b. 47) bringt bie fVort= fc^nug biefer 3of)ci"tit§prcbigteu (über 3ifl)anne2i 3 unb 4), foinie bie -^.U'ebigten über -DJcattl)^ 18—24. ^}aä) ber Si'ütffebr 33ugent)ngeny liifjt bnnu Vut()crö ^prcbigeu Uiicbcruni, unb biceninl enbgültig, und), fo bafi bie -iH'ebigten bon 1540 — 40 borauSfidjtlid) einem '-i^Qllbc lücrbeu gegeben tucrben tonnen. 3)ic ■ÖernuSgabe ber Serte "^at tuieber in betannter äÜeife ^Pfarrer I>. 0). SSudjKmlb, bie germnuiftifd)e ^Bearbeitung ber ©rucEe unb bie forltaufeubeii fprad)lidjen nnb gramnuitifdjen (^•rtliirungcn '|H'ofeffor 0. 33renucr, bie bibliügrap[)ifd}eu <}ufammenftettnngen Cberbibliotl)eEar ,3- '»-'"tfier geliefert.
?lud) bie i8ib(iograpl)ie bon ;^yol). 10 ((Einleitung ©. \'llf.) bat loieber ■|U'oblemc aufgerollt, luie fie fdjon bei ber bibliogvapI)ifd;en S3efd)veibnng ber
IV
Xiucfc Doii :3ol)aiine-j 1-!,15 (Unjvc "äu-io,. S3b. 45, XLf.) erintat Uuivbcn luaieii, ögl. bic Semcrtungcn iu ^oi). 16 Sxud .1" Einleitung ®. VII, nnb cbcnfo t)a6cu bic iDcitcrcn norf; unfern neuen ßefid}tspun!teu (ügl. Unire ?ln§g. Sb. 3iP, IX if.) buvrfjgefü{)rten nutcijud;nngen ergc&eu, bafe bie nad) bem fiüf)eicn ^JJlobu» nod} jufamniengefteriten feibtiogvapljiid^eu Angaben ü6er bic gemeinfamc ^luggak ber 5j.Hcbigtcn über 3of)- 1'' iohjit-' berjenigen über "^ot). 17 (Unfre ?(U'3g. SBb. 28, 39 ju Sruif fV), ebenfo iuie bie bort angegebenen 5nnb= orte und) ben ?luyfüt)rnugen be5 üorliegcubeii SBnnbeö ((vinlcttnng S. VIII) ju lorrigieven finb. 3n ben 51ad)trägen finb bie fpradjlitfjen llntcrjc^iebe ber bcibcn !Eru(!e 7," ber ^;5rebigtcu ^o^)- 1-1/15 jn llnfrer IHnög. 53b. 45, XLIf. uod) nä^er feftgefteUt.
SJerlin, Sanuai" l'Jl--
ilnrl 2)rcfri)cr.
3 ni)a\ t
•iiontiort. 'üoii i?. S)vcfd)er 111
Pinleituiig. äion ®. a?iid)ttialb VII
2crtf. Jpcvaulgegebcn uon @. iBiid)iiialb iinb 0. 3?vcuncr 1
S)ai XVI. Kapitel S. Sofinnnic- gcpvcbigt unb niiBgL-tfgt 1
*pvebtgten be§ So'n'fS lf'38 11:!
9(u§legung bei erftcn unb i^meitcn Äapitek' ^oljamiiö in '|hebigtcn 1537
unb 1538 5:!8
Sc^on im lü. Saljvfiunbovt gcbvudt:
6-ine fiijünc Cfti'vprcbigt liov bcni 6"l)nvfüvften ]u £ad)ien gi'Kjan,
bon bei- ä5nibcvfd)aftt (^of). 20, IG) 329
^Jiad;tvä9c nnb 3^crid)tignngen 790
3)ie äMb(iogvapT;ien Bon 3. ^['utljcv.
^
r-^_ S
(£ i u ( c i t u II fi-
S^n^' XVI. .^nVitcI ©. ^olinmii^ rjcVrcbtgt uui» aui^gclcgt.
^iefe *)}rcbii;itcn fcilbcu bie gortfe^ung ju ben bcvcitS llnfrc 'JhiSg. i^b. 45, 465 — 733 luitgcteilteii ^^Uebigten üfcer ;3o^. 14 iinb 15. l'gl. bie (Sintcitung ba^ii a. a. C <B. XXXIXff. 3m ^a^xi 1539 erfd)icnen auci) bic '^U-ebigten über bne 16. Änpitcl im S)vucf. @5 liegen un§ folgenbe *Jlu§gabcn üov:
^■1' „S)qS XVI. jl 6apite( S. 3o= |j I)antii§ ©eprebigt trnb niiSgelcgt bur($ !| ®. max. II l'ut£)cr. || 931 ®. XXXSllI. I|" mH 2:iteleinfajtung Q. Sut^ev: lafel 46). 2itelrü:tfeite leer. 116 unbejiffevte Stattet in Cnavt (= Sogen 91-3 imb 9la-gt), Ictjtc ©eite leev. 9lm (Jiibe («t. Sf 4» 3. 21): „©ebructt 311 «ffiittembci-g, n burc^ Sofcpt) JUug. jj 1539. j|"
93otl)Qnbcii: flimntefrfji; Sniiimlmig; ÜOittenOcrg (.^4° 221"^). — i^cf)lt
yl« „'X)Q§ XVI. ij gapitel (£.30=11 t)anniS II ©evvebigt önb au§gc--;,tegt biird^ || ^. maxt. 11 ßut^ev. |i M. D- XXXVIU. || aSittcmbcrg. \\'' Wit 2itet-- cinfoffung (3- t'utfiev: Xafel 46). S)tc toeitere 23efd)vei6nng wie Ä^.
Sicfe 9(iiägnl)f l)at mit .4 ' niificr bcm bind) regelmöfiigcre 5)(iiorbnmig l)tr= (c^öntcn Titelblatt üoUig gtcidjtn ©atf. 2ßeim iiti Sunctit gelcgi-ntlid) Roxxih tiiteii eingeje^t finb, fo ift bic^ \üx bnS il!etl)filtiü^ bcibt-t 9luÄgnt)cii .iuciiinnbev itncrl)fblid); bgl. un|eve iViiieifiiiigcn s'it 'üliistegimg be^ 14. mib 15. ßn))itel'- ©. SofiQiiniÄ, Unfte ?Iu-5g. *Bb. 4.5, XL f.
ÜJorljonbcn : flnantefdje Snmmliitig; Scttiii (Lutli.7181), Sveätau 11., S^tcäbeii, Hamburg, iiübect, Sl!iind)eii ,fi. iiiib li., 2l*eriiigctobc [otjui- iBogeii Ht], 3BJitteit= berg; üonboit. — 6tt. ?tnÄg. -1!), 1 Dir. 3.
A^ „S)Q§ XVJ. II bnb XVli. ga=|!pitel <B. 3o- au§ge=||Iegt burd^ j] ®. Waxt \\ ßut^er. || bevg. Ii" 5)lit Siteleinfaffimg (3- Sut^cr: 58efd)veibung wie ^^ unb A''^.
Ser 3nl)alt nmfofet imv bic ÜtuSlegung uoii .Rapitcl 16.
S;ieje ?Ui?gobe f)ot aufeet auf bcm litelbtatt »bütg gleid)i'ii ®a^ mit J' unb ^■-. gut ba^ SEitcIbtatl tDuvbe bcr <£atj Don A- bciuijjt, in bcu nur bic SBotle „Unb XVII." eingefügt »ourbcn. Sic na d) 1 1 ä g I id) e Cfinfügung ift barau'ä erfidjtlic^, bafe in bic ,^at)I „XVH" ein geidjltieifte-J „X" eingefeijt ift, U)äf)tcnb bic 3nl)t r,XVI", h)ic oud) in A^ unb A\ ein grobünigcl „X" fül)vt.
')[ugenid)einlid^ loot beabfid)ttgt nnb tuutbe bieüeid)t aud) an^gefüf)tt, bic ':)lu«gabc bcr 'iluslegung bei IG. flnpitel-^ Dom 3nl)re 1538,39 (A-) mit bev
i {)Qnnig. II Scprebigt Ijnb M. D- XXXVIII. II aSittcm-- 2ofel 46). 5Dic Ineiteve
VIII »IJrcbiglcii be? 3ol)ve^ 1538.
yUcftoiiflnge bcr bereite Mox^ex gebriicftcn Sliiigobe bcr ^luslegimg beä 17. flapitelS Dorn 3a()te 1538 (Uiifre 9lii?9. Sb. 28, 38C) iintet bicfem Cbcttitct (A') öctciiit nufvifl'I't"- 5:ocl) blieben leibe Srucfc oiid) lueitetl)in geionbettc giif Ijcileii, iiibeiii "bo-3 IT.flopitel, gcloijfctmnfieit aljo bev jlueite 2eil bicfcr ?lii-3gabe, jeiii ftiil)erc-3 2ile(blntt beibeljicU. äücim gelege ii 1 1 id) bcr VUi-jlegmig be-j 17. .Rnpilel-j in bicict Siifammenftcriimg ba? Titelblatt tc()lt (Hgl. bie »emetfimg lliifte aiisg. Sb. 28, 39 (i), fo ift ba-3 mit bein ^ü^aä ober einet unbetufenen .'[lanb ,Vi3iifd)teiücn. Sic l)ietnn gefnüpften SBcmetfnngen an bet It^tgennnnten Stelle unjtet '.'In-jgaüc bebiitfen bonac^ bet fioitcftnt: ebcnjo bie bott angegebenen lynnbotte.
!l!otI)nnben: Ü've-ätaii St. nnbll., Diiindjen C-, UBittenbctg. — gef)It (ftl.DluSg. Ji „Tnä -Wl j! gapitel S. |j 3oI)anni§ föe= |i prebigt Pub QU§ge= liegt burd) ü £. '•JJkrt. ii Sutr;er. ü" Wit litctrinfaffiing (3. l'utfjei': lafel 47). litclvücffeite leer. 112 iinbcjiffcvtciMättcr in Ouort (^ 33ogeii2l— 3unb lUa-ge), bie bvei legten Seiten lecv. 3lm (Jnbc C-Blntt ©e 3» 3. 13): „®cbnirft ju Sßittcm , berg, buvd) 3o=!ifept) Äliig. |! 1544 ["
Sßotf)onben: ^naafefdjc Sommlnng; iSctUn (Lutli. 7174, 2), Sörc-Jlou St., aiiiind)en .f)., SS?etnigetobe, äSoIfcnbiittet. — ö^t(. ?ln-3g. 49, 2 9h. 4.
3n ben ©efnmtauägaben: SBittenbcvg 4 (1551), 225''-274''; Sena 7 (1558), 177»-230'; aiUenhirg 7, 179-233; Seipjig 10, 142-198; aSald) ' 8, 472- G63; Söald) - 8, 600-745; erlangen 50, 1-154.
SScr Urbrud A ift fcl^r leichtfertig gefe|t, unb bie Äorreftnvcn n'ät)renb bei Srudel (A'^, A^)^ Ijaben nidjt olle groten geljler befeitigt. SBenn tuätiicitcn — ügl. i. 93. S. 96 bie Lesarten — ein fünft jüngerer, gebeffcrter 2ejt gerabe !rf)ted)tere SeSarten ^eigt, fo ift l^icr inoljl unter bie jüngeren Sogen zufällig ein Älterer, unforrigicrter geraten; A- be^eidjnet alfo Ijier einc5 ber in bcr 9?ilitio= grapl)ie unter ,P üei'ieidjuetcn 6"reniplare, baä aber an ber betr. Stelle einen U>ogeu yl' Ijat, nuigefcljrt niiife baö (Jreinplar A^, ba§ ©. 96, 13 allein bie torrigierte fyoriu l^ot, an ber Stelle einen 33Dgen A"^ ober A^ entt)alten. ?lud) J> ift iel)r unanfmcrffani gefetjt; insbefonbere Ijat ber Se^er feljr oft n unb u uerioedjfelt. SKö i'orlage innrbe ein (n-cnip(ar benufet, ba§ au§ torrigierten unb unforrigierten 33ogen ,}ufannnengefel3t loar. 33iele l!erfel;en Oon A blieben in B ungebeffert. 5Die *)lnberungen in Ji tönnm fo feinen befonbcren Sßert |abcn. £a§ aöid)tigere barans mirb im folgenben .yifnniniengeftcnt.
Ji berglidjeu mit A.
I. e >■ a fd)Qrfere; u ^: u nnfdjulbig; unbetonte^ e neu in 1^ ab e, lange, (T-egcfener, Piotteälefterer, offenbaret, 6l)eli(^e, cä fe^lt bagegcn in öiott, leut, bicÄönig, ttjun, bioputicrt, gegteubt; l) neu in jljr; obber > ober.
II. jur-^,^u-, 3e->3cr-, empfaljen " entpfal;en, emperen>ent= pcren, Uerfteljen " üorftetien.
III. finb > fein, auffbrad)t > auffgebradjt.
IV. gen > gcin, nu>nur (S. 42, 4), uüber > toeber, borbon >ba= Don; urteil > urtel, prebigt > prebig, unterfd)ieblid) > fdjeibltdj, orbcntlidi; anfangen >• anfa'^cu.
') ^n ben etftcn a^ogcn ift in ben CeSnvtcn .1' .-in gebtndl; mit llutedjt, bn bie tiiniijdicn i;a()len Uon un-3 gebtaiiri)t loetben, luü gan^e Stürfe uon Jejten nen gefel.tt finb; arabifd)e, luo nnt cinjelne Vlnbetnngen am fteljenbcn Sa^ Uorgenommen finb.
^^rebi^tcu tic§ ^ol)rc§ 1538,
il>ou ben alten 'iprebigtOcvjcidjniffcn A (3tt)idEau), B (ätuidau), C (SBcimav), bie Ulla bic *4>vt'bi9ttäti9fcit i'ut'^cvl feit 3öeif)iiad)ten 1522 am iibevfi(^tlid)ften bavfteEeii, ift Sb. 10^ S. IX ff. aiiSfül^vIid) bie ^Kebe getuefen. SBir bürfeii t)iev bavauf Derlueifen.
Sie '.prcbigten be» 3<if)ve§ 1538 liegen mit einer cin.jigen ^Jlugnoljme in l;onbfcl)riftltd)ev Ü6evliefening Dor. (Jg füinnicn folgenbe .'pniibfdjviften in 33ctvad)t:
1. (R) .f»anbfd)vift Bos. (|. 24' bev Uniöerfitötöbibliotfief ,]n Sseua. ®iefe .Oanbfdjvift ift befd)rieben llnfve 9tuög. Sb. 45, IX.
Üoii unfcvm ,3at)rgnng entljrtlt biefcv .Üobev bie ^^-'vebigten Ter. 1 — 5(1.
2. (R) |)anbfc^vift Dir. XXVII bev ;Kat-jfd)ntbibliotl)et 311 Slüicfan. SDiefe, eineö 6'inbnnbc§ entbefjvcnbe, in eine '.^H'rgamentfd)ale gelegte .^öanb=
frfjrift ift eine öon Slnbmiä 'ipoad) bergcftetlte yibfdjvift Bon 3. i. je^t uerlovenen 'Jfad)fd)riften (Seovg Sibvcrä, entljaltenb 148 i^iittcv in Cuovt (¥(. 56'', 74'', 81, 112, 145-148 leer).
S^er Sn'^alt bev i^anbfc^rift ift folgenbev:
331. 1": Fidelis aniniae vox ad Christum jl Kgo tiuim peccatiiiu, Tu mea iustitia |[ Triumpho igitur securus, Quia nee meum peccatum ol)ruet tuam iiistitiam || Nee iniustitia tua sinet me esse aut manere peccatoreni. Benedietus Dens Amen.
M. lohan: Feldkireh professor Wit:
Cum ei morituro adessent viri pii eumque consolarentur, respondit: pater est amalor, filius est redemptor, Spiritus Sanctus est consolator. SCßie fall id) benii tvanjvig fein?
M. L.
Üinnis cogitatio mala est ex Diabolo. Sot f|at§ trcfflid) ungern, ba§ man in nid)t roil für ein @ot Ijatten. S^enn in ben propljeten fpridjt er ftet§: 35in ic^ benn nid)t @ot? 3lft benn ein anbev rechter @ot bcnn id^? ^ob iä) benn fein tjaub, arm, geiualt unb mad)t, bn§ ic^ fjelffen fan? (9lin ;}}anbe: Excomnninicalio Anno 1539. Dominiea Remiiiiscere.]
SERMONES D. D. MARTINI LVTIIERI ANNI XXXIX. m. 11^-55=': *prebigten üon äßeif)nad)ten 1538 biä 93lid)Qeliä 1539. m. 55'': «rief Sut^erä an 3ol). ßenavins' Söitme = Se Söctte r,, 469. aSI. 55'' — 56": Srief Sutfjerä an ^JJielaud)tt)oii =--= (5iiber§, 3?riefiiied)fel G, lft9f.
X ^Uvebifilcn bei 3aWi 1538.
Üil. 57^—111'': ^lU'obigtcn »oii aSJeifjiioiIjtcn 1030 Iii§ Vi. Souiitnn und) liiuitatiä 15 40.
581. 74 uiib 81 ift ein ciiinclffitev ii^vii-iiimfd}lag. yhir üM. 7-1^ niüjält einige ^Jiotijen über ij-'vebigtcu.
S3l. 113^ — 132^': '•:].!vebigten Hon 2öcil)nQd)tcn 1540' bis 2. eoniitng iiac^ XrinitatiS 1541.
SI. 132"— 135'': ^mei unbntieric ^^U-ebigten übev ^pfalm 1. SI. 137 "— 14 1 ^ : 5pvebigtcn üon SBcit^nad^ten 1541 bi§ 27. September 1542. 58(. 141»— 142'': Decuinbentc M. lohanne Veltkircliio sie consolabatur cum L). Marl: l.uth: Calend. leb: 1534. Slbgebiudt : 3citfd)rift für tiid)lid)c aBiffenfdjnft unb fiv^lidjcö Seben 1884. ©. 428-432. i«gl. ^»Jitteiluiigcu bei- l«eiellid;aft für beutfd)C ev^ieljunge-- unb (5d)ulgefcf)id)te. .pcvnuSgcg. Hon fieljvbad). ^al^rg. 7 (1897) S. 362 t.
S81. 143" — 144'': .ft'nvjc '•|5vebigtau5,iügc, unbotievt.
33011 imfevm 3iaI)vgong ciitl)ätt bicfe Aöanbfdjvift bie 'Ihebigten ')lx. (il — 63.
3. (S) .^lanbid)!^!! '•Jh'. XX.XI bcv 9JQt5fd)ulbibÜDt^et ,511 3wicEau.
S-'iefe eines L^-inbanbeö entbe()vcnbe, in eine 5;!crgnnu-ntid)ale gelegte ,^an'!)=
fd)nft ift Don Sodann ©toltj (Ogl. llnfvc ?lu^g. il?b. 41, XI; a3ud)ioalb, ^|!oad)ä
Sammlung 58b. 1 S. 111 ff. Xilf.) gcfdjvieben unb entf)ntt 176 58[nttev in Cnavt
(bns evftc uube3eid)nete 58tntt leer).
2;er 3nf)att b" •£''ani'ftf)vift ift folgenbcv:
331. 1" — 59'>: ^lU'ebigten Dom 1. Sonntag nad) ö-l.iivl)anin bis Cftev= 7nontag 1538.
331. 00"- Gl'': Fridericus Myconiiis in Euangel: Liicae 24. 331. 61''- 62": Rrevis qtiacdain explicatin Euangelii de Re.5arrectione Ciirisli Marci 16.
331. 02'': 93er3eid)ni5 bcv ':^!vebigten bon 331. 1»— 59". 58t. 63"— 160": *pvebigtcu öon Sonntag «ülifericorbioä Somini 1538 bi§ 6. Sonntag nad) IvinitatiS 1539.
331. 1G0"-I65i': ^3vebigten om 25. unb 26. SJe^embev 1543. 58t. 166"-167'': ^lUebigt übev *)J!atttj. 24 = (Svl. 9luig. 45, 89ff. 331. 168"-16<)": ijjrcbigt am 24. 5:e,5cmtiev 1539. 33t. 169"- 171": ^Uebigt übev matti). 24 = (Jrt. 9tu3g. 45, 191 ff. 331. 171"- 174": «Prcbigt am 25. SJe^embev 1541. 331. 174'': Rationes, (juare Christus ascenderit. j] 1 vt paret nobis locum loannis 14. || 2 vi Captiuilatem capliuet Eph. 4. ps. 68. |j 3. vi sit nosler inedialor 1. lo. 2. |[ 4 vt donel nobis Spiritum s[anclum Act: 1. j{ 5 vi sit iioster fraler Matth. 12. loannis 21. Unten am Seitcnranbe: Descripta |Oou '^-oadfä im\i>\ 22. Octobris Anno 1558.
S3t. 175"'': 33ev,ieid)ni5 bcv ^|h-cbigtcn Don 331. 63" — 174". 33ou unfevm 3at)rgang cntl)ält biefe ^''onM'ijvift bie 5pvebigten Tiv. 6—15, 17-50, 58-63.
') iöoii l)ier nb fiiib iiii-j niidf) 9!örft-3 9(ad)irf)riften luiebcv crtjaltm.
t^intcitmi(i. XI
G-iiblicf) lH'r,icid)m'ii mir biejenigeu .Ipaiibfcljvifteii , in bcneii iHiivifnlicvfclu" '^icaibrituiifleii (liqiu. ^ilbfdjvifteii bevfclben) ;)Uivcifd)cv Cionbfd)viftcii fid) finben;
a) S)ie ,^iQnbfd)viften 5ir. 49 ', 41 unb 42 bcv lliiiöevfitdtsbifaliotfjcf ,511 .^eibelberg (ögl. aBille, Sic bciit)d)en 5}>fäläcv .*^onbfd)viften be§ 16. unb 17.3tnljr= :^unbcvt§ ber Uniücvfität5bibliotl)cE in Ccibelbcrg. 1903. ©. 9f. 7.).
DJv. 49 entplt Don «iiferm Snfivßang bic 5pvebigten 9ir. 1 — 25, 26 (unüoII= [tänbig), 2S (utiüollftdiibig), 29 — 33, 34 (iinUDlIftcinbig), 38—43, 46—50, 53-60. Dir. 41 bie 5Pvebigten fiv. 51, 52. 9h'. 42 bie ^l^rcbigtcn 5h-. 61-63.
b) S)ic i>anbfd)vift Ta. 1322 ber .§of-- unb ©tant^bitifiDf^cf p lliündjcn («gl. Unfrc 9tu§g. 23b. 45, XI).
4")ier finben fid^ bie ^^irebigten Dir. 51.
c) Sie ,!pa"M4vift Ttr. 97 ber Aöer.^oglidjcn 58ibliotI)et ju SÖolfenliüttcl (»gl. a. a. C).
Sie entf)ä(t boii bcn 'l'^'cbigten unfrcs ^al^rgange 9h-. 5 — 10, 14 — 20, 57.
d) 3)ie AÖQnbfd)rift 9h-. 327 ber gtabttuHiotlief ,',u .«^bnigätierg (»gl. n. a. 0.).
Sie cnt()ält Hon unferm Sobrgang bie *]]rebigten 9h-. 1—21.
Snfolge ber bie 91nfang 3nU 1539 UHifjrenben ^Ibtcefen^eit 33iigenl)agen5 (Ogl. Unfrc Slu^g. 33b. 45, XI) irar Sut()erä '^'rebigtiätigfcit anc^ in biefem SoTjre eine fel)r unifangrcid^e. 5-r öcrtrat ben ^pforrcr auf ber Äan,5el nid)t nur an Sonn= unb (^efttas^". fonbern prebigte and) bei ber in biefem 3a£)rc befonber^^' Ijänfigcn 9(nlDefen^cit fürft(id)er '^^crfonen. 9lud) bie Sßod^enprebigten über bag 91tattf)äu§= unb bn§ 3o!^Qnne§ebangelium fe^te er treulid) fort.-
9)Jel)rfad) icurbe l'utl^cr aUerbingg aud) in biefem 3al)re burd) Ärantf)ett am ^^-'i'cb'Scn geC)inbert. Sie in feinem 33riefe an .jT-iauSmann tom 27. Mäx^ QuSgefproc^enc 9ll}nung: 'D. lonas mens est vicarius in profeclione ßrunsvigensi, ijjse iion polui niclu valetudinis' (6nber§, Srieftoedjfet 23b. 11, 340) taufdjte i^n nic^t. ^ttar fd)reibt ßruciger noc^ am 23. 9(pril an Sietvtd): 'Dom. Doct. Mar- linus pulchre valuit et bis diebus continuis IX conciones habiiit' (Corp. Ref. 3, 514). Slber 8utf)er füfjUe ftd) bcreitä banial§ nid)t wo'ijL 9(in 24. 9tpril fc^reibt er an bie bö^nüfd)en Srübcr in i'eitomifd)!: 'id) bin fo mit Slrbciten iiberpnft, fo Uon Äranf^eiten gequält, bn^ id) mei^vmatä meine *}.*flid)ten unerfüllt taffen mu^te unb noc^ laffcn niufe' ((Jnbcrg, a. a. O. S. 345).^ 2ro|ibem arbeitete er unermüblic^. 'ilm 12. 9J!ai bittet er 3onn^, ba§ 9luSb(eibcn feiner Slnttuort an bie dürften Don Slntiolt, bie i^n in .^oätnig ober aBiJrlil in ber ncid)ften 3cit erwarteten, bamit ju entfdjutbigeu unb itjneii jn berid)ten, 'nie esse diebus Sabbatbi, Dominicae,
') Siefe |)finbfc()vifl f)nttc jcljüii in Ihifrcr ?(iiSg. Sb. 45, XI flciinnnt tDcvbcii joUcn, bn ficö in it)r aud) bic ^ßvebigten Tix. 49—52 bc-? 3af)te^ 1537 fiubcn. '^) ä!oii bcit *45tebigten über bo^ 3o')f""ic5cbiuificliiim fallen '22 in bos Saiix 1538. ©ie finb bi« auf eine batiert. Süon ben $tebigten über bQ'3 3}lQttl)QuäeUangcUuni aus bcm '^ai)xc 15.'t8 (offen fid) nnr fec^ä botiercn. SBir l)abm tiefe ^Uebigtcn mit in bie 'Üljctfic^t' aiifgcnoinmcn. "} Sögt, (jictju
Corp. Ref. 3, 5111 *)iote **.
XII *Ptrbifltcn bc« 3al)tc-3 10:18.
feriae secundae, lerliae, quartae concionibus et lectionibus occupatum, praesertim te et Poinerano absentibiis, deinde M. Agiicola stibmoto, iit taceam bteras et negotia paierga, qiiae ine peisequuntur et obruiint assidue' (&nber§, a. a. C e. 360). fiäie lovgfQiii unb Ipavjain cv mit feiner .-^eit uiiigetjen nuifj, evt)eüt Qu§ bem in bemfrlben S^rief gcmacljten aSoifd^log, er tcoHe, »uenn bie ;Reife un= kbingt erfolgen muffe, IHittwod) nad) .ftnntate iiarf) ber iprebigt afircifcn, ben Donnerstag bei ben dürften zubringen unb am ^yrcitag jurücffel^rcn. 'Nain post Vocem Iiicunditatis non est ternpus, tota seilicet liebdomada mihi sabbatisanda piaelcr feriain sextam.' ßrft im ^uli Iie| fid) Sut^er burd) fd)raerc, felbft 2obc§at)nung wcdcnbc Ärant^cit ijmingcn, bic regelmäßige öffentlicfje ^rcbigttcitig- feit ouf,5ugeben (tjgl. Üauterbad)5 2agebud) ©. 96. 97. 98. 102. 103. 105. 108. 11(1; Sifdjreben *b. 2, 131; 3, 130; Corp. Ref. 3, 558. 559. 560; 4, 1050). ^mcimal prebigte er im ^uli in feinem .^aufe (Sauterbadjl Slagebuc^ S. 96; Coip. Ref. 3,560). 3m 9Iuguft })rebigte er bann miebcr öffcntlid). Mitte Cttober Ijijrcn »ir obeimal^ Don ßrfrantung. 3(m 13. Cttober prebigt er ^u .^aufe, 'cum in tempio non possei' (l'auterbac^i Slagebud) S. 148). Saun fe^t er bis jum 4. aiböent bic *prebigttätig!eit au*. 9(u§ bicfcr 3eit (25. ^bbembcr) ftammt bie Ätage: 'Vides, quantis premor oneribus, iam senex et exhaustus viribus. Quanto enim melius esset, vobis post me reliclis in ista Ecclesiarum miseria me eripi, quam vobis sublatis nie relinqui tarn solitarium et miserrimis miseriorem, ut qui amplius non possum prae defectu virium et aetatis' (SSricf an 3tm5bDrf bei 6nberl= Äaföerau, Srieffticdifel 12, 38). 'iloä) am 30. SDejcmber fc^reibt er an aöeßer: 'Ipse quoque fui valetudinarius, ut ianidiu non legerim nee praedicaverim' (a. a. C. ©. 53).
S)ie bereite Unfrc 9tu§g. 93b. 45, Xli betonte 65epftogen'^eit Sut^er§, luät)renb 3?ugeuT)agenS 9tnnjefenf)eit nad)mittag§ über bic Cfpiftcl, Wä^reub bcffen 9lbniefen= t)cit früt) über bas ©üangelium f,n prebigcii, beftiitigt fic^ faft augnaljmelos aud) burdö bie in biefem 33anbe torliegeuben *.}.*rebigtcn. Slie Wenigen ©piftetprebigtcn — abgefe^eu Don ben 9Jei()euprebigten — luerbcu luir, aud) toenn feine Eingabe bal ousbrürftid) befagt, ben 3Jad)ntittagcu .^u.piUieifen '^abcn. S)en (Jpifteltcyt heä 9ieuiat)r§tage§ (ökl. 3, 23 ff) beljanbett i.'utl)er uoc^ an brei töeitcreu aBod}entagen (ih. 2, 3, 4). Über bie Haufe fjölt er fcd)§ ^^ürebigten (51r. 7, 8, 11, 12, 13, 15).
3n biefem 3al)re fa() SBittcnberg oft fürftlidjc ^4>L'rfoncu in feinen Mauern. 6i barf »notjt angenommen loerben, bafj Sutf)er, ber nad) jaf)rclang geübter Sitte t)Dr ir)nen prebigtc, bicfe ^^.h'cbigten in ber Sd)toßfird)c ^ielt, aud) tno folc^es nid)t bcfonberö üermertt ift (^ir. K», 14, 18, 31, 32, 33, 47, 58, 59). <Bd)x 3lt)eifelf)aft ift bie» nllcrbings bei 'Dir. 1 — 4, ba bie fturfürftin Stifabetf) öon 3?ranben= bürg fdjDU feit ytnfaug 'Jioücmbcr 1537 in Söittcnbcrg, unb ,^roar nid;t aU ©aft be§ Äurfürften, fonbern in Sutl)crS Cfli'ff lüeilte. Sie Pon Sutfjer in ber (£d)lof!fird)e geljaltenen ^^-'i^f^isten treten ,5unt 2eil in bic im @auge befinblidjen 9{cif)cn= prcbigten ein, fo 9lr. 14 unb 18 in bic ^|5rcbigtcn über ben erftcn 2()cffa= lonidjerbrief, 5Jr. 58 unb 59 in bie über ben erftcn 2imotl^eu§bricf. Sie Söat)t be§ 2ej;te§ ,5U ber |)ou§prebigt 5ir. 51 ift baburd) Perautafet, baß Sutljer mit ben Seinen ba§ £)cilige 91bcnbmal)[ genoß.
Sim Ciaufe ift fidler 91r. 51, aber looljl aud) Dir. 52 gcf)a(ten. a3eibe i).h-ebigten f)at Sbrer anßcrtjalb ber ;H'eil)c feiner ''J(ad)fd}rifteu aufge.jcidjuet.
(fiiileituiifl.
XIII
Soll bcn un§ öovticfjenhen '^"rcbigtcu ift feine aiißerljatt) SöittoutcrgS ge'^atten.
Me^vcve 5prcbigtcn, bie 8utl)ev im 3af)re 15aS geljaltcn l;nt, finb iiidjt üBerlief cvt. Wai Stolij mit ben '4 seimones neglecti' (ügl. unten 5iotc 5) meint, täfet fiel) nic^t fcftfteüen. g§ fe'(}lt un§ eine ^prebigt, bie Sutf^ev in Xorgau gel)alten l^aben foll. S!ie Annales Torgenses (lovgauer 9{atöard)iB XII. 1. 9h-. 4) e. 12 bericf)ten, bn^ «ut£)cv iut Sa'^ve 1538 in bcr Vieb^ frQuenfirdjc geprebigt [jabe. Tiun luificu mir öon einem öiermaligen 3U:fentl)aU ^'ut^ev§ in Sorgau in biefcni 3af)re (24. — 26. ^animv ögi. nuten bie (Siuleitung ju 5h-. 8f.; am 5. 3(prit, .imiidjen 2. unb C. Septembcv unb 15. — 19. ^toöeniBer; tigt. Seitfi^i-ift für Äircf)engefd)ic^te SSb. 19, 104!. 2öann ober jene ^^rebigt gefialten ift, tä|t fid) nid)t feflftellen. fyerner fetjten un§ jmei ^auöprebigten, eine am 3. ©ountag nac^ 2rinitati§ (7. 3uti) über 2uf. 15, Iff. (fiauterbadjä Sagebud^ ©.96: '7. lulii Lutlierus incidit in morbum dysenteriae praecedente prius diarrhoea, cumque publice praedicare non potuit, dorn! euangeliurn eiiis- dem Doininicae praedicavit Luc. 15.'), fomie eine am 17. ©onntag naä) SrinitatiS (13. Dftoter) über ßuf. 14, Iff. get)oUene (a. o. D. ©. 148: '13. Octob. domi praedicabat Euang. Luc: 14. cum in templo non possei').
3n bie ,«?ir(f)enpDftine mürbe 9h-. 33, in bie ^auäpoftiUe 9h. 40 auf= genommen.
3n öin^etbrncten erfc^ien nur 9h-. 33.
Übevfidjt über W ^^-^vebigten k^> ^a\}xc§ 1538/
Circumcisionis vesp:^ coram Mar-
chionissa * (164) 3. lanuar: ex 3. cap: ad gal. (169) ah 3: { Die Veneris post circumcif: prae-
sente marcliio: (172) 5. lanu: ante discessuin Marchio-
nissae (174) Die Epiph: euangel: niat: 2: (180) Do: 1: posl Epip: (183)
le bap: Do: 2: post Epip: (186)
iapt. do: 3: euang: mat: 8.^ (189) math: 18: = 1 Cor: 11 pfal: 8. lesa: 9:
|
1 |
R |
|
2 |
R |
|
3 |
R |
|
4 |
R |
|
5 |
R |
|
6 |
RS |
|
7 |
RS |
|
8 |
RS |
1. Januar 3. „
@al. 3, 23ff.
20.
23.
27.
üiUtl). 21 > S
maül]. 2, Iff. 3o^. :i, Iff.
SJon ber laufe
ffiiUll) 21
113 119
124
128 133 139
145
151
') Zugrunde gelegt ist das Yerzeichnvi B. ') Baß diese Predigt )iachmiitags
gelullten ist, gibt Hörer nicht an, audi A nicht. ') coram Mavehionissa mit marchio:
bei Nr. 3 mit Strich rcrb. *} niat: 8. irrtümlich. ■') Die folgenden vier Zeilen fehlen A.
Stollz (Zivickatia- Handschrift Nr. XXXI Bl. ■>')'') bemerkt za der .J ohanHesprcdigt vom
XIV
«pvobiotfii beS 3nt)TC-3 1538.
Luc: 2. purificationis Mariae Euangel: (192) mal: 8 do: 4: in arce Euangel: (194)
do: 5: de baptifmo (197)
do: lepluagel': (200)
do: in fexagef: mal. 3: lotum cap: (203) 1 Tel': 1. 26 feb: in arce (206)
hap: Mallh: 4
du: in quinquagef. (210) Do: Inuocauit Euang: (213)
15 Do: Rerainilcere Eiiang: (216)
l'riief:4 lovis post Gerd: in aice iturus brunl-i (218)
Luc: 11 Do: Oculi p:uang: (222)
Conceptus ex Spirilu S. AiHiunciationis Mariae (225)
loh: 8 passio
passiu
ludica Euang loli: 8 (_228)
Sabbato palniaruni'de pafsionc (232)
Die painiaium^
In vigiiia Cloenac Doniini (237)
Die Coenae Doniini (240)
A prandio (244)
Die pai-asceues (247)
A prandio profanatio Sacra: in
papatu (249) Sabbato pafcbae du labbalo (252)
A prandio delcendit ad inferos (254)
Die pal'chae praefente Electore (257) A prandio ex Euangelio (260) Lunae in feriis palcliae (263)
loii: 10
Milcricordia Doniini Euang lubiiate Euang: (272)
(268)
loli: 16 Cantati' Euang: (275)
lüli: 16 Mar: 16
Voceni locunditalis (279) Die Afcenfionis Euang: (283)
|
9 |
HS |
2. getiuav |
2uf. 2, 22 ff. |
156 |
|
10 |
HS |
3. „ Wattl;. 8, 23 ff. 9. , 3oD. 2 |
161 |
|
|
11 |
HS |
10. „ \ 13. , «uiattö. 21 /ä^onbcv Saufe |
167 |
|
|
12 |
F.S |
17. „ 23. |
50I). 2 |
174 |
|
13 |
HS |
24. „ |
1 |
179 |
|
14 |
HS |
26. 2. Siinj |
aoö 2 |
186 |
|
15 |
HS |
3. „ |
ißon bcr Saufe |
194 |
|
16 |
H |
10. „ 16. „ |
«ölattf). 4, 1 ff. . Soll. 2 |
201 |
|
17 |
HS |
17. „ 20. „ |
«matt^.l5,21ff. SUiattf) 21 |
207 |
|
18 |
RS |
21. „ 23. „ |
1. swi- 1, 4 ff. 3011 2 |
212 |
|
19 |
RS |
24. „ |
Suf. 11, Uff. |
219 |
|
20 |
RS |
25. „ 27. „ 3U. . 6- ?H)nl |
Suf. 1, 26ff. OTnttli. 21 Soll- 3 3ol). .i |
225 |
|
21 |
HS |
7. „ |
3d{). 8, 46ff. |
232 |
|
22 |
HS |
13. „ |
241 |
|
|
23 |
RS |
14. „ |
248 |
|
|
24 |
HS |
17. „ |
256 |
|
|
25 26 27 |
HS H S RS |
18. „ 18. „ iiod)m. 19. „ |
6t)viftt ^:paffton |
265 275 285 |
|
28 |
RS |
19. „ iiad}m. |
290 |
|
|
29 |
HS |
20. „ |
1 |
298 |
|
30 |
RS |
20. „ nadjm. |
t?f)viftt .OLiÜcnfalivt |
305 |
|
31 |
HS |
21. „ |
\ Cl)rifti |
314 |
|
32 |
RS |
21. „ nad)m. |
1 5tuftnftel)uiig |
322 |
|
33 |
RS33V |
22. „ 4. Vlai |
30^. 20, 16f. 3ol). 3 |
329 |
|
34 |
HS |
5. „ |
3ot). 10, 12 ff. |
355 |
|
35 |
HS |
12. „ 18. „ |
3d^. 16, 16 ff. |
363 |
|
36 |
HS |
19. „ 19. „ |
30^. 16, 5 ff. 30(1. X Soll. 3 |
371 |
|
37 |
HS |
26. „ |
3o{). 16, 23ff. |
38U |
|
38 |
RS |
30. „ 1. Simi |
maxi 16, Uff. 300. 3 |
389 |
16. März: '4 sermones sunt neglecti propter iter Friber: susceptum', d. h. vier Predigten Luthers hat der Nachsckreiber wegen einer Reise nach Freihen/ «crsmimt. Man ist ver- sucht damit die obigen vier Zeilen in Verbindung zu bringen. Die behandelten Bibel- stellen situl alle)'dings kaum für diese Zeit unterzubringen, man müßte denn an Reihen- predigten bezw. an eine AbendnMhlspredigt denken.
'j Vgl. oben S. XI. ■') Fehlt B.
©iiitettmig.
XV
In vigilia penteco: Historia (285) Die pentecostes ling: mira: (287) A prandio ex 2 Cap: loelis (289) 1 Thef: 1.41
Marlis in feriis duae naturae in
Christo (291) A prandio 3 personae diuinitatis( 295)
Mercurii ex Actis cap: 2 (297)
Lucae 9 Do: Trinitatis Lucae 9 (298)
Lucael4 Do: 1 post Trinitatis Euang: (300) Altera post Historia loliannis Bap: in arce (304)
Lucae 16 Do: 2 de diuite et Lazaro (307)
Bene- In vigilia visitationisBenedictus(310) | 49
dictiis Die visitationis (314)
1 Cor: 11 Do: 6 ciun superasset niorbnm dylsent: fol: (146)2 Do:"? Euang: Mar: 7 (147) ^ Do: 8 de pseudoprophetis (817)
Lucae 18 Do: 11 de phari: et publi: (320)
Mar: 7 Do: 12 de surdo et rauto (323)
Luc: 10 Do: 13 beati ocuji (325)
Cal: 5 Do: 14 Ep: Gal: 5 Amb: Ipiritu (327)
10 octobris in arce (330) 1 Tinio: 5 Sabbato post Dionisii (834)
liiiui: 13 Do: 4 Aduentus Ep: Rom: 13 (336)
Contiones viri Dei M. Lutheri quas habnit Auiio XXXIX.
Die Nata: Christi a prandio (2) Die Stephani a prandio (5) loh. 1 Do: intra 8 Nat: Euang: (8)
|
39 |
RS |
|
40 |
RS |
|
41 |
RS |
|
42 |
RS |
|
43 |
RS |
|
44 |
RS |
|
45 |
RS |
|
46 |
RS |
|
47 |
RS |
|
48 |
RS |
|
49 |
RS |
|
50 |
RS |
|
51 |
R |
|
52 |
R |
|
53 |
R |
|
54 |
R |
|
55 |
R |
|
56 |
R |
|
57 |
R |
|
58 |
RS |
|
59 |
RS |
|
60 |
RS |
|
61 |
RS |
|
62 |
RS |
|
63 |
RS |
8. Suni
9. „
iiorfim.
11. „
11. „ iindjni.
12. „
15. „ I-')
16. „
19. „ (?)
23. „ 25. „
29. „
30. „ l.Suti 2. „
28. „ 4. Sluguft
11. „
1. ©eptember 7. 8.
14.
15.
21.
22.
25.
ib.' CftoWv
12. „
19.
21. Scjerabct
22.
25. Scjcmbcv
26. „ imc^tii. 29. „
l-'fiiioft- gcfdjirfjte
5Bon (f^vifti ©ottljeit unb 9ihnfd)()ett unb Uou bcv jDrcieinigfcit 9(PS. 2, 42 ff.
3oii.3
S3on bev S)reieinig!eit
3of). 3
guf. 14, 16 ff.
Suf. 1, 9
8uf. 16, 19 ff. 8uf. 1, 68ff. Suf. 1, 39ff.
l.Äor.ll,23ff. maxt. 8, Iff. matii). 7, 15 ff.
ßiit. 18, 9 ff.
Joö. 3
maxi 7, 3 Iff.
Suf. 10, 23 ff.
J06. 3
@a{. 5, 16f.
mattt). Ti 3cti. 3
1. 2iui. 5, 20 1. 2im. 5, 21
3ol). 3 Soll. 3
Wt. 4, 4ff.
guf. 2, 10 gut. 2, 13 3of). 1, 1
395 401 406
414
423
428 433 440
449
457 463
472
478 481 485 489
493
496
498
502 509
512
516 525 531
') Fehlt A, hier versehentliclt cim/esetzt. vgl. oben S. XIV. üb Luther :u dieser Zeil eine Predigt fiber 1. Thess. 4. hielt? -) Fehlt A.
XVI '|irfbigtcii bei 3int)te§ 15:38.
(5'inIcitMitfl 5u bcu citt5clncu '•ij^rcbintcn.
1. 1. Sanimv 1538. ^I^rcbigt nm Tnflc bcr *5c|d)iicibung.
Cn-[;nUen in -Mxcxi ^J!ncf)fcl)rift l!os. (|. 24' Ü^t. 164'' - 168''. Sluvifobevö bcutfdje Jöeorbeitung ber 9{örerfd)cti 5JncI)|d)vift in bcr ^cibelbergct .'pQnb= fdfirift m-. 49 581. 29''-36'', fowie in bcr fiönig§bcrger .4pnnbfcf)rift 9ir. 327 501. 179^-184».
Shitifaberl ipearbcitnng mobcrnificrt mitgeteilt in Sudjrocilb, llngcbruiftc ^IJirebigten D. gjiartin Suttjcvä qu§ bcn Satiren 1537 — 1540. iieipjig 1905. <B. 256-262.
2. 3. ^mmax 1538.
^.{^rcbigt am 3. ^aituoi^-
erholten in Sürcrs Tiad)fd)rift Hos. q. 24' 231. 168 '^-172 ^ SlurifabcrS bcutfdjc Jöcarbeitung bev Mörerfc^en 5'lnd)fd)rift in ber .'peibelbcrger ^anii= fc^rift 9lr. 49 S8L 37»-44^ fotoie in ber «önigsberger .fanbfdjrift 9ir. 327 331. 184 •'-191''.
Slurifabcrä S9earbeitnng ntubernifiert mitgeteilt in 33ud)tUQlb, Ungebrurftc 'lUebigten ufm. ©. 263 — 269.
3. 4. Sanuat 1538. *^>rebtgt am Jrcitag nad) bcr 5Bcfd)itcibung.
erljalten in 9iörcri '•J}Qd)ld)rift Hos. q. 24' 931.172^-175''. ^lurifabere beutjdje Bearbeitung ber !){i3rcrfd)en ^Jndjfdjrift in bcr <!peibelbcrger .'panb= jd^rift yix. 49 931. 45»— 53^ foiine in bcr i^iJnigSberger .*panbfd)rift Oir. 327 931. 191''-199\
9lurifabcr§ ^Bearbeitung nioberniiicrt mitgeteilt in 93nd)roalb, Itngcbrudte '|ircbigtcn ufip. S. 269 — 275.
4. 5. Januar 1538. i^rcbigt am 5. Januar.
Grljaltcn in 9iijrcrö yjadifdjrift Hos. (|. 24' 931. 175'' -179''. 9lurifabcr5 beutidöc iöcarbcitung bcr 5Kiherid)en 'Jind)id)rift in bcr ^eibelbcrgcr .g)anb= fd)rift 9Jr. 49 931. 53" — 61", foiuic in ber Äünigäbcrgcr .Oanbic^rift '■Rx. 327 931. 199''-207''.
9lurifabcr6 93eQrbeitung mobernifiert mitgeteilt in 93uc^TOatb, llngebrueftc 'llrcbigtcn nitn. £. 276-282.
ginleitiitig. 1—8. XVII
5. 6. 3animt 1538. ^43rcbiot am S^ili^aniaStage.
ertialten in 9iörerl 9lad)fdnift Bos. q. 24' St. ITOb-lSS». 3lunfa6fr§ bcutfc^e iScarBeitunfl ber Söreifdjen ''Jiad)fcf|rift in ber äBolfenbüttter |)anbjc^rtft 3tx. 97 351. 41 "-48*', in ber .Cu-ibelbcrgcr |)Qnbtttrift ^cv. 49 33t. 61''— 69'' unb in ber .^önigäbcrger .gianbfdjrift Ttr. 327 S(. 208^-215''.
9hirifobcrg Bearbeitung nnd; ber SBotfentiüttter ^anbfdjrift gebrudt (frt. Sluäg. 2 201, 1-12.
6. 13. Sanuar 1538. ■li^rcbifit am crftcn Sountafl imd) (£-))tt)l)antä.
ertjatten in iKörerö 9lQd)fd)riit Bos, t|. 24' St. 183''-185\ in ber 9lnf= 3cid)nnng Bon ©tot^ in ber ^H'idauer ApQnbfd)rift 9h-. XXXI 331. 1* — 2-'. 9tnri= faberg bcutfd)c 23earbeitung ber Oiörerfdjen 9{ad)|d)rift in ber SBotfenbütttcr ^anbjdjrift m-. 97 aSI. 49''-54", in bet .^eibefbcrger C"'Q"b!c{)nft 9lr. 49 331. 70*- 75'', fon^ie in ber Äönigäberger .g)Qnbfd)rift %x. 327 931. 210"— 221 \
Sie 3luf,ieid)nung bon ©tolij gcbrudt in SSuc^malb, §tnbrea§ 'ipoac^g nn= gebrurfte ©onunlnng '^anbfdjrifttidjcr ''^jrebigten Snttjcrg. 33b. 3 ©. 207 — 209. Slnrifaljerä 33eQrbeitung nad) ber äöotfcnbütttcr .sjanbfdjrift gebrudt @rl. 'ütugg. - 20', 12-20.
7. 20. SoniiQt 1538.
(Jrftc ^^jrcbigt über bic 2oufe, gcl)altcu am 2. Sonntag nad) ß^)i;jl)nniö.
grt)altcn in 9iörerg 9lad|fct)rift Bos. q. 24' 33t. 185" — 189», in ber ^Unf-- ,5eiifinung üon ©tol^ in ber ^Si'-'i'iawer .Onn^djrift '3Jr. XXXI 331. 2''— 4-'. 91nri= fabers bcntfd)e 33earbeitnng ber 9iürerid)cn 'Jcad)|d)rift in ber Sßolfenbüttler .f>anb= fdjrift 5h-. 97 33t. 54'' — 61\ in ber 4-)cibctberger |)anbfd)rift Dir. 49 331. 75'' — 82^ foluie in ber fiönigäberger A;-)anb)d)rift "Jh-. 327 331. 221'' — 228".
Sie ytufjcid)nnng bon Stot^ gebrurft in 33ud)toalb, *^oad)g ©aninilung njui. ©.210-212. 9turifaber§ Searbritnng und) ber Söolfenbüttter |)anbid)rift gebrnrft 6rl. 3lu§g. ^ 20', 20-29.
8. 27. 3nnuQt 1538.
Zweite *4-*rEbtgt über bic Snufc, gcf)alten om 3. Sonntag nod) (f^ji^ljaniü.
erljattcn in mm^i 9tad)fd)rift Bos. (|. 24' 331. 189''-191>', in ber 9tnf-- äeid)nung öon ©tol^ in ber ,'',nncfaucr i'-)anbfd)rift 9h-. XXXI St. 5=" — 6". Stnri- fabcrä beutfri)c Bearbeitung ber 5)h.n-erfd)en 9lad)fd)rift in ber aSotfcnbüttter ^Qnb= fdjrift 9h. 97 »l. 61"-67^ in ber Cieibetberger ipanbfc^rift 91r. 49 331. 82»-88\ fotuie in ber ßbnigeberger .ijanbfdjrift 9h-. 327 331. 228"— 234''.
Sie 3Iufjeid)nnng Don ©tol^ gebrudt in 53ud)Uialb, 5}.*Dnd)i Soninitnng ufu\ ©. 214 — 215. 9lurifübcr§ in-arbcitnug und) ber 3BütfenbütUer i")anb|d)ri|t gcbrnrfl (Srt. yingg. 2 20', 29-37.
ijiugfe, Sut^erg mcrlmiirbige 9teiicgefd)id)te uju'. S. 248 beljanptet, bafi i.*id()er nn biefem Sage in Sorgnu geprebigt tjobe. Gr grünbct fid) auf einen (Eintrag in ber lorganer ;}i"ntgred)nnng: „X gl. Vlll pf. üor II fan Sfeinfalt ünb V.utl)evä äBeric. Xl.VJ 11
XVIII ^Uebigtcn bf-3 3af)rfä 1538.
II fall Oiciiiifd) ii'eiu*:- Soctovi 9Jinvtiiio i^uttcv gefcfjQiitft Suiiiiiiitn post ('.(niucr- sionem I'auli." ©djon im S)c^cinticr 15;]T trug cv fiel; mit bcv 1'Il))id)t und) Sovgau ju reifen (33rtef ooni 2:3. ^Se^cmber Ibol an iyurtl)arb: ' meditor posl lesta Yos Torgenses visitare' fönber^, 5J3riefiv)cd)fel iöb. 11, 310). 9lnd^ bem Briefe 2)tel)bcbur9f5 au SHotf) öom 3. Snuuor 1538 (IBiidjtunlb, ^ur Söittcukrger ©tabt- uub UuiüafitätS9efd)id)te 3h-. 158) ift Sutl^er qui 30. Sejcmber 1537 in 2;orgQU gctuefeu, uadjbem er uod) out 'i'ormittng iu SBittcubcrg gcprebigt t)atte (Unfre 3lu«g. *j?b. 45, 357 ff.), .fiieruad) ift ber 3?rief Wouuevg au 3J}l)Couiu§ (ßolbc, IJluatefta S. 318) rid)tig baticrt (es ift ,yi crgön,5en pridie Kai. lanuarii, uic^t, wie Äaioerau, 3onQ§' iBricfu)ed)fel S3b. 1, 273 ^h. 1 roill, pridie Idus lanuarii). ^Im 31. Seäeuibcv loeilte i'utfjer uod) iu 2uigau (itolbe a. a. C). ?lni 1. Sanuar 1538 prcbigte er tuiebcr in 3Bitteuberg (uuteu '4>i-'ebigt 3}r. 1).
9hiu erfal)reu tuir aber auä ;]{ed)uuugcu beg ©nd)f. (Srueftinifd)eu @cfanit= ard^iBä ju aBetmar, bafe ©auistag nad) Pouucrfiouiö ''^anli (2G. 3ouuar 1538) be,ioI)lt luorbcu finb: '3 ßSulbeu 3 @r. 3 ^4>f- 3f^i^u"Q "n^ (Tuf)r(ot)n yjlortino Viitljer, uiindid) 1 CJutbeu (yul)iio!^u auf brei 2agc; 17 ©rofdjeu 9 *.|.'f. fjaben bie (vut)rfued)t all()ier uer,5el)rt uub 12 '/2 ©rofc^eu SEraufgelb iu bc§ iJutt)er§ .üfvberg' (8eitfd)vift für .(?ird)eugefd)id)te äih. 19, 104). S)a nun 8ut()er aui 23. !,\auuar uod) iu iSiitteuberg geprebigt ^at, mu6 fein breitägiger 'i)(ufeut()a(t in 2ürgau fid) auf bie Seit üdui 24. --26. Januar evftrecft f)abeu.
9. 2. f^ebniar 1538.
'ijJrcbigt nm Jngc 9.1}nriü Oieiiiigitng.
Cn-t)alteu iu ^librers ^J(act)id)rift Bos. q. 24' m. 191''— 193^ iu ber m:f= ,5cid)nuug Don ©toÜ^ iu bor 3ti-'irfü"fi' '&anbid)rift "ilx. X.WI ¥1. 8"— 9». 3luri= fabers bcutfdjc iBcarbeituug ber i){örerfd)eu "Diac^fdjrift in ber Söolfeubüttler ^anb^ fd)rift ')h. 97 «l. fi7'•-72^ in ber .'neibetberger ipanbfd)rift 9h\ 49 S8l. SS^'-g;^, foiuic in ber Äöuigöberger .'poubfdjrift 5ir. 327 331. 234''— 239''.
S)ie 9tuf,jeid)uuug uou Stolt; gebrudt iu U3ud)liialb, ^^bacljS Sammlung ufm. 6. 218 — 219. ^Jlnrifabcrs 4*corbeituug nad) ber äßolfeubüttler .^ianbfd)rift gebrucft erl. "Jtusg. 2 20', 38-44.
Söefoubere 33eae^tuug oerbient bie am ©d)Iuffc ber ^.^ircbigt fid) finbenbe ai^nruuug „fd)mad) uub lefter brieff" betreffeub.
10. 3. gfebtiiat 1538.
^incbigt nm 4. Sonntni] iiad) 0')>iv()ttiiiii, iu ber Sd)Iofjftrd)e gcljnitcn.
6rt)alteu iu iHiJrerS yiad)fd)rift Bos. q. 24' 581. 193''- 197», in ber 3luf-- ,^eid)uung Don ©tol^ in ber ^lüirfaner Cia"bfcä)rift 3h-. XXXI 581. 9» — 10». Slurifaberä beutfd)e ^Bearbeitung ber ;Hörerfd)eu 3!ad)fd)rift iu ber SBolfenbüttler .'paubfd)rift 3ir. 97 m. 72'-78'', in ber .üpeibelberger .g)anbfd)rift Sh. 49 «l. 93» — 99'', fomie iu ber Äöuigsberger 4-)aubfd)rift Tix. 327 33t. 239''- 246''.
Sie \Unfieid)uuug öou Stullj gebrucft in S5nd)Walb, *4>Dnd)ö Snnimtung ufiu. S. 219 221. Vhirifabers ^Bearbeitung nad) ber aBoIfeubiittler .(:iaub)d)rift gebrnift (h-l. %u^q. ••' 20', 45—54.
(Sinlcitiiiin. 8— la XIX
Olad} Äatüi'iau, Soiias Jövicfincdjfcl i^b. 1 ©. 274 luaicii bamatä nicl)t liH'iügev q1^ jcfjii |üiftlic^e ^^evfoncn in äBittenbevg antuefcnb: 'Elector Saxon., laiidgravius Hessiae , Elector Brandeb., niarchio Georgius, Henriclius dux Saxon., m. loliannes marchio Brandb., Albertus marchio, Ernestiis dux Brunsvicen., Albertus dux Bninsvicens. in aiila Hessiae, Mauricius dux Saxoniae'.
11. 10. gebruai 1538. dritte *4?rcbi(jt über bic Saufe, gcljolteii om 5. Sonntag nad) (S^ji^ljoniä.
erhalten in 9iöieri 3tac^fd)vift Bos. q. 24' 331. 197 ••^-200», in ber 3lnf^ 3eid)nung öoii ©to(| in ber Sl^idauei- ^lanbJdEirift 9k. XXXI SI. 12^—13''. 51nvifnbcv§ bfntfd)e Searbeitung bcv 3iöveij(f)cn 9lad)fd)rift in ber .^cibelberger .£)anbfdjrift 'Rx. 49 SI. 100^-107» nnb in ber .«?önig§berger Cianbfc^rift Dir. 327 S8t. 246''-254».
S)ie 9tuf3eid)nnn9 bon ©tul^ gebrnrft in ^öudimalb, ^^oad^g ©Qmmtnng ufni. ©. 223—226. 9lnrifaber§ il'enrbeitnng nad) ber ^^fi^'elberger .!panbfd)ri|t niober» nificrt mitgeteilt in iöui^n'Qlb, llngebrndte ^4>vebigten i.'utl)er§ nfU'. ©. 283 — 288.
3n ber folgenbcn äöoct)e reifte ßutt)er nad) 3ci"b)t (ügl. fianjeran, 3onQ§' SBriefwcdjfel 5öb. 1 ©. 278), üicUcid)t am 14. nnb 15. Februar (biefe beiben 3:Qge feljlcn in Santerbac^g 8lnf3cid)nnngen); am 12. gebruar niar er nod) in aBitten» berg («riefm. »b. 11, 332 f.).
12. 17. gfcbtuQt 1538. !Ötcrte ^^rcbigt über bic S^anfc, gcljniten am Sonntag ScVtuagcfiinä.
grijalten in Slöierä Dladjfdjvift Bos. q. 24' 331. 200''-202'', in ber *J(nf^ jeic^nnng Don Stot^ in ber ^loicfauer .^lanbfdjrift Dir. XXXI 331. 15'' — 16^. 9lurifabcrS bentfd)c 5ßcarbeitnng ber ;){örer)d)cn 9Jad;|d)rift in ber .&eibetberger .£)anbfd)rift 9h-. 40 331. 107='- 112» nnb in ber Äönigäbcrger .finnbfdjrift 9cr. 327 331. 254^-259".
Sie i'luf^eic^nnng öon Stol^ gebrnift in iöuc^tuatb, ^.}3oad)g Sammlung ufm. ©. 228 — 229. 3tnrifaber§ 33eQrbcitung niubernifiert nad) ber Jpeibclbergcr 4'"'nb= fdjrift mitgeteilt in 33ud)ttialb, Ungebrndte '4>i'ebigten Jüutl^erS ufro. ©. 289 — 293.
33ead)ten§tt)ert ift bie am Scijlnffe ber 4>Tebigt befinblic^e Älage über baö unfittlidje i.'eben in äBittenbcrg nnb bie ß^rmatjnnng an bie ©tnbenten.
13. 24. gebruat 1538. fünfte ^^.^rcbigt über bie Xaufc, gcf)altcii am Sonntag Sejagcftmä,
(S-rt)alten in Stbrere 9iad)fd)rift Hos. (j. 24' 331. 202 ''-206», in ber Mnf= ^eidjnung uon ©totti in her ^midaner ^lanbjdjrift 9ir. XXXI 331. 17"— 18''. 91urtfaber§ beutfd)e 33earbeitnng ber 9tod)fd)rift Mbrerä in ber A>eibelberger $)anb= fd)rift 9tr. 49 331. 113»- 120'' nnb in ber .«Tönigäberger .^;ianbfd)rift 9h-. 327 331. 259''-267^
S)ie Vlnfjeidjnnng üon Stollj gebrnrft in 33nd)n)alb, '4->oad)ö Sammlnng nfm, S. 231— 233. ?lnrifaberÄ 33carbeitung und) ber .f-)eibelbergcr .J^anbfdjrift moberni^ fievt mitgeteilt in U.^nd)U)alb, Ungebrndte i|3rebigtcn nfm. ©.293—300.
XX qStebigteii bei ^niixei 15H8.
14. 26. ^ebtiint L^SS. *4Jrebtflt in bet ®(f)Iopird)e ge^nlteit.
(ärlialten in iHörcrö 9kd)frf)iift Bo.';. q. 24' Söl. 206" -210% in bev 9luf= jeicf)nung Don ©toll} in bcv ^5mictaucv .t>Qnbfd)vift Ta: XXXI 931. 18''— 21». 3luiifQbcr§ bcutjcfje Scarteitnng bcv Tiad)fd)vift iKbrcrS in bcv aSolfcnbüttlev ^anb= fc^rift ')lx. 97 581. Tü^-ST«, in bcv .gjcibclbcvgcv .Ipnnbfdjvift '■Rx. 411 iBl. 121'-'— 128», fotoic in bev Ätinigäbevgcv .'pnnbfdivift 'ih. 327 iöl. 267''--275».
S)ie 9üif,ieid)nnng öou ©tottj gebvucft in Söud^lualb, ':)ioQd)§ Ganimhmg ujni. G. 233 — 237. Sluvifabevg 93eQvbeitung nad) bcv Söolfenbüttlev .g)anbfd)vift gebvncEt (hl. 3ln§g. - 20', 55-G.5.
ücvanla^l univbc bicfc '|U-ebigt buvd^ bie fuv.i juDov evfotgte JRürtfel^v be§ .ffuvfüvftcn unb bcv übvigcn (VÜvften anö Sci^^ft (ügl. Snutcvbad)« Ingcbud) 6. 41 ; oben ju ^Jiv. 10). 2Biv tjnben offcnbav eine ;KciI)cnpiebigt uov un§. ügl. nntcn 9lr. 18.
15. 3. 9Jiä^ 1.538. üc^tc 'i^rcbiflt über btc ITanfc, flclialtcn nm Sountaij (iftomilji.
evl)aücii in ;)iövev^ 9!nd)fd)vift IJos. (|. 24' 331. 210^'-213\ in bcv Wuf-- ,Kirf)nnng üon Stolt} in bev ,ilüidauev .^ianb|d)vift '■Rx. XXXI 931. 23'* — 25''. 9lnvifabfv§ bcntfd)c i^cavbcitung bev ;)ii;irevfd)en ^Jind]frf)vift in bcv 3BolfenbiUUev ,\:iaiib(d)vift 'Rx. 07 3M. 87'' -04'', in bcv .&eibc[bcvgcv ^lanbjdjvift «ßv. 49 Un. 128'' -134% fcimic in bcv .rt'ünigÄbevgcv CinnMcf)iift 9h-. 327 «l. 275i'-282''.
S)ie l'lnf,icict)nnng uun £tol| gcbvudt in 93nd)toalb, '■^.'oni^S ©nntniinng ufto. 6. 240 — 243. 9Iuvifabcv5 ilH'avbcitnng nad) bcv SBolfcnbüttlev .finnbfdjvift gebvudt ©vi. 9lii§g. 2 20', 66-74.
IG. 10. SJMrä 1538.
i^rcbigt am Sonntag 3uW''f<'>'it.
§vt)Qlten in ;)Uivcr§ ^fadjfdjvift Hos. q. 24' 581. 213»-216\ 3luvifabcv§ bcntfdjc SBeovbeitung biefev '•JJadjfdjvift in bcv SÖolfcnbüttlcv .C''anbfd)vift 'Rx. 97 931. 94''-l()2'>, in bev .fwbclbcvgev ^lonbfdjvift y^v. 49 931. 134 ^'-140', foUiic in bev .ffönigSbevgcv .öanbfdjvift Ta. 327 931. 282''-290''.
\'lnvifQbev§ 93cnvbcitnng nad) bcv 9Öolfenbiittlcv C^anbfdjvift gcbvnrft Pvl. V(n«g. - 20', 75 — 8.5.
17. 17. mm 1.538.
^^Jrcbtgt am Sonntag Si'eminifcerc.
erfialten in iUövevl yjad)id)vift Ros. q. 24' 931. 216''-218'', in bev Stnf-- ,ieid)nnng tion ©tol^ in bcv ^Smidaucv .t)anbyd)vift "Rx. XXXI 951. 27»— 28% Vhivifabcvs bcntfd)e 93eavbcitung bev iKövcvjdjcn ''Jind)fd)viit in bev 9[Bc)lfenbiittlev ■oanbfcbvift "Jiv. 97 9.3t. 125'-130% in bev .\;-)cibclbcvgcv C^aii^fd)»!?! 'Rx. -19 9.31. 140"- 144% fumic in bev .<?bnigöbcvgcv .Cianbfd)vift '■Rx. 327 931. 290"-29(;\
2>ic ?lnf,U'irf)i"iitg öun ©tollj gcbvndt in Snd)malb, '^oad)i Gamniinng nftu. S. 245-247. 9lnvifabcv4 9^cavbeihnig nod) bcv äUolfenbiittlcv .<:-)anbfd)vifl gebvuifl CSvl. 91n8fl.2 20', 85-92.
t^iiileituiia. 14—21. XXI
Scfoitbcrc 33cad)timg ücrbicut bic (5vmat)uuiuj am ©djliiffc, bnjj mau bic .Riiibcv ,5ur Sd;utc fdjidc.
18. 21. ÜKätj 1538. *45rcblflt Olli S'ouiicrötage iiad) {*5crtvub, in bcr Sd)Iopirrf)c flc^altcu.
(ivljnitcn in ^I}örev5 31ad)fd)vift Uos. ,|. ■24> «I. 218b-222^ in bev 9lu^ ,U'id)miii9 Don StoI| in ber Suiirtaucv .'panbfrf}vift 5ir. XXXI 581. 29^-30''. ^(uvifaticvg bcutfdje ^Bearbeitung ber 9}i)vevjd)cn ''Jkdjfdjvift in bev SSolfenbüttlcv .Oanbfdjrift Ta. 97 93t. 130^-l;38^ in bcr .t^cibclbcrger |)anbfd)rift Dir. 49 58(. 144''-150», fottjic in ber ÄbnigSberger .fianbidjrift ^h. 327 931. 296^'-304'\
S)ic 3tuf,5eid)nung üon ©tot^ gebruift in S3nd)iualb, 5poad)§ Somnitung nfm. S. 249 — 251. 9(urifober§ 53eavbeitnng nad) bev SBotfeubüttler .f)anbfi$rift gebvndt (5v(. Slnäg. 2 20 1, 93-102.
'-licvanlafet iDuvbc biefc ^^i'^^igt •" bev wir ol^ne 3^^'!^ eine Sfei'^cnprcbigt imv uns l)abcn (ügt. oben ju 'Jtr. 14), üernutttic^ burd) bie 5Durc^reife be§ Mm- fitvftcn ,iuiii iJ3rnunfd)Uieigev ßouDent (ogl. (fnbev'3, 93vicflued)fct 3.^b. 11, 341 ^t. 4). Xie JKiidEcfjv bcefelbcn erfolgte am 20. 9tpvü («gl. unten ju 'Jlx. 31).
19. 24. «Diätj 1538. i^rebigt «m Sonntag Ofult.
Cüv-TjaUcu in 9fövcvs 5iac^fd)vift Bos. (|. 24' 581. 222 "-224 \ in bev 9tuf- ,5eid;iiuiui Don ©tDl| in bev ^njidouer cgianbfdjvift ^v. XXXI 581. 31 '' — 32". 9(nvifabcv5 bcntfd)c 95eavbeitnng bev Stijverfdjen ''Jiad)fd)vift in bev JÜBolfentüttlev .vianbfcljvift ^Jfv. 97 931. 138''- 143^, 1G0^ in bev .fieibelbevgcv .ipanbfdjvift m-. 49 581. 150^^-154'', füiuie in bev ÄönigSbcvgev Aöanbfdjvift 3iv. 327 581. 304»-309''.
jDie Stufseidjnung Don Stolij gebvndt in 'i*oiid)§ Sammlung nfw. ^. 252 — 2.54. 3luvifabevä 58cavbeitung nad) bev 51[ßolienbüttlev Aöanbfd)vift gcbvudt (5vl. 9tu§g. '^ 20', 103-110.
20. 25. mäxi 1538. i^rcbigt am Inge SDJariö ü^crfünbignug.
tevtjalten in tfiöreve 5Jadiid)vi|t Uo^. (|. 24' 581. 224 ''-228% in ber 9luf-- .icidjnung tion etol^ in bev 3midauev .^"»nnbfdjrift ^Jiv. XXXI 581. 33 »-34». VInrifaberS bentfd)c 93eavbettung bev ^iorerfctien ^ladjfdjvift in ber Slßotfenbüttler .t>anbfd)vift '}lx. 97 581. 160^'— 167», in bev .fieibclbevgev Cionbfdivift 9h. 49. 581. 154''- 160', foroic in bcr .$?Dnigeberger Apanbfd)rift '•Jiv. 327 581. 309''-317».
S)ie 5anf,5eid)unng uon ©toll! gebrndt in '^*oac^5 Sammlung ufm. ©.254 — 256. 3lurifaber§ 58cavbeitung nadi bcr aSolfenbiittler .^anbfdjrift gebrndt ($vl. 'ilu^. 2 20', 110-120.
21. 7. aptil 1538. ^^Jrcbigt am Sonntag Swiiif"-
övl;aUen in 9tövevs 9}ad)fc^vift t!ü.s. q. 24' 581. 228»-231^ in bev 3luf. ici(^nung üon ©toll in bev 3tt)idauev Jpanbfd)vift 9Jv. XXXI 581. 38''-39\ 5!lnvifabevs bcntjc^e iBeavbeitung bev ^Kövcvjc^en '•Jiadjfdjvift in bev .^eibelbevgev
XXII *l>tcbiglcii bc? 3n{)tc§ 1588.
imubldjvift 5lr. 40 i8( IGO''- 107», [otuic tu bcr Äöiügektflcv .ipaiibfdjvift 'Jiv. 327 m. 317''-325^
S}ie \lliifjcid)ininfl Don 6toU,i flcbvurft in '^oaAß gaiiiiiilung iiflu. S. 2(;3- 2(55. Vliirifabersiöeavbeituiifl iiiübmiilifvt miti^eteilt in iMirf)mdb, Hiiflcbvuilte'iprebißtenufiu. Ä. 300 — 307.
22. 13. "Jlptil 1538. *45tct)i9t am Soiiunbciib uur ^^inlmarum.
CJv{)dten in Mmi ^Jkcl)fd)tift IJos. (|. 24' SBl. 232^-234 ^ in ber 91uf= ,^eid)miii(5 üou ©tollj in bcv ;>idanev Cinnbfd)rift yjr. XXXI 581. 39''— 41 ^ Slitrifabcvö bentid)c *eovbcitnng bcv yiarijldjrift ilUirevä in bev Cieibdbevgcr itan'b- fdjvift 'nx. 4'J in. 168^' -172''.
Sic 9hif,ieid)nung üun Stottj gcbrnift in '|*ünd)ö Santmlnng ujlu. ©.205 — 267. SlniifQbev^SöenvbcitnngmDbfvnilicvt mitgeteilt in Sind)n'alb, UngcbvncEtc 5^'vcbigten nfU). @. 307-312.
23. 14. aptil 1538. *4.*rebttit am Soiiiitan ^^Jalmnnuit.
(vrljaUcn in Mxcxi 'Jiadjfdjrift llos. (|. 24' Söl. 231'', 234 ''-237", in ber -Jluf.^cic^nnng tion Stol^ in bcv 3tt)irfaucv .öanbfd)vift <)h-. XXXI SSI. 41"— 42''. l'tnrifabcvS beutfc^c iöcovbcitnng bcr ^Und)fd)rift ;1iörcr§ in bcv .^leibelbergcv |)anb= fdjrift yir. 49 »t. 172''-178^
S)ie ^Jhif,5eid)nung Don ©toltj gcbrnift in 'il>Dnd)§ ©onunlung nftü. ©.267 — 270. X'lnrifabcvöSöenrbcitnng niobcrnificvt mitgeteilt in 5ind)lt)alb, Ungebrndte5prcbigtcnufni. ©.312-318.
24. 17. Slptil 1538. ^j^rcbtßt am 9}{ttt)uoc() itai^ ^.jJalmanint.
(ix\)alkn in Sibrcvs yicidjfdjvift Bus. q. 24' iH. 237^-240'', in bcr 3lu|-- ,icid)nung Don ©tol^ in bcv Sl^idaucv A^ianbfc^rift Ta. XXXI 331. 43" — 44''. l'lnvifnbcrs bentfd)c SSeorbcitnug bev 9!ad)Jd)vift ^Kövevä in bcr .f)cibclbcrgev -Ipanb^ fd)rift 'Rx. 49 331. 178"- 184 ^
l)u ?lufjcid)nnng üon ©toltj gebrudt in *Pond)§ Sommlnng ufw. S. 270—272 (nnüoltftnnbig, bn tjicr bie ,^-)cranögnbc bcr Samndnng ^^^ondjä abbridjt). 9lnri= fabcrö ^Bearbeitung moberuificrt mitgeteilt in Söndjmalb, Uugcbrucftc 5pvcbigten ufli'. S. 318-325.
25. 18. «ptil 1538. 45rebigt am (örüiibouncr«Stag.
CWjalteu in Mx(x<i ^JJadjfdjrift ßos. q. 24' 581. 240 ''-244", in ber X'luf» ,^ci($nung bon ©toltj in bev .^midaucr .'paubfdjrift ''Jir. XXXI 581. 44'' — 47". JJurifabcve bcntjdjc *i3eavbcitung bcv yfadjidjvift iliörerS in bcr .£)eibc(bevgcr ,g)anb= |d;vift 'Rx. 49 581. 184''-189".
\'luvifabcr§ 58earbeituug niobcrnifiert mitgeteilt in 58ucl^ttnlb, Ungebnirtte '4}vcbigtcn njni. ©. 325 — 331.
giii(eitiiiia. 21-30. XXI II
26. 18. -n\)xH 1538.
".{.H'cbtfjt am (^niubouuci-'jtng, ittul)iitittan^<.
(Sifjaücu in 9}övcrä ^J{actjid)rift l!os. ,|. 2-1' «(. 244 ^'--247'', in bev i'dif. ■,fitl}uiiii(i üüu ©fol^ in ber otoii'faii^'»-' '^^i^nnbfdjvift ^JJv. XXXI ^31. 47"--48''. Sdivifabi-rg bciitfdjc iL'carbcitung ber 3f5rcvfd)cii ''Jfndjfdjrift (uuüLiKftnnbig) in bcv AÖcibcUicvöcv .f)aubfd)vift Ta. 49 «1. 189" -191''.
'■.'(urifabaS SScarbcitiuig tnobevnifievt mitgeteilt in 51Aiul)H)atb, Uiigcbviirflc ^jvebigten iiiU). S. 381—335. Ssev bei \Hiirifabev fel)h'iibe ©djlufj ift Ijtcv nad) ber Stufäeic^mtng üon ©tol^ ergän.^t.
•27. 19. tptil 1538.
^^^rebiflt am Äarfrcitog.
(vvtialtcii in Mmi ^Jiad)fd)vift Bus. .|. 24' 33(. 247''-249-', in bev l'lnf- .U'idjnnng Don Stollj in ber gwicfanei- .ipniibidjrift 'Jiv. XXXi SI. 48'' — .50".
2ic ^(nf.^cidjnnng oon Stol^ in bentidjev Söonrbcitnng niitgetciü in Sudjiünlb, Uugebvncftc ^Ih'ebigten njtti. ©. 335 — 337.
•28. 19. 5lpvil 1538.
*.)>rebtgt am Äarfrcitag, iiadimittags.
(Svtialten in atövcvs 5Jad)fd)vift Bos. (]. •24' Sl. 249» -251'', in ber l'hif= ,\eid)nun9 Don Stolt^ in bev ^^tnidnuer .(>nnbfc^rift 'Jir. XXXI 331. 50* — 51''. l'lnvifaberä beutfd)c Seovbcitnng ber ;)ibrev)"d)en -Jiad)id)vift (bev Slnfang feljlt) in bev .V>cibclbcrgcr ^innbfdinft -Jh'. 49 3?l. 192 ^- 197 '\
3lnvifaber§ ^Bearbeitung mobcrni|ievt mitgeteilt in i^nd)Umlb, Ungcbvnrftc ^Ivebigten ufm. ©. 337 — 342. S)cv bei l'lnvifaber fel)lenbe Einfang ift t)ier nad) ber Slufjeic^nung Uon ©tol^ evgänjt.
29. 20. 9tptil 1538.
^.jircbigt am Soiutoüeiib vox Oftcni.
Lirljalteu in ;Körer5 ^}kd)!cf)rift Bus. (|. 24' 5?l. 251''-254», tu ber Sluf-- ,(cid)niiug Uon ©tol^ in ber Stoidauer Ajinnbfdjvift Ta: XXXI 391. öl*"— 53». l'lnrifabers bcutjdje iBearbeitung ber 3ibrerfd)en *Jiad)id)rift in bev .^icibelberger Waubfd)vift ^Jiv. 49 iBl. 198^-202''. ,3n ber .t)nnbjd)rift 9{r. 20996 be§ ®etnin- nifdjcn Wnienniö iion Mfüvubevg finbet fitfi 331. 4* — 6-' eine 'JlQdifc^vift üon bcv ■Vianb beö Üivegov ©olinug, abgebvndt Xfoefcbe, Aualecta Liiliiürana et Melantliüiiiana 1892 ©.38 — 43. i(ün bev SBiebcigabe bevjelben glaubten iniv abfeilen .ju büvfen.
SCurifaberö Bearbeitung mobernifiert mitgeteilt in SBuc^malb, UngebvuüEtc ^4jvebigten ufm. ©. 342 — 347.
80. 20. «piil 1538.
^^^rebijjt am Sounaüciib uov Dfteni, uartimittogö.
(irbaltcn iu «brerg yiad)fd)rift Bus. ,|. 24' «Bl. 254«-257^ in ber l'luf= (^cic^uung üüu ©tol^ in ber ^filpirfaner .tianbfd}vift ^tr. XXXI 331. 53"'— 55". aiurifabers bcutfdje SBcarbeitung ber JH'brevidjen ^3fad)id)rift in ber .^icibelbcrger ^lanbfdjvift 'Rx. 49 331. 203"-210^
9(nrifaberö 33earbcitung mobernifiert mitgeteilt iu 33ud)tüalb, Ungcbrutfte *4>rcbigteu ufw. ©. 347—353.
XXIV »pvebiglen bei Siatjvcs 1538.
• 81. 21. 9(viil 1538.
inebiflt am Cftcvtaiic, in Der 3f()Iof;firt^c flefjnitcii.
etl^altcn in ^Hövev« yiad;frf)vift lio^. q. 24' Sl. 257"— 200^ in bcv Sluf-- ,icid)imng bon Stoltj in bcr ^^luiifaucr \j>anb?d)vift Üiv. XXXI 531. 55'' — 56K iHnvifabevs bcutfc^c 33cQvkitnug bcr Mcivi'vtcljni Mioc[)fd)vift in bcv .f)cibdbcrgcv .&onbid)iift Tix. 49 «I. 210 "-2 19».
'^hivifabevö beuttc^e ^Bearbeitung ntnbcvnii'ievt mitgeteilt in iiudjlualb, Un= gebvucfte *$vebigten ufiu. <B. 353-800.
Sage öovtjer luov bev .fifnvfüvft uon ^üvannfdjiDeig tuieber juvüclgetel^rt (S.'antevbnd|^ 2;agebud) S. 6<i - unter beni 19. 9(pvtl — : dicebat de rcditu Electoris ex Bninsiiicka. ((iio(i ri-lerilci- c.i-astiiHi dio vif^ilii? Pascliae liiic ven- turus esset).
;;'J. 21. ^ilptil 1538.
'^jrcbigt nm Oftcrtagc nnd)mittng<?, in bcr Sd)Io{jtird)c gcljnltcji.
gv()atten in Möxtx^ 9ladjid)vift Bos. (|. 24' 5ÖI. 260''-262\ in bcr iHuf-- ,^eid)nung tion ©toltj in bev .^'^''^ffui-'i' ■''^flnbfd)rift OJr. XXXI iBl. 57-' — 58-'. *JlnvifabcrS beutfdje l^earbcitung bev 5Ki.ircrfd)cn 9Jad)fd)vift in bcv ^icibelbcvgcv •Oanbfc^vift 'Rx. 49 Sl. 219^'- 225''.
^Jtuvifabeve bcutfdje 33eavbeitnng inübcvnificrt niitgeteiU in !tfud)niQlb, Un= gebvucfte 'pvebigtcn iiflu. ©. 3('>0— SG."^..
:«. ^ 22. -Jlptil 1588.
\|.^rci)igt am Oftcrmoiitog, in bcr 3d)(üf?ftrrt)c ge()altcii.
th-Ijaltcn in iRbrevö ^JJadjfc^rift Bo.-^. (|. 24' iöl. 262''-2ü8% in ber «nf^ licidjuung non ©tol| in bcr Htincfnuer .&anb|d)rift Ter. XXXl 331. 58-' — 59''. 9(uvifabcve beutfdje ^Bearbeitung ber ;K5revfcf)cn *)iad)fd)rift in ber .f)eibelberger •Oaubfdjrift 5lr. 49 »I. 226*-236".
S)iefe 5prebtgt erfd)ien in folgenben ©inäctbvurfen:
A „6inc gdiunc Cfterprcbigt, J^ur , beui ß^utfürften ■; ^u ©ac^fjeu '', getf)an. ' S. «Dtart. Lutljer aBittcmbevg M D XXXVllI. jl" 95Jit 2itel= einfaffung (föbtic, Sic ()cid)beutfd)cn S)vucfer bcv 3{efovnuitiDng,5eit, 'ilx. 103; 3. i'nttjer, 3)ie 2itctcinfaffnngen bcr Sfcformatiouäjcit, Jafel 25). Jitclvüdfcite Icev. 16 unbc,(. il3(ättcr in Cnnrt (=- iBogen ?l-®), letttc Seite leer. 3lm önbe (5B(att354'' 3. 31): „©ebvucft ju aBittemberg buvd) ^Jiicfel ©djivlcn^. 1 "
ißot^aiiben: ■(liuiati'irtio ©niiniilunri ; ^Berlin (Lutli. 7217), ©islebeu 5)1., (JJreifätoatb 11, ijnmbnvfl , .3eua, üünifläbcta U., iDiündjcn S^., Stoftorf, (&tiitt= floi-t, Setiügcvobc, aBittbrielieu, Söittcnbcvfl, äBolfciibüttel; iiuiibun. — 6tl. Sluäg. ■' SBb. 11, ©. 223 (eiujigcr ^xnä).
JJ „(iine ©(i)6ne j Cfterprebigt , fjur bcm 6'^uvfürften | ,^u ©odiffen || getrau, |; 5Bon bcv 5Bvubev!d)afft. 2). 3Jlart. Lntljcr " SBittemberg || M D XXXVIII. '" gjüt liteleinfaffung (6ö|ie 3h. 103; 3. Snt{)er lafel 25). 2itclrüdfeitc leer. IG unbe^. il^liittev in Cucut ( Sogen
einlcitumv 31-38. XXV
91-S)), tc^te Seite leer. 9lm ©nbc (Slatt 2)4» 3. 26); „öcbnidt ju aöittcniticvg ' biivclj 9ltifct Sdjirtenfj. '"
SSorljniiben: SBctltit (T,uth. l)i]V<) , «ivcifsmnlb ®9.1i., l'iiK'rf; !i!üitbün. - gef)U erl. '•ilii^g.
fÜQteintfd^; „llOMELIA l MIBE CONHO LATO IvVa, du Fruluniitatibus, liabi^ ,, U in Pafchte fefto, prai- [! I'ente Electore Sa= ]j xonia' etc. j] Per !' I). Marl. Luthet-um. \\ [S)vu(fer3et($eii] [' M. U. XLIII. ü" litelrüclfcitc bcbnirft. 44 mM. Slftttev in Ottab f= 33ogcn A— F), Statt F 3'' 4" leer. 5lm g-nbe (Statt FS'' 3. 1): \,AEGENT01iÄTI AFVJ) il CEATONEM MYLIVM I ' AN. M. D. XLIII. ] MKNHE MARTIO. r gotgcn jWei teere ©eiteu. Statt F 4'' : SiiucEevjetc^en. Sorijnttbeii : ßnaafofd)c Snminliiiig; iicvliii (Liitli. 7224), 9Bitlcnbcrg. — i^eljlt @tl. mi-iq.
3u bell ©efamtauägaticii: (ivlaiigen - 11, 223-242.
:!4. 5. -JJini IfviS.
*.|<rcbigt am Souittng ^Jiifcricorbins ^omtnt.
thl)alteu in Söverä 9Jad}fc^vift Bos. ,|. 24' SSI. 268--'-272% in bev \Huf- .ii'idjnniig üoii ©tot| in ber gioidauer .*;->anbfdjvift lUv. XXXI S(. 03''— ()4\ l'luvifatu'vö bciitfd)c Scnrieitung ber iKorerJdjen 5Jnd)fd)rift in ber .speibctt)cvgcr ■Oanbfdirift ^ir. 41» St. 236'^-243^
Vlnrifaberö Searbeitung niübevni)icrt nutgeteitt in Sndjlinilb, UngebvurfU' '^ircbigten ujlu. 6. 365 — 368. S)er tn-i ^InvifotiiT fet)Ienbe ©d)tn^ ift I)icr nad) bei yiuf3eid)nnng tion 6toI^ ergän,^t.
.•'.5. 12. mai 1.5;i8.
*4?rebtgt nm Soimtng ^nöilntc.
(irl^atten in 3{örers 'Dtac^fd^rift Bos. q. 24' St. 272" — 27.5'', in ber ytnf^ ,\cid;nnng Uun etolti in ber ^H-^idauer •'panbfd)rift '•Jir. XXXI SI. 64"— 65''.
oü. 19. mai 1538.
^.jircbigt am Soiiittag Mantatc.
Grljatteii in JHörcrö ÜJad^fdjrift Bos. q. 24' St. 275-'— 271»'', in ber l'lu?- ,ieut)nung bon Stut^ in ber Stoidauer Jpanbfdjrift 'ih. XXXI St. 66-' — 67''.
37. 2U. 5Juii 1538.
*i*ret»igt am Souutag i*occm ^^ücuiibttatie.
(h-ljalton in Mövcrg 9{ad)fd)rift Bos. q. 24' St. 279''-282'', in ber yiuf= ,icid)nniig Don ötott! in ber g^fidaner Cxmbfc^rift 'üflx. XXXI St. 67'' — 69''.
38. 3U. 9Jiai 1538.
l|5rcbigt nm A^immclfal)rtytage.
(>rl)altcn in ^lUhere M!üd)id)riit R. s. (|. 24' SI. 282''-285^ in ber iHur-^
ieidjninig Uüu Stollj in ber ^Widauer ■g)anbfdjrift 'Jir. XXXI St. 69''- 70''.
XX VT '^Jicbigteii bei Sa^tc^ 153S.
^hivifattets beiitfdjc 33eavt)eitinig bev 9tbvevfd)cn '•Jkrfjfdjvift in bcv A>ibrUH'iöei .^aiibfdjrin Dir. 49 iBl. 240^'-243^
9liivifabcv5 il3cQvbcituug iiiobcniificvt mitgeteilt iii iiiid)Uialb, lliujcbviirftc 'Hvcbigtcii iifiü. ©. 308 o73. S)ev bei Sliirifabcv feljtenbf l'liifiiug ift l)icv luid) bei- ^Jlitiicidjmmg wn gtolij evgäu.^t.
gür bell 5. Sfiiui plante Suttjer eine Sicifc iiud) Äo^mig ubcv äybililj, bg(. ffütocvau, 3ona§, a3vicfioed)fet «b. 1 <B. 289; ügl. »b. 2 S. 365.
39. 8. 3imi 1538. *.Prcbiflt mit SouitnDciib uor *^<ftiigfttii.
(h-f)nltcn in 3iöm-§ *JiQd)fd)vift Hos. (j. 24' iöl. 285^'— 287^ in bcr 9luf= ,seid)iuiiig üon ©tol| in bev gtuidancv .'pnnbfd)vift 9h-. XXXI »(. 70'' 72^ '.'Invifübevä bcutfdjc 513cavbcitung bev ;iii3vcrfd)en '.Uadjfdjvift in bcv Vicibelbcvgev ,vianbfd)vift ''Rx. 49 m. 337'' -343».
9luvifaber§ Bearbeitung mobevnifievt mitgeteilt in 33uc^tualb, Ungebvudte ^.itcbigten ufli'. S. 373-378.
40. 9. 3unt 1538. ^4<rcbigt nm ^^jftugfttngc.
Chljolten in iWöveve 9iad)fc|vift Bos. (|. 24 ' 3?t. 287=*— 288'', in bev 3hi^ (cidjnnng üon "Stol^ in bcr Sl^^'^fluci-' C^mbfdjvift '•Jir. XNXI i-^1. 72'' — 73*. '.Jlnrifabev^ bcutfd)c ißcavbeitung bcr 3förcrfd)en l'iad)fd)rift in bcr .f^eibclbcrgcv ■V)anbfd)vift %x. 49 «t. 243 ''-247^
3lurifaber§ Bearbeitung mobernifievt mitgeteilt in 33ud)liialb, Ungebrudtc ^jvcbigten ufm. ©.378-382.
41. 9. Suni 1538. ^JJrebigt am *45f«ngfttngc, iiad)mütagö.
thljülten in 9iörer§ 5iac^|d^rift Hos. q. 24' «(. 288''— 291'', in ber 9luf-- ,ieid)uniig üon ©tol^ in ber 3li-'idauer .paiibfd)rift 'Jlx. XXXI 5Bt. 73''— 75''. 3lnrifübcv? beutfd)c 58earbeitniig ber 3}i5rcrfd)en ^lai^fci^rift in ber ■^icibclbcvgev ■fiaiibfifirift ^Jh-. 49 331. 247 ''-253''.
^hirifobers SBearbeitung mobernifievt mitgeteilt in Jöudjmalb, Ungebvudtc t^ivcbigten njn). ©. 382-388.
42. 11. 3uiü 1538.
''^rcbtgt am Dienstag iiad) ^.|.^ftngfteu.
Ihljalten in iKbrevö ^Jiad)fd)rift Bos. q. 24' $1. 291 ''-294 ^ 295«, in ber ^,'lnueid)nuiig Uun ©toltj in ber ;'^Undancr .'panbfdjrift 9ir. XXXI SI. 75''-77^ '.'Invifabcre bcntfd)c iüearbcitnng ber ;iiörerfd)en 'Jladjfd^rift in ber .peibelbcrgcr .^anbtdjrift %■. 49 iöl. 253''-2ti2\
^Inrifabere ^Bearbeitung mobcrnifiert mitgeteilt in '-öndjluolb, Ungebrnrfte ^l'rebigteu njtu. ©. 388 — 397.
eiuleitmuv 38-48. XXVII
43. ll.,3uiti l.''iS8. *|Jrcbiflt am S'icuötafl \iad) ^.jjfinflftcu, itacI)mittoflö.
Ch()n(leu in Sövcvg ^Jiacl)fd;nft Bos. q. 24' iöl. 295^ 295'-, 294'', 297", tu bei- iHuf.icidjnuiig bon ©tüll5 in bcr ^^micfauer .^xinbfd)vift 'Jiv. XXXI 5J3L 71^ — TJ'-. IHuvifabcrä bcutfdje U3eavbcitnn(3 bev Oförevfdjcn 'Jind)fd)vift in bcv .^Iicibctbcrfia .pnnbfd;vift Ott. 49 S5l. 262 '^- 265 '\
'.Jlurifakvg iBearbeitung mobeinifiert mitgeteilt in iiudjUmlb, llugebvnctlt: ^43vebi9tcn u|tD. ©. 397-402.
44. 12. 3uni irviS.
*.|5rebtgt am Wittiuotf) itad) i^fiugftcit.
ÜTljaltm in mx(xi ^11nd)fd)vift Bos. q. 24' S(. 297^ '■, 286",'', 298-', in bcv ^Jlnf,icid;nuug üon ©tollj in bcr .^ttnifoncv .'^nnbfdjvift yiv. XXXI m. 79''-8ü''.
45. lö. 3imi !.5:58. ^45rcJ>i9t ""• Sonntag ^frinitatio.
Prtjalten in 3{örer§ gMfc^vift Bos. q. 24' 931. 298^-300 ^ in bcv ^Inf^ .U'id)unn9 bon Sto(^ in bev ^loirfonev Apanbfdjvift *Jlv. XXXI 231. 80'' — 82'\ '.JlnvtfnBcv^ bcutfd)c 33envbcitnng bcv Stiivevfc^en ^^adifd^vift in bev .^öeibclbcvgcv .Oanbfd)vift yiv. 49 251. 266^-275''.
iBctLinbcve 23ead)tnnci öcvbient bie in bie Sifdjvcbcn nnfgenununcnc iu-vmaljunuii bctv. SiniDU fiemning nni C5'nbe bcv ^|h'ebigt.
®ic ^4.'vcbigt fanb \)(nfnal)nie in bie .&au§pLiftiIIc (M. 51nSg. - 6, 3-52 ff. Sic lirmatjnung am ©d;luffe fef)lt ()icv.
46. 23. 3uni 1538. ^^Jrcbigt am 1. Sonntog nad) Xrinitattö.
(*vt)altcn in Mbxm -Jtad)fc&vift Bos. q. 24' «t. 300'' -303'', in bev IHuf^ ,',cid)nnng tson ©tolij in bcv 311''^"""' .!pnnbid)vift ^iv. XXXI 531. 82='— 84''. 'JlnvifabevS beutfcbc SBcnvbcitnng bcv ;Hövcrtd)en Oiad)fd)vift in bcv .^peibclbcvgcv .Jianb|d)vift 'Rx. 49 231. 276''-284'.
?(nvifnbev5 23covbeitnng niobcvnificvt mitgeteilt in 2Jncl)>ualb, Ungebvndtc :;ivcbigten ufw. <B. 403—411.
47. 25. Suni 1538.
^.ßtebigt am Xage nad) ^o')«"'"^^ <" ^<^>^ Sd)lofjifitd)c gcljaltcn.
gv^alten in «övevä 9tQd)fc^vift Bos. q. 24' 2^1. 304''-307\ in bev 3lnf^ ,ieid)nnng Uon Stot^ in bcv oWicfmicv iOn'i^tii)i'ift ^Jtv. XXXI $1. 84'' — 86''. 'JInvifabevä beutfd)c Seavbeitung bcv iKiJvcifdjcn 'Jcncbjdjvift in bcv ^'^eibelbevgev .fianbfd)vift 'Rx. 49 231. 284=>-291'\
-'tuvifabevö 23cavbeitnng mobevnifiert mitgeteilt in 2)nd)U'nlb, llngebvndtc ^jh-cbigten nfn'. ©. 411 417.
*5uv 2tcvanlaf|nng .jn biefcv *4>vcbigt togl. unten 8. 449.
XXVIII *:^tebiflieii bcä 3al)tc« 1538.
48. Ä», Siini 1538. *4?rcJ)int mit 2. Soiiittnfl mirf) Iriiittatis.
(hljaltcn in 9Jöicr§ 9!ad)fdnift Ho.-^. (|. 24' SI. SüTi^-blO'', in bcv 9lu^ iciitnnng üon ©tolis in bcv ^njidn"« .fianbfdjvift 5iv. XXXl 5öt. 8(K'-87^ Sdivifabcvö bentfd)c in-avlieitung bcv 9iövcvf($en 9Jad)fc^vift in bcv Jpeibclbcvgcv .*>inb|d)vift 5h. 49 ^>?1. :i91 ^'-•297''.
yiuvifaticvö SBcavbcitnng mobcvnificvt mitgeteilt in 33u(^tualb, Ungcbvudtt ^lUcbigten nftü. ©. 417-423,
49. 1. ,3uli 1538. ijjrcbtflt am Inflc uor 9)Jarin .ipctuifnd)uuri.
Cn-l)altcn in Sbvevä iUadjfdivift \u,<. q. 24' «(. 31ü''-ol4", in bcv 3lu^ ,icid)unng üon Stolt^ in bcv ,S»t''<Ja"ci' .öanbfd)vift '■JU'. XXXl 331. 87'' — 90». Sluvifnbcvö bcutfdje SScnvbeitnng bcv aUivcvfcf)cn 'Diad)fd)vift in bcv .!p"bctbcvgcv .^■»anbfdjvift ^Jiv. 49 iöt. 297"-305^
?luvifabev§ SSeavbeitung niobcvnificvt mitgeteilt in Jöudjlualb, Uugebvudtc ^ivcbigtcn iifw. ©. 423-430.
50. 2. 3uU 1538. *4Jrebigt am Jage SJJariö .^eimfiit^uiig.
Lh-bQltcn in iKbvcv« 9lad}fd)vift 13üs. q. 24^ 331. 314^^-317% in bcv \!(uf= U'idjnnng Don etolt; in bcv Stuirfaucv .g)anbfd)vift 'Rx. XXXl 58L 90*-92''. 'Jlnvifabevs beutfdjc ^cavbcitnng bcv 9ibvcvfd)en ^lodjfdjvift in bcv .^^cibclbcvgcv •Vanbfdivift ^iv. 49 331. 30.^^'-310^
lUuvifabevg iBeavbeitung mobevnifievt mitgeteilt in 33ud)luatb, Ungebvudtc ^Jvebigten ufto. ©. 430— 43G.
51. 28. 3ulil538. ^^■^rcbigt am 6. Sonntag nad) ittinitatii^.
grljaltcn in ;Kbvei§ yiadjjd^vift Bos. q. 24' 331. 146»- 147''. Sluvifabcvi bcntfdje Seavbcitung in bcv .Ipcibelbevgcv ^lanbfdjvift Ta. 41 831. 338^-341», ioluic in bcv Miindjncv .vinnbfdjvift 'Rx. 1322 i>3l. 75'' — 77''.
v'luvifabevä U3eavbeitnng mobcvnilicvt mitgeteilt in 33nd)U'alb, Ungebvudtc ^43vcbigtcn nfiu. S. 436-439.
''Rad) bem iBcvmevf öon *4.'Dad) (unten i£. 478, ,5U ^. 28; bem ^Invifabev folgt) ift biefc *|3vebigt im ■^an]i geTjnlten. 9luvifabev (.^eibelbevgcv 4''a"bfd;vift 9lv. 41 501.23") bcnu'vft: 'Dom. VI. dyssfiileria laborans douii cum iixuru et liberis usus est Sdcianicnto.' S)q^ Sutl;cv in ßvnntt)cit§,ieitcn bnS 'Jlbcnbuiabl im .^aufc jU neljmen pflegte, ift uns nud) fonft bezeugt. Sgl. ©pnlatinö 5i3vief an bcn Äuv- füvften üom 12. 9ioticntbev 1537 in 33udE)li'nlb , o"i' Sßittenbevgcv 6tabt= unb UniuevfitQtlgefd)id)te S. 130. ®ic ;}iicl)tigteit be§ i>evmcvtc§ Xion *^*oad) unb ^Invifabcv beftätigt üudj bcv 5i3vief 5Jlelond)tl;onä an 33eit 2)ictvid; Dom 29. 3uU ((!. \\. 33b. 3, 560): 'Dei beucficio Lutherus convaluit ac prorsus liberatus est (lyscnteria. (Juanciuain autcm iioiuiiini pi-oiliit in publicum, tarnen her! familiae suao, ul solel, doiiii cünciunalus esl.^
Einleitung. 48-56. XXIX
52. 4. «luguft 1538.
^^rebtgt nnt 7. Sonittnü iiad) Srinitatici.
(Jv'^dteii in Mxtx^ ^Jfnrfjfdjvift Bos. q. 24' 331. 147''-150i'. l'dirifnbev-j bcutfdje iH'Qvt)i'ituiic( bioiov ^3iarf)fd)vift in her .Oeibelfievflev .vianbfdjvift 'Dtv. 41 «1. :Ml"-^48^
3(uvi|abcv§ 23eQvlicifiuig inobcrnifirit mitgeteilt in 2.->uel)iualb, Uiincbnufte ^;!rcbiiiten iifm. ©. 4::i9- 444.
53. 11. tiinuft 1-^:'.S'. ^4>rcbiiit am 8. ©oitntag und) SrinitatiS.
(Svljalteu in ))V6xexi, ^]!ae()fd)vift Bos. q. 24' ^^l. SIT-' -320^ l'liivifnkvvj beittfd)e 33cavbeitini(^ biefer '']iad)fd)vift in bcv .*>eibE(beviV'v .{innbfdjvift 'Jiv. 4ii ^><l. ;ilO''-315''.
^^luvifaber^^ ^Bearbeitung mobcviüfiett mitcieteilt in il^iid)tonlb, Ungcbviiifte '^.U-ebigteii iiiiu. ©. 445—449.
54. 1. Sfjitfintirv l."i:'.«. ^.^rcbiflt nm 11. Sountng iiod) Jrtiiitnti^.
(vrt;nlteu in mxcxi- ^3iad)fd)vift Bo.^. (|. 24' 3>t. 320^'-;!2:;". Vlmifabev«. beiitfd)e ißenvbeitung biefev ^Jiad)fd)vift in bev .Oeibelbergev .<^iQnb)d)vift Tix. 4 9 m. :n5''- 321''.
yiuvifabevä Bearbeitung niobevnifievt mitgeteilt in 93ud)U'alb, llngebvnrfte '^irebigteu nfw. S. 449—455.
5r>. 8. September ir>:'.S,
^^Jrcbtgt am 12. Sonntag nai^ ^rinttatt$.
6-rbatten in Mxcx^ 9Jad)fd)rift Bos. q. 24' 231. 323=^^325". 3lurifober^ beutfd)e iöearbeitung biefer 'D;ad)fd)rift in ber ^leibelbergcr .tinnbfdjrift %x. 4 9 Bl. 321''-325\
VlurifabcrS Bearbeitung mrbernificrt mitgeteilt in 33nd)nmlb, llngebrnifle '^rebigten ufto. ©. 455 — 459.
5Ü. 15. Sfptcniher I-'i'.S.
^JJrcbtgt am 13. Sonntag iiad) S^nnitatict.
Srtialten in Mxexi 9Jacbfc^rift Bos. q. 24' 33t. 325--'-326''. giurifabere- beutfdje Bearbeitung biefer 'Dfad)fd)rift in ber C^ibelberger .^anbfdjrift Tix. 4 9 BI. 325'>-328^
SlurifaberS Bearbeitung mobcrniftert mitgeteilt in Bnd)iunlb, Ungebrudto 5)3rcbigten ufm. ©. 459-402.
9luf biefe *^>rebigt be,5ie'^t fid) bie ©teile im Briefe 3iüf)anneö ßononS an ;»iotl) am 7. Oltober 1588 (Bitc^toalb, 3ur 9Bittenberger ©tabt= unb llniüerfität*- gefd)id)te S. 137): Stias itaque D. Maiiiniiiu Lutlieriim quam scverissiiiiuiii oraliüiiein pi'o contionc liahuisse, in qua veiiiis vix polerat consequi, ([uaula mala nobis impcndeaiit , nnr nos oa effugere possp. Nostrum essp , ail, snliito af^rrf poonitontiam, iip omnino pproamus, et rogarp ilpnm prenilius assiduis, qiin inilis^pl
XXX ^tebigtcii bc* ^af)rf.? 1538.
poenani nostris peccatis divinilus irrogatani. Turcani et Romanum pontificem esse eos, qiii de iiostio oniniumque interitu alque adeo totiiis Germaniae exitio cogilenl.'
57. 22. September 1538.
^J^tcliigt am 14. Soiintnfl iini^ !Irinttntt§.
evt)altfn in 9iövere 9iadj|cfnift l!os. q. 24' 331. 326''-330'\ tJtunfabcrsl ^olltfd)c SPcavbeitung bieffv 9inciMd)vift in hex SöolfiMibiittler .^lanbfdjvift ^h. 97 un. 331"— 339'', ioU)ic in bcr .söeibcrbeiticr .£)nnbirf)vift ''3!r. 49 !BI. 329^—337''.
l'liirifnbevS Searbeitnnt? nnrfi bcv aBolfenbiittlcv .s^innbfrfjvift cjcbvnift P-vl. VtliSfl.- 20', 133-145.
r)8. 10. Ottober 1538.
'^.^rcbiflt niii 2*üiiucroito(i und) beut 16. Sonntag iiad) Stiuttattei, in bcr 3tl)Io|")fird)c ge()alten.
(5vl)aacn in JKörevg gjadjfdjrift lios. q. 24' 351. 330''- 334 ^ in bev ^jluf-- H'idjnuug üon ©toUj in bei J^miifancv vlpanb|d)vift 'ilx. XXXI 931. 92" — 93». ','(nrifaber?j bentfdje ^Bearbeitung bcr ;Hörerfd)en 'Dcodjfdjrift in ber .Jieibetberger Aönnhjdjrtft 5h-. 49 331. 337'>-343".
lUurifaberä 3-*carbeitung mobcrnifiert mitgeteilt in iPnd)mnlb, llngebrntfte •|!rebigten uflu. 6. 462— 4G8.
3ternnla^t icnrbc bieje ^^h'ebigt, in ber mir wie in bcr fotgcnbcn eine 3Jeil^en= Vrcbigt üor nn6 l^aben, burd) bic 9lnmeffnl)eit bce .$?nrfiirftcn (ögl. unten ©. 502, 25).
59. 12. Oftober 1538. 4>rcbtflt niu Sounabcnb uad) bcm 16. Sonntag uod) Xriuitntiei,
in bcr Sd)lo^fird)c gcl)altcn.
erljnlten in JRbrerÄ 5iad)fd)rift Bos. q. 24' 93t. 334^^-336% in ber 9luf-- 5eid)nun9 öon Stol^ in bcr 3>uidauer ^innbfdjrift 5Jr. XXXI 331. 93"— 94-'. iJlurifabers beutfdje 33eQrbeitung ber Sfbrcrfdjcn '"J!od)fd)rift in bet Cicibelbcrger Oaubfdjriit ')h. 49 33t. 343 ''-352».
9(urifaber§ 93carbeitung mobcrnifiert mitgeteilt in 93ud;lualb, llngebruifte ^jirebigten u|tii. ©. 4G8-470.
60. 22. Scjcmber 1538. ^.jitcbtgt am 4. "itbocnt^fonntag.
erhalten in SHörerö 9Jad)fd)rift Kos. (]. 24' 331. 336"— 337'', in bcr 9Iuf= jeictinung oon ©tol^ in ber 3>uidQUcr .^^nnbfdjrift 3ix. XXXI 33(. 94'^— 95''. x'lnrifaberö beutfd)e 93cnrbeitung bcr iK5rer(d)cn Tind)td)rift in ber C'cibelbcrgcr Oanbidjrift Tu. 49 33t. 352" -360''.
9lurifaber§ 33earbeitung mobcrnifiert mitgeteilt in 33ud)Uialb , Ungebruifte iUebigten uflo. S. 470 — 474.
ol. 25. ©eüember 1538.
5jJrcbtgt am Sage bcr (Geburt (Sl)rtfti, nnd)mittagä.
(irt)aUen in ^4^oad)5 ülbfdjrift bcr JKbrcrfdjcu ytadjfcbrift in bcr .^micfaucr ■Vianbfcbrift 5ir. XXVil 331. 1 '' — 3», in bcr l'luf^eid^uung Don Stol|} in ber Smicfauer
(tinloilimg. 57-63. XXXI
panbfdjrift 'Yix. XXXI SBl. 95''- 98''. tJlurifabevö bcutfdje Scarbeitiing bcv ;Kini'vfd)t'ii ^Jind)fd)iift in bev ^''eibelbcvgcv A^ianbidirift 'iix. 4 2 4M. 2 " — 7».
■•.Huvifabers ij?eavbeitiing moberiiifievt iiiitfu'tt'ilt in 'i^udjii'nlb, UngcbriKflc -j.!vebi9tfu iifui. ©.474-480.
62. 26. ®e;(ciiiber l.'iKS. ^.J^rcbigt am Jage StcJJljaiti, iiadjinittags.
(|-rl)nlteii in ':pDad)6 ^Jlbfd)vift bev ^)ibrcr|d)cn yiQd)fd)vift in bcv ,;^iinrfan('v ■Vaubfdjvift yiv. XXVil 3?l. 3"— 4^, in bev 9Jufjeid)nnng Don Stol^ in bev ,3miifnnfv ■panbfdjvift 'Jiv.XXXI 431.98'' — 101 ^ Sdivifabevö bentfdje 4^eavbeitntui bcv iliövcvfdjen ^Jindjjdjvift in bev C^cibdbevgev .'panbfd)vift 9lv. 42 iM. 7 ^'-11''.
i'luvifabevö Söeavbeitung uiobevnificvt nütgeteilt in 4iud)uuilb, Ungcbvnifte -J.Utbigten ufm. £. 480 — 484.
iion bev in beu üidjvebcn iBb. 4, 552 ff. evlräl)nlcn 4!evnmljnung finbet l'id) in nnfvev '^'vebigt nichts.
63. 29. S^eäembev ir,;5S. *.|?rcbtgt am Soiuitag iiarf) 3l^ci{)naff)tcii.
(ävl)nllcii in 'J^oadji, X'lbfdjvift bev iKövevfdjcn ytadjjdjvift in bev .Swidnuev Aöanbfd)vift 'Jiv. XXVIl 501. 4*— 5'', in bev ^Jluf.ieidjnnng Oon (£tül| in bev „•'.lüirfanev ,*;xnnbfd)vift 'Div. XXXI 4^. 101-''— 103 ^ ".'Invifabevg bentfd)c .4^cavbeitnng bev ;)i'bvevfd)eii yindjjdjvift in bev .Jieibelbcvgev Jt^nnbfdjvift ^iv. 42 4M. 12'' li;-'.
yiuvifnbev'o 45eavbeitung mobevnifievt mitgeteilt in 43ud)lunlb, Ungebvndle -^ivebigten ufm. £. 485-489.
XXXn ':^rfbi(iten bc-3 3al)re.3 l')38.
bc§ crftcii imb (Vöcitcn .Sln))ite(c bc?' ^o^inncycönngdiiinn? in li^Jrcbigtcn 1537 unb 1538.
Seit etron Witte Siini 1537 Btl Stnfang ^väi 1539 toax SSugeiitpgcn öoii 2Bittenticvg abwefenb (ugl. Unfvc \'(ii§g. SSb. 45, XI; oticn ©.XI). Siif^er i:fieY= unljm tu getüol^nter SBeife bcflcn '^(iiit. Siiefcv 3cit entflammen au^er anbern jatjl^ veidjen 'jU-ebigtcn über bic '4>i-'i'ifoven «im. (ögl. oben <B. XII) nnd) bie *|h-ebigteii über 3ül). 1-4 unb aiinttl). 18-24.
'ilad) ber „Seutfcljeu lUeffe nnb Crbnnng (siottcgbienftg" (1526) mürbe ba§ 3oI)anne§eüangelium „ben Sonnabent nad) mittage unter ber öejper" (ogl. Unfre 'JluSg. 33b. 19, 79, 25f.j nu^gelogt. t'tm ©onnnbenb nad) i8ifitationiä '■Kariä iJ.SuIi) 1537 begann fintljer bie Sunnabenbprebigten über ba§ 3oI}anne§euangelinni. Da er nid)t mu|te, aud) nid)t crfaljren tonnte, luo 33ugent)agen ftet)en geblieben war (ögl. nnten ©. 540, 22 ff.), fing gütiger bie ?(u§legnng beS 6tiangelinm§ tion Dorn mieber an.
1537.
1. Sonnabenb nad) iUfitationis Wariä (7. Suli) Aap. 1, 1. 2 unten <B. 538—558
2. „ „ margaret£)e (14. 3nli) „ 1,3-5 „558-567
3. „ „ üincula ^;!etri (4. 9lug.) „ 1,6.7 „567-584
4 l'anrentii (11. 3lng.) „ 1,8.9 „584-598
.5 muiäC-'inimetfa^rt(18. 9tng.j „ 1,10.11 „598-609
G. „ „ a3arttjDlDmni (25. 3lug.) „ 1, 12. 13 „ 609-624
7. am 1. tage Septem|_briS (1. Sept.) „ 1, 14 „ 624-637
8. Sonnabenb nad)' terucis (8. ©ept.j „ 1,14 „ 637-643
9. am 15. tage ©eptembrie (15. 6ept.) „ 1, 15. 16 „ 643-657 10. ©onnabenb nad) (Trancifci (6. €!t.) „ 1,17 „657-665
11 ©. «nc. tage (20. Ott.) „ 1,18 „665-673
12 alter C-)[eiltgen (3. 9ioü.) „ 1,29 „673-684
13 eiifabetl) (24. 9loü.) „ 1,30-34 „ 684-693
14. „ „ «Tnbreä (1. Sc.;.) „ 1, 35-45 „ 693-700
15 Ofieolai (8. SDej.) „ 1,46-51 „ 700-712
1538.
16 9lntonii (19. San.j „ 1, 51 „ 712-725
17 Dorotbea (9. Scbr.) „ 2,1-3-16 „ 725-738
'i lli'nt; llfiften nuv (*viiti-', fnll'j hui S^nliiiii hi'v 9. ^^Ivi-biiit vidjtig nii(\egelieii ift.
C-inIcitnnci. XXXIll
18. SoBSatTjo ijoft Sincula 5pctii
19. Soiuiabciib und) ^Jtattljtä
20. Son 16 maxüi
21. 2fii 23. iljartii
3n feiner Shislt-gutig übcv|prniig Sutfjcr 1, 19 — 28, bic '4>critopc be-j 4. 9lbüciitä= jüitntagg unb 2, 1 — 12, bte '|*ctifope bc§ 2. ß-pipfjaiüaefoimtagi.
|
(23.?ffl)V.Vffnp.2, 17 |
©. 738-748 |
|
i2. MJicir^j „ 2, 18-22 |
„ 748—763 |
|
(16. Wäv,i) „ 2,23 |
„ 763-776 |
|
(23. mäxi) „ 2, 24. 25 |
„ 776-789 |
^lurifabev ticfnß 'DincfifcfiTiftcn bcr ^prcbigtcn über ^oT). 1—4 bon ber -önnb 9Un-i'r-:-, ßircgor SDliinis' (ügl ©nbers^.ff'auicraii, 52iit()ev§ 23riefiüert)fel 13, 177; unten in ben 'Jindjtvägcii jn £. 305ff), iüiuic eine foUte, 'fo in be§ |)erru Wid)flcli» ßclii, ipfarr'^errn ,^n *DIan§felb iiiberei ift bcfunben roorbcn' (Dgl. unten ©.538, 5 ff.) 9hif 6rnnb biefer 'Dind)fd)riften bcarbfitdc er i'ntI)erÄ ^pivbigten bel^ufl itjrer .JicrQuSgabe in ben (J-ielebencr (frgän.jnngSbtiuben. 6r I)at aber nur bie 5prcbigtcn über bie bcibcn crften Äapitet üeröffentlidit. Sie fteljen im 'Slnbern Seil' 5Bt. 393—498. Slurifnbcr fd)reibt nni gnbe biefer '-!3ev5ffentCid)ung (33t. 498''): '33ei) ber SluStegung bcä 6-rften unb Slnbcrn (Fapitclg luollcn mir e§ mit bicfem Stnbevn beubfd)en lonto U'enben unb bleiben Inffen, bnrumb ba§ bif^ 33ud) gnr ,5u gvofS mere tnorben. Unb iLioUen bie Stustcgung beä ^Dritten unb U^iorben Sapitelö fpnren, bi§ baä ber brittc benb)d)c ADiniig anffgctcgt unb gefertiget ii'erbe, barein bcnu flud) bie !^errlid)e 3lu§(egung S. ^ffiartin Vutl)er§ über etlidje oiel (Fapitcl bes C^UQugelifteu 9)?Qtt^ei, fo .^uöor nie nu ben tag fomen finb, fampt anbern nn^= lidjen £d)rifften be§ 9Jlanne§ ©ottcS mel^r foÜeu gcbrad)t U'erbcn.'
•Oanbf d)rifttid) liegen 9Inrifabcr§ ^i^earbeitungen ber ^^>rebigten über bie beiben cr)"ten fiapitet nod) üor in ber SBoIfcnbüttler .!pnnbfd)rift 241. Heinist. unb ber mit jener übereinftimnieuben i'peibelberger i>anbfd)rift Tix. 44. Ser S)rucE jeigt cr^cblic^e Slbiücidjungen Don biefcn ^■»anbfdjriften. Sin ber Söolfenbüttler .^•)Qnbfd)rift beginnt bie Datierung crft mit bcr 15., in ber .^icibelberger erft mit ber 17. ^Ihtbigt. Cffenbar ^ot 9lurifaber bei ber .^perftellung be« in jenen .ipanb= fdjriflen uortiegcnben 2erte5 nod) eine ber oben gcnonnten 5;ad)fd)riften gefetjlt, bie er aber bann für ben ®rucf nod) 'i)at benutjen fbnncn. Um fo niet)v ift e§ gcred)tfertigt, ba^ mir baöon nbfe[)en, bie SBolfenbiittlcr unb bie Ccibetbergcr .f»anbfdirift für unfre ShtSgabe f)cran,^u,5ief}cn, unb bafe U'ir nur ben Sruct bes 6-i'3tebener (Jrgänjungäbanbe'S miebergebcn. Sie Moubbcniertungcn teiten mir nur mit, fütueit fie ba§ Saturn bcr ipvcbigten enttjattcn.
Mcljrerc bcr borliegcnbcn 'l'rcbigteu fiub unc- nud) in fnr,5en DIadjfdjriiteu bon 3oI)ann Stott; in ber .tianbfdjrift 5ir. XXXI ber ^H-'idnuer 3tatsfd]u(= bibtiottjef ert)a(ten:
sj3( 2^ — 2'' ftel)t ein htr.icr StuSjug ber legten '^U-ebigt über ba§ 1. Sopitcl (ügl. unten <B. 721-725); SBI. 10^— 12^ = 17. ^^irebigt (ugl. unten S. 726-737); 931. 16^-17» = 18. ih-cbigt (tjgt. unten S. 738-748); 93t. 21='-23'' = 19. *:|.srebigt («gl. unten <B. 748-763); SSt. 25" — 27'' -^ 20. ^^^rebigt (ügl. unten ©. 763 — 776i; Sßt. SOX-Sl '' = 21. ^:}.!rcbigt iüg(. unten ©.776 — 789). S)ie
': SJJnfj "öeifeen: "^Sctvi Stiililfcicr'. S;ut£icr§ aSctte. XLVI ]II
XX XIV !;>ri'bi.itfn bes 3n!)tfi 1538.
Don etol^ nngcgcbcncn Sotcu, be]. bie €teHuiig ber 5pvebigtcn unter bcn üBrigen bcftätigt bic "Jüditigfcit bev iHiivifobcrfd^ni ^Zeitangaben.
(Sine ber öoilicgenben *|»rcbi9ten (9fr. 7 öom 1. Scpteniberj finbct fii^ nad)= i(l)rittlicl) in ber C>n"iburgcr .£ianbfd)rift 9h-. 73 (4) 931. 62''-63'>. Wh I)abcn biefe 9iacl)fd)rift nod) in bcn lUodjtrögeii (unten <B. 792) mitteilen fönnen.
Sluvifaberö ^Bearbeitung ging in bie ®e?amtauigaben über: Gigtebcn 2 (1565), ;^,93a„474b (i. ijap.) „nb 475='-498'' (II. Äajj.); 9ntenburg 6, 1122 — 1225 (I) nnb 1340-1369 (II); Vcip.yg 9*, 405-504 (1) unb 504-536 (II); SBald) i 7, 1386-1719 (I) unb 1718-1819 (II); SBald) '•' 7,1538 — 1775 (I) unb 1776 — 1849 (II); erlauGCU 45, 290-422 nebft 46, 1-166 (I) unb 46, 167-252 (II).
*) Ditdjt 12, h)ie ai-otc^ - 7, 15.38 ongiM.
^F*iif« XVI. Xnpitcl ^. ^LiÜiinuii^ r[C).ucbiijt iinb aucujclciu.
Vr] |a?(.9lii| Tn-j XVJ. (sapilcl 3. ^^otiniiiit'j.
Sold)v ()ob iä) jii ciid) ^ercb, bav jr ciirf) iiidjt fvcicvt, Sic Uierbeii ciid) iitit S3an t£)un. (S§ foiiipt aber bic ^cit, bnv, luev eiid) tobtet, Unvb meinen, er tr)ue (Sott einen bienft bran, Hub
5 iolcf;-- Uieiben fic eud) bnvumb tf)nn, hai- fie tueber meinen äuitev nod; midj evfennen. '^tüev foldjy tjabc jd) ]u cnd) rit-'^-'cb, anff ba-5, mcnn bie 3cit fomen löirb, boS jv bran gebendct, baö idjv endj (lejac^t t)at)c. Soldja aber f)abc jd) cnd) bon anfang nid}t gejagt, beim jd) loar bei) endj.
10 -Jen aber gel)e jd; I)tn ,]n bcm, bcr mid) gefanb Ijat, unb nie-
manb nnter cnd) fraget mid), \vo gcfjcftn bin? ©onbern bie tueil id) fotd)5 5n tiiä) gereb t)abe, ift einer ^crlj tralnrcny bol luorbcn. 'iLbix id) fage cnd; bie marf)cit, 63 i[t cnd; gut, \)a§ id) tjin gebe Xenn jo id) nid)t t)in get)e, fo fompt bcr Sroftcr nid}t ]n end), So
15 id) aber ge^c, lüil td) in jn cnd) fenben, Unb tnenn ber fetbigc fompt, ber lüirb bie Inclt ftraffen nmb bic fnnbc unb nmb bic gercd)tig!cit nnb nmb baB gcrid)tc. llmb bic junbc, ba3 fie nid)t glcnben an mid). Umb bie 9ercd)tig!cit aber, haö id) 3nm äMitcr gct)e, nnb jr mid) fort nid)t fel)ct. Umb ba-ä gerid)te, baö ber
•.>o (Vurft bicfcr loett gerid)tct ift.
^sd) f)abe end) nod) üiel ju fagen, aber jr Ennbs jljt nid)t tragen. 3Benn aber jt)ener, bcr ®cift ber limr[)eit tomen luirb, bev luirb end) jnn alle tüart)eit leiten. ®enn er toirb nid)t bon jni fclber rcbcn, fonbern \va§ er I)6rcn Inirb, ba§ loirb er rcben, nnb
2i Uiaö jnfnnfftig ift, Inirb er cnd) berfnnbigen. S^er felbigc Unrb mid) bcrtlercn, bcnn bon bem meinen Inirb crc! nemcn nnb cnd) berfiinbigen. lUllccJ, Inaö ber Süater f)at, ha-i ift mein, bnrunib I)abe jd) gejagt, er tnirbs bon bem meinen nemen nnb cnd) bcr- t unb igen.
Sut^ev.3 aBevfe. M.Vl 1
S^aä XVI. .Unpild S. Soljamüs
?ri 116cv ein ftciucä, \o lücvbet [x mirfj niäjt fe^en, iinb ain über
ein fleines, fo lücvbet if mid^ feljeu, bcnn \d) gcfje ^nm aintev. S)a ipVQcfjcn etlidjc nntcv Jcincn ^nnflcrn nntcrnanber: 2Baö ift ba§, bnö cv ingct ju nnS: über ein ücinc», fo locvbct jv midj nicf;t |cl)cn, iinb uhix ein tleinc-s, fo loerbet jr micf) fcfjcu, unb bau iä) jnm o ilintcv getjC? ®n fpradjcn fie: 2ßa§ ift baS, bas er fagct: nbcv ein fteincä? Uiiv luiffen niä)t, lr)a§ er vcbet. Tn mertfet 3cfn§, ba§ fie jn fragen Juolten, nnb fpvad) [»l. 3liii| ^u juen: S)ation fraget fr untevnanbcr, ha-i jcfj gefngt l]abi: über ein tleine§, fo »ucvbet jr mid) nid)t fetjen, nnb aber aber ein fleine« loerbet ir niid) fefjen, lo SBarlid), Uuulid;, jd) fage eudj, jr luerbet iocinen nnb fjcnlen, aber bie Hielt njivb fidj freluen, jr afier lucrbet tralnrig fein, bodj elur tra>urigteit fol ju freubc lücrben.
(^•in Uieib »nenn fie gcbirt, fo C)at fie traltirigteit, benn jve ftnnbe ift tonten, Sßenn fie aber ha§ tinb gcBoren f)at, benctet fie i:. nid;t nietjr an bie angft nnib ber fienbe teilten, bnä bev mcnfd) .jnr loclt geboren ift. Unb jr f)abt nndj nu traurigteit, aber \d) loil eud; lüiber fetjen, nnb einer [)er^ fol fid) freloen, nnb elore frcnbe fot niemanb Don end) nemcn, nnb an beni felbigen tage locrbet jr niid) nid)t§ fragen. SGarlid), inarlit^, iä) fage eni^, fo jr ben S>atev an ettuaö bitten loerbet jnn meinem namen, fo loirb er§ eud) geben, y3i-jl)cr I)abt ir nid)ts gebeten inn meinem namen, Sittet, fo Uierbet jr nemen, ha§ einer frelube bolfomen fei).
©oId)i :^ab id) jn end) bnrd) fpric^lüort gereb, (5ä tompt aber bie jeit, ba§ jd) nid)t meljr bnrd; fprid)lüort mit end) reben Uierbe, -, fonbern end) frei) l)eranö Oertnnbigen öon meinem i^atcr, 3tn bem felbigen tage luerbct jr bitten jnn meinem namen. Unb jd) fage end) nid)t, boö jd) ben äUiter fnr end) bitten loil, benn er felb§ ber ÜHÜer l)at end; lieb barnmb, ba-i jr mid) liebet nnb glenbet, iia§ jd) oon ©Ott anSgegangen bin. ^\d) ^in oom Spater an»gegangen jü nnb tonten jnn bie loelt, Sßibernmb üerlaffe jd) bie loelt nnb get)C ,5nm äJnter.
©pred;en ]n jm feine 3u"9i^>-" 5il)e, nu rebeftn frei) eranS nnb fageft !ein fpridjioort, 9ht loiffen loir, ba§ bn alle bing lueiffeft unb bebarfeft nid)t, ba§ bid) jemaub frage, barnmfi gleitden 35 luir, baä bu Oon föott anägegangen bift. 3efn-3 antloortet jucii: ,\l)t glenbet jr, fif)e, e§ tompt bie ftnnbe unb ift fd)on tomcit, baS jr ,5urftrclüet loerbet, ein jglid)cr jnit ba§ feine, nnb tuic^ alleine laffet, ^.Jlber jdj bin nid)t alleine, beim ber ä^ntcr ift fiel) mir.
Sold)'3 l)al) jd) mit end) gercb, baS jr jnn mir fricbe l)abct, 40 ,3nn ber loclt ()abt jr angft, aber feib getroft, 3^) fl^fi bie loelt nberloiiiibeit'.
tn? XVI. ^n^iitcl ©. 3Jü()niiiii.3. 3
Vr] |i»[. 9t4] '©oIcf;§ t)ol) id) 311 cudj gcrcbt, ba§ jr ciid) nicfjt erc\cv{,?soi)
Sic liicxbcii curf; in bcn y3au tfjiiii, (Vö fouipt abcv bic jcit, bn-J, Uu'i' ciufj tobtet, luivb mciiieti, er tl)iie Wott einen bicnft bvnii.'
i'Ji^Ji bcn Hörigen .jtocicn ^iHntcIn Ijat ber .'perr C5:f)viftn-3 feinen ^iuiflcrn
r, .^^/ mit Dielen liun'ten tierfnnbigt, Waa jnen jnn bcv loelt nnrf) feinem nbfdjieb foH luibcrfnrcn, ba§ fie bngcgcn gernftet »ncrcn unb fid) barnnd; ridjtcn foltcn, ©oldjö befd;lenfft er nn nnb fnffetS jnn furlje Uiort, 3)iS alle-? (Iprirfjt er), 'maä id) cnd) gefugt i)(\bt, l)ab id) barnmö gevebt, nnff baö Jv cnd) nid)t crgert, 3)aö ift: bnS fr nit^t Don mir fallet ober an mir tier3agt, 3)enii
10 Uienn fr fold)S lucrbct frf)en nnb fulen, bas end) alte loelt tuirb Ijaffcn nnb Dcrfülgen unb allcrmcift bie, fo @otte§ »olcf nnb bie redete Ät)rd)c t)eiffen, fo Uicvbct jr angefod)ten nnb belnegt Iverbcn enttueber yt .yveineln, ob elur glaube nnb lere redjt fcl], ober ungebnltig nnb nberbroffcii ' 3U U)crben unb ,]n bencfen: ^)d) lie-3 biefe lere ein gut jar l)aben-, (vben fo mcl)t'' tnil \ä) gleUiben unb
ir. leben luie bic anbern, So l)ab ii^ fribe.
rstcid) loie bic lieben i^ropfieten and) finb angcfod)ten Inorben, fonberlidj ber 9r'vLH}()i't ocrcmiaä, incldjcm fein eigen bold l)art ,in fcijct nnb licffen fm feine rugc mit leftern, fd;mcf)cn nnb bcrbamuen, ba-i er ttjurftc prebigen unb fagcn, hai- ^icx\\]akm unb ber "ücmpel folt ,]evftoret luerben, ilun-branten jin
20 fein budj nnb Inorffcn fn inn ferfer, baS er anfieng unb fprodj 3ci-'em. 20. 'Sint id) gerebt Ijabc bon ber plage unb berftorung, ift mir bes §errn luort » 3um f)on unb fpot Inorbcii tegli(^, S)a8 id) bad)te: äßolan, id) toxi fein nidjt mctjr gcbcnrtcn unb nid)t meljr jnn feinem nanu-n prebigen.' 9lty folt er fagen: älniS folt id) meljr bergeblid) prebigeu'^ Slnvi Ijab iä) babon, bcnn
2r. bny id) on uutcrla» berfpottct, gcfd)eubet^ unb geplagt luerbc'^ Sßcld)er üenffel tau fold)cn i}aS, bcrad)tung unb plage on alle urfad) bon ber locU ertragen'^ ?lber ba id) alfo bad)te (fprid)t er) unb Umlt niid) foldjc bo-Jbeit ergcvn laffcn unb auffl)oren, ba toarb Cy jun meinem Ijcrljcn unb fun meinen gebeincn loie ein brenucnb fcur ?c. baS ift: mir Umrb fo bange, unb tjatic
■M fold) l)crtileib, al§ lege id) in einem glueubcn ofen, unb bad)tc, id) nnifte fterben, >no id) lonrbc fd)liieigcn.
5tlfo Uierben nUe (5[)riften angcfoditcn, fonberlid) fo jun bem prcbig ampt finb unb alfo bom S^cuffel unb It'clt jnplagt "' lucrben, ba§ fie muften miibe tnerben unb ber3a= [*l. a< ij gen ober ablaffcn, loo fie nid)t burd) 6)otte-o
ar. tnort unb geift crl)nlten lunrbcn. 2)arumb troftet fie C^l)riftuy l)ic mit, ba-3 fie follcn fid) füld)§ nid)t beliiegen nod) ergern laffen, bon jm 3ufallen ober barumb ah ]U laffcn, ob e§ jucn übel gcliet, nnb ha^i unglurf inen unter
9 ni^t (-J.)] notf) /; :!G 3ufaUcii] atjiifaücn /-'
•) = rrrdrossfH , übcntrünsiy. -) = kiiiiiiiiertc mich niiltl itin sie; ryl. Uiisre
Ausg. Bd. Sn, 0.37, JJ. ^) = dniisvi/nt. *) — beschimpft. '; =-- zerphujl,
gequält.
4 2n? XVI. finpilfl S. 3uf)ni"'''-
Prjniiflcn fd)lc(\t', bnS fie mufieii fefjcn, ()oreii luib fiilcii Ocibc, foin Scuffcl uiib bcv Hielt, balum jiicii jv f)evl^! »uclje tl)uet.
6i- fetjct ober .jlucl) ftiuf, bamit bcr 61)riftcii fciiibe jr DciiotipuiG iiiib lo6cn idjmiideii, iiiib babitvrfj bcv C^Ovifteit Icibcii über bic iiinffc ]d;titer iinb (IVüö tüirb nub fccv ftavd' uiib I)art bülucgcn jii crgcviiiy uiib abfaü, Sac; i elfte ift, baö er fpvidjt: 'Sic iucrbcu mä) jim iöaii tljiiif, äBa-5 l)eii|"t baö? fe ()ciii"t ti'ivijUd; iud;ti? aiibci» benn nbgejoiibcrt fein üoii bem Duld" CiJottCo, nügefiljuitteii iinb lüeggclüorffcu aU ein uutud;ttg uiib l'cvbampt gelieb, cin'ö-- gefd)lü))eii l'oii Öott uub allem, hau WotteS ift, unb haä uttcil ulücr eiid; gefpiüd;cii , haö jr iiidjt gcljurct iiodj teil Ijabt juii Üiottcy liolcf, Bcvaiibt lo föüttcS iiiib bcr feligfcit unb iiid;t teill)afftig bcy gebctö uub aller gcuieiufdjafft ber guter, fo juu (5l)rifto fiub, uub tur^ cubtid) ^um Seuffcl ücrbampt uub ,jur IjeÜc Derftoffeu, ^aä uuiffct jr cud) (fpridjt er) turlj uuib licrict)cu uub geluartcu, Unb tuirb cudj bcU'cgen, bas jr ton mir abfatleu modjtet uub bcncfeu: 513iUcid;t ift bi§ nidjt bie redete lere, uub bin buvd} bicfen t'iljriftnm u betrogen, 3)arumO fage id;i5 end) juDor, baö jr bagegcu gciuftct fcib uub füldjcm crgcruiö luiberftcljcu füuuct.
Seuu biy ift oU^cit gdocft nub ift aud) nodj ein groy argumeut nub ciiirebe (loo uic^t baä groffte), fo bcr Ücnffcl unb feiuc glicbmnd fureu toiber bic redeten (5l)riften, äBcuu fie jueu nur tonnen ucmcu bcn uaiuen bcr ,U'ird;c, 20 Mjrifti über ÖJottcy uub bic felbcn luiber fie fureu, fo meinen fie, ey fcl) gcU'onncu. \Hty ba ber ^ropl)ct 3tremiay tf)ar eraus farcn nub alfo prcbigen : ,,'sr fonigc, pricfter uub gaulje-i bold ju ,3ei-"iifflli-nu folt luiffen, hai ®ott jornig ift auff cud), nub Hierbei gcfnugen Hicg gcfnrt luerbcn burd) bcn Ä'onig ju "■■i^abd, nub bicfc ftab gefdileifft Hierben, Xa Ijalteu fie jm bis luort fnr bie si uafcu: SBeiftu aud), baö bi-y bic l)ciligc ftat Ijciffet uub unfer ifouig Pou ®ott cingcfcljct uub uufer prieftcrtljnni burd) föott georbnet ift? Unb luir fiub bcr famc ?Uiral)am uub tiJottcy Uold, äßos fagftu baju ? S)a mit ftieffcn fie ju 3u rnrt, hü^ uicmaub ju t)oreu Hmlt, nub muft ein falfdjer propljct l)ciffeu, 8olt biefcr ciu^cle mau nufftrcttcu (fpradjen fie) uub bay moul fo locit anff= :io fpcrreu luiber ©otteä luort nub Perl)ciffung, ha§ biy ©ottlid; i>onigreidj, pricftertljnm unb auffcrioclete PoW folt alfo I)in gcluorffcu Incrbcn , ba§ ein frcmbber, töottlofer touig folt bcn 2cnipcl uub bie ftab fdjleiffen unb aÜcö t)in= |»i. 5ö ij|löcg füren? (il) baö ift beä Jeuffcly öerbamplc fcljcrcl) unb ®otteä= tefternug, ®cuu eä leibet fic^ uidjf'', bay ey folt ®oltcy Holet nnb ftab, ©otte§ li tonig, prieftcrtl)nm nub Scmpel fein, unb mau folt fagen, ba§ eä allcy folt nuter gcl)cu ober Pou beu .'peibeu eiugcuomcn iucrben, S)q§ ift eben foPiet gcfagt, nlö ®ott Hiolt nid;t fcincy Dotdy ö)ott fciu unb feine Perljeiffuug nidjt l)alteu, Summa, (S:§ Hicrc aücä nid;t aubcvy beun Wottcy l'old, Wottcy tempel
') = entgeijenlriU; r(iL it. n. gcljcil IJmrc Ansy. lld. -I:",, J'J, 11. ^) — es geht
nicht an; ryl. Uiisn A>ts<j. Bd. 11. .s;), .■;.;.
1n§ XVI. Änpitct S. 3o()iiiiiii£-- 5
i^fliiiib iirbiiitttt^ iinb fein liun-t, [a P)ott fetfi? bn.yi Hcvbnmpt, ?(iiff bcm fiim Ukkn fic fo ftciff iiiib I)Ovetcu iiicf)t niiff bni pnHiC)ctcii, umti iofific ^u-fbiiil ,^it Hcrbninncu uiib ticrfolöcu , bis fic briidcv bnfiiii (]iciu-(cii itiib bcr nlnluli jneii in btc Iieitbe !nni.' •■* 5nfo ift c§ bcn lict'cn ^IH-opljctcn nll,]cit nmnifit, baS fic luol ,yi p'[ttc\[''
finb mit bcm fifjciii iinb iifimcn bcv .<!'ircöcn iiiib Plottcä HolcE .'c. Denn fic t)(iticn fitl,^ctt bamit jncu linbci-ft.n-ocfjcn : fiicbcr, lafft fic fngcn, \vad fic hioHcn, "ihn pcribit ter n faccrbotc ncqne Difio n ^^vo).Vf)cta' ;c. äßcnn taiifcnt ocvcmic ?.cr. is, bn ftunbcu, fo fjabcn itnv bie brci) ftntf, bic !6itncn un§ nic^t feiten, Tic
lu "iPficftci;, fo ba§ ©cfcli prcbigcii, Incrben nic^^t iinrcdjt leren, S)ic 5pro),ir)cten, fo ®Dtte§ loort ^aim, Inetbcn iiidjt fatfdj Uiciffni^en, Unb bic ©Itcftcn unb toeifcn (at§ ber 3?at ,yi 3'ernfntcm unb bei .fi'ouig) bic luerbeu jn luiffcn, UmS mnn tf)un fol, @§ ift jfjc ^ P)otte§ orbnung, bn§ bic priefter bn§ Pkfci.! levcn, bic ^H'opfictcu ha% \voxi unb Offenbarung fjiibcn, bic .rxrrn rat geben unb
15 regiren, Tiefe brct) muffen bleiben, toie fic Hon @ott gegeben finb, Taruntb muften baB bcrbamptc Jelicr fein, fo luibcr biefe ftutf ):ircbigtcn.
8if)c, ©oldjy mod)te noc(i toot einen ergern (nucf) bcr ftartfen Pbrifteu), baö er mufte fagcn: SBo fureftu mi($ boc^ {)in? ©olT icf) allein auffftc()en unb frebtgen tniber bein tioltf, kiiber bcin ßouig reidj, pricfter unb luort?
-'<) Tcnu ba ift ja bein unme, fic babcn bein ©efeij, bcinen Stempel unb bcibc, geiftticf) unb tocitttd) regiment, öon (Sott fclbs georbuct, Jßn-3 macfje idj'^ bas ic^ micf) U'il allein legen loibcr allcR, UniS @ottc§ ift? 3cf) 'viil fo mcljr ' fagcn, fic Tjabcn rcifjt, unb meine prebigt trtbbcrru ff cn ober jtjc" ftill ftf)U)cigcn. lad ift jncu bas groffte ergerni? gcluefcn unb ba? fterrfcft argnment toiber
•-'■-■ fic, loic Uiir aurf) btc groffte not bamit Ijabcn, Hub ^hiuIus felbö f)at muffen balnibcr fcd^ten, unb ,^tiiar tnibcr fidj fclbS I^art treibt" 9{o. 9. Unb fagtiML^m. a, 2Bn§ tTjue idj mit meiner prebigt? o'dj mu-3 Unber mein eigen tioirf prcbigcn, bic ba Rotte? gefeti, ücrficiffung, luunbertnertf, bic propbcten, bcn Stempel unb Wottcä bicnft unb C^briftum fctbS r)aben, S)a§ mu3 ja [iM. a< üj] ein t'nuer mau
M fein, bcr fid) ba nic^t folt crgcrn unb bic pfciffcn ein,]i()en."
?nfo auc^ i|t bcr Stapft mit feinem (jauffcn luiber un§ fcf)rf>)C"» fit feien bie .fi1rcf}C, Tenn fic Iiabcn bie Sanffe, Sacrament unb bic fdjrifft tum bcn ?IpofteIn unb fitien jun bcm felbeu ftnet, Sl'o folt fonft Wottcö l'olcf fein, benn ha fein name gerbnmet unb feiner ?(poftcIn nadf)!omen unb ftnl erben''
a.-' finb? (?§ lücrbenS ja Turrfen, lattern unb ■'pcibcn uid)t fein, Tarnmb muffen toirS fein, ober irirb nirgent fein ©ottc§ liold nuff erben fein tonnen, Tnrnnib
6 unb (1.) fehlt B aa Ijatcn] 1)ai)e\\ A -Jß 9. fthll 11
') = sieh bestätifffc; nfl. z. B. Unsre Ausg. Bd. 30^, 477, 22. ') S. oben S. 3, Z«. •■') = .jcdoifalls, ja. <) = Heber; vgl. Unsre Ausg. Jld. :10', l.'il, 17. ") = uder
wenigstens. «) = gellend mucht. '') = nachgcbrn, sich unlcrwcrfen : vgl. Unsre
Ausg. Bd. IS, 150, 30. ») Vgl Unsre Ausg. Bd. 15, 576, 3.
ß ^ In? XVI. .Riipitfl S. 3of)nitms.
I'rlhicv ftrf) iiiibcr iiiiS aufflcgt ', ber Uiibcv ftvcöt ber Pf)viftlid;cii ftivcfjcii iiiib (ff)vifto fcI6§ jc.
5K?cv mi alf)ic nirf)t (^cnift ift mit niibcr riiftitiif| iiiib ftcvrfc uub fnl iiidjty nnbcr-3 f)iUTn beim foW) urteil bcv aller l)ol)efteii iinb trefflir^ftcii Icute niiff erben: S^ii Bift ein !eüer unb bc§ ÜcnffelS 9tfoftel, ^Ji-cbic^eft Jniber s Wottes Holt! unb bie !irdf)C, ja @ott fcI6§, £cr tüirb bamit für ben topft (lettoifen, bns er ,iu rucE foTlen muftc, S)enn e§ ift ein nrgumeiit, boä jnen utier bie mnf§ fd)h)cer ^u nemen unb qu§ jn rcben ift, ja nudj nn§ fclbs frfjlner luirb nuff ju lofcn mxh ]u\}nh^m^, fonberlid) fo mau fobiel eiu= reumen mu§, luie Irir fnen einrcumen, To§ tnnr ift: im 3?apftum ift ©otteä lo tuovt, ?(poftcI ampt, unb Jnir bie Ijeilige ©djrifft, ^auffe, ©acrameut unb prebiciftiit Von jnen cienomen l)akn, SBaS Untften tüir fonftbaöon? I^arumti mn-i ancf) ber r^Jlnut'C, C^firiftlicTjc Äirdje, G'firiftnS unb ber .'peiline ®eift kl) inen fein, IBnä tljiic id) benu, ba§ irf) loibcr fold)c als ber fcf)uler luiber feine meifter prebic^e? ®a fturmen bcnn folcfje t^ebancfcn juS fjerlj: 9Ju fe()e icf), i- ba3 id) unredjt i]aic, 0 baö iäß nidjt angcfoncien unb nie !cin iüort f(eprebif\t liette. Senn incr tf^ar fid) fetien tüiber bie fi'irdje? bation )vh jm glalulien Meuneu: ,^sd) a,h\vif eine .'öeilifie, Gtiriftlid)e Giemeine je. ^Ju finbe id) bie feUiic\e oud) im S?apftiim, ©arumfi niuS folnien, fo id) fie tierbammc, fo bin id) im l)od)ften 23an, Hcrluorffen uub tierbampt bon ®ott unb allen Eiligen. 20
"•Jin lonS fol man t)ic tt)nn? ©(^locr ift e§ l^ie 3U tieftef)en'' unb loiber fotd)en ^'an yi prebigen , Sollen ttiir aBcr un§ foId)ä crfd)redeu laffeu uub tl)nn, iüa§ fie lum un§ linlicn tooUcn, ba§ ift: uufcr prebi(\t, fo Inir loiffen, ba§ fie red)t unb 05ottc3 h)ort ift, Itiber ruffen ober batoon aliftetien, fo tnurbc e§ un§ (\eT)en Uiie beut ^^roptjeteu l^'ercmia uub (SotteS luort in unS einen 25 I'ad ofen an ,^unben, baliou ba§ ficrli mi'ift ,yi fd)mcll3en uub Oertirenueu, boS es fein nicnfe^ ertragen funbte, 3^a§ id) oiet lieBer Uiolt ieT)en mal tob fein beim fold) geluiffeu auff mir tragen, 5}enn id) bod) bcffellieu balb ftertien utufte.
[S?(. 39 4] SßaS ift aber nu bie itiefirc unb ber grunb, barauff lutr mögen .10 " 9. ' ticftet)cn Hiibcr fotd) crgcrni§ unb unfern trotj tnibcr jfiene crt)alten? 9Hd)ty aitberS beim ba§ meifterftnd, fo @. '^Hinlua gcOraud)et ^10. 0. unb fprid)t: (53 finb uid)t alle WliraTjantS ünbcr, bie ba öoii ^Uirnam gel'orn finb, ©§ finb nid)t alle ofract, it)eld)e alfo Ijeiffen, ©leid) ioie man fprid)t: (5§ finb md)t alle !od)e, bie ba lange meffer tragen*, ?llfo finb nir^t alle bie ,<fi'ird)c, fo sr, ben namen ber Äird)e rT)umeii imb füren, 'Senn 6^3 ift offt groffc unterfd)eib unter bem namen unb ä'ßcfen, 3)er name geljet biirdi T)iu unb l)ciffcn alle P)otte3 l'old, ?l{)ra()am3 finbcr, Pljrifti jiuiger unb glieber, ^Iber fie finbS barumb ntd)t alle, Senn unter foId)em namen Uiaren gleid) hiol IncI Bofer
') = auflehnt, s. Didz s. i: :>. ^) = ividcrlegcn. ■') = standhaft hkibcii ;
V 1)1. Diel:. *) Spricliw., nicht hei Thiele; s. Wander, Koch 61.
In-i XVI. ,ffrtpi(c( S. 3oI)iiiiiiiiä. 7
ötlljuku iiitb fd;dcfe, fo Wottc'o luort iiicfjt UioUcii cirrumfii'u, foitbcvn iiiii- balinbcf tf)etcit, llnb t)icficit filcid) luol bev f)nU(\cn "^.iatrinvdjcn cvDcii uiib iiatf)!omcn, ^U'icfter, 5pv*Lipr)c{f" -f- ©ie Ijatteii Uiol (Mottcö flefci; imb licv T)i-iftunflcu, tempel iiiib priffti'vt[)iim mib foltcii jn ffiottcci lioM fein, 5(Ih'v ■'• fic trieben aitrf; folncl nBfliitterrt) aiiff bcii feltni^cit rT)iim, bnö ®ott miift fnflcii: 9!ii fol bn§ nid)t iiicljr mein Tcmticl unb pricftcvtljiim fein, llnb mein HoM fpl nii^t mein ödW fein, fonbcrn bn§ bn nitfjt mein liolc! ift, ,5n bem fot man l'ngen: .3ir feib ünbev beä ledenbigcn ©otteS, Cfee 2. i^Dita 3, 23
'Jllfo mnffen luiv aiuf) fagen: :^sä) fltetulic nnb tiinS (jctuiy, bn-S nnrf)
10 nnter bem 3?o})ftnm bic ('>f)ri[tlid')e ATircfje Mieten ift, 'ÜtBci- bagec^cn tueiS irf), bn-3 bei' groffc fianffe bavunter, \o bn« anfcl)cn IjaBen fnv alTen, bic finb ci nidjt, ^JU§ itmnb nnfer 3?epfte, Pnrbinel, --i^iffifjolic finb nidjt ©ottcä, fonbevii be§ leuffelS 9U)oftel nnb 2?iffif)olic nnb iv luilrt iiiif)t Wcitte§, fonbevn beö lenffelS Holrf, Unb bod) etliche nnter bem Ijnuiteu finb lunrlinfftige Pfjriften
'■' t'Iietien, ofi fie gleid) and) mit in ben jrtfinm gefniet finb (luie Gf)viftnä ,5nln)i'
geUieifiagct liat iliottl). 24.), bod) bnrd) ©otte-o guab nnb Beliftanb iininbci^aiiun.ii.y tiarlid) cvT)aIten.
5Darum'6 gilt-? nod) Tange nidjt, ba« fie mit groffer prodjt^ rfinmen unb trogen: SBir 2?npft, SBifdjone, nnb h.ia§ unter nn§ ift, ftnb bie PI)rift =
2" lidje i'i?ird)e, 3)enn ttiir finb nadj C^fjrifto gcnennct unb finb bic nndjfomen unb erben ber tjciligen ^(pofteln unb 9>eter, Xarnmti tljucn Hni eud) billid) tnu 93nn, fo fid§ luiber nn§ feijcn unb anberS gteUiBen ober leren. 3n, lieben .'perrn, Den namen gönnen lüir end} Itiol, ?Uier laffct un§ barnad) fel)en, ob jr and) feiet unb tfjnet, lüa§ jr öou cud) rljumet, 3)eun fo tjciffen ober
-^ genennet Incrbcu unb fo fein ift jluctjerlet)^, 5Jioc§t lä) mid) bod) lüol nennen einen ßoutg ober Reifer, loenu c» folt gnug ba.yi fein allein ben namen f'-tft. P 1] füren, unb bie leut mir muften barumB nntertfiau Inerbcn, '')3ian T)eifft man($en einen fronten man (fngt ba§ fpric^ Uiort) unb mand^en einen fd)ald nnb ttjuet fnen kiben unredöt-', S)cnn e§ ift ber gaulieu loelt toeife
■'" unb laufft, ba§ man fd)öne namen, l)erltd)e unb pred)tige inort fnret, unb ift bod) im gruub nid)t alfo, Hub foU eö einem iglidjen an ber ftirn gefd)riebcn ftc^)eu^ toa§ er loere, fo tourbc er ben unnteu nid)t lang betjalten, ^Sarnmb (fage id)) mu§ mau \)\c bicfe nuterfdieib f)alten unb treiben'^ au'3 ©. ^aulo, 3)a3 uid)t aüc öiottcS Polrf ober bie Äird)e finb, bie atfo f)eiffen, ®eun bnrau«
35 fan man beibe, Unterricht nnb fterde ncmen, baS loir unö an jr bannen nnb lierbammcu nid)t ergern, fouberu bagcgen fagcn: Ob fie mid) inn han tl)un, ha fd)lat)c glnd ,5n^ Senn foId)er 2?an ift ein bloffer, falfdjer name, gleid)
>) = Stols, Trotz; rgl. Ihixrc Aitfg. Bd. 10^,fi-><.), Vi. ■) Sniist Ijcifjcil (pracciiiero) mib tt)un, vgl. ünsre Au:ig. Bd. 41,430,30. ') Spfichw., nicht hei Thiele und Wnndcr. ■') Vgl. Thiele Nr. 263. ") = in Eiinnerun/) bringen. Siehe ünxre Ausg. Bd. ■!■'>, r,77
Aiim. I II,. 103, 11. ') = wünsche ich mir Glück, ist's mir willkommen; vgl Unsrc
Ausg. Bd. 11, l'jT, 30 und ,S. 8, 6.
P 2;nl XVI. flnpitcl S. ^o'^anni?.
Pf'tPie oKc jr if)itni iiiib lucffii ift, Uiib PfjviftiiS nlfiic fclb§ ^imov mirf) bafuv flclüavtict iiiib ncvmaiu't, bn3 id) mid) nid)t baraii tcrcii fol.
3n, i>vicf)ftu, 5i>aS fofiftu akr hain"^ Ina) Ijat ßlcid) iuol bic i^[]xi\t Iirf)c Äivdjc licrtaiinct. '•]icin, bnS f)nt fic gclaftcu, 3)ciin c§ ift baviimt) iiid;t bif Sfixä)t, ob fic fid) bcä iinmcnS if)iiiiict, lliib fo inid) bic licrtnimcn, jo s iiid)ts beim bcn Hoffen tiameii füren, UmS frage ic^ bnrnad)? 2ßo e-J aBer bic tt)cten, fo tmndofftig bic AHrd;e C!^l)rifti Kicrcn, ha muft id) trnlücn ir ;\n fuffc fnllcn iinb gnabc bitten nnb mid) erbieten .yt ntlem gcrjorfain.
So fprid)ftn: 3a tuic ertenne id) bcnn, \wUß bic rcd}te Aiirdjc fei) ober nid)t feV)? 'Jtntliiort: Ta ligt e§ alleS an (tnic gefagt), bay man ha§ inefen i" bcr ,Uird)en rec^t Iniffc nnb nntcrfd)eibe nntcr bcr .^irc^en namen nnb ber A?ird)en tuefen, S)iefe nnterld)eib nnb urtnnb tnirb ^tiriftn^ fcibö geben jnn Holgcnbcn loortcn, ba er fpridjl: 'Sold)-? iocrben fie end; barnnib tf)nn, Denn fie tennen loebcr ben l^ater nod) mid/, llfit biefem prnfc fteinc !on jd) Icidjtlid) nnb gcloiS nrteilen, tueldje cy fel)en ober nid^t, S)cnn bad ift gnt i; ,yifet)en nnb gibt fii$ fclbs ^n erfennen, loel($e ben 5Pater nnb Pbriftnm tenncn ober nid)t. ■'oie fnrc id) nn ben S?apft mit feinen 33iffd)olien nnb atten, fo ba I)eiffcn bic ^näjt, fnr gerid)t unb frage: ©lenbct jr and) an Pf)riftnni, ba§ jr allein burd) fein bint Hergebniig bcr funben "^abt nnb fetig locrbct, llnb ba? bi§ ift ®otte§ be§ 5Batcr§ Uiifte, unb fr baranff gctanfft feib unb -■( bau Sacrament cmpfalict nnb tuartet be§ ehiigen IcbenS?
3'a (fprcd)cn fic) tvir glcUibcn tratoen and), 9t6cr bamit man fet)C, ob fie fold)§ toart)afftig gleloben. So frage id) lociter: SBarnmb Icrct jr beun, bo'j \vh alten bic Xauffc Icngcft tierloren Ijabcn, nnb muffe nn igtid)cr burd) feine funbc buffcn unb burct) gute luerd' fclig tncrbcn? nnb luic fic iljt unbcr= ^^■ fd)am^it prebigen nnb fd)reiben, baö 6f)riftu§ allein fnr [*I. 6ij| bic (Srbfnub geftorben nnb gnnng gctt)an l)abc, loir aber muffen bcndcn, Inir h)tr unfcrc eigen gett)anc fnnbc bnffcn. .^lie finbet fidj, ba§ fic Oom glalubeu gefallen finb nnb fnren bic Icnt bon ßf]rifto auff jr eigen locrcf, Sauffe jun ein C^lofter ober luarien gen Siom nnb (^onipoftcl', übe bid) in ftrengem, f)nrteu leben ■•' ober erUicIe bir bie 'oi''ttgfralii -Blaria, biefc ober j()cnc ^eiligen ]n fnrbittcrn, ba3 bn baburd) mdgcft fclig Uierben, ?(Ifo niad)cn fie an§ G()rifto nid)t-j beun einen ftrcngen, jornigen ;)fid)tcr, fnr bem man fid) furd)tcn muffe, aly ber unä iuoüc inu bic r)elle ftoffcn, 2Bic man jn gematet t)at auff bem ;iiegcn= bogen- ,^u gerid)t fiijenb unb feine 5)hitter Dtaria nnb 'oiofianncy ben 2cuffcr ■• ,yi beibcn feiten al§ fnrbitter gegen feinem fdjrcdtid)cn ,^orn.
Sau T]cifft ja t'>I)riftnm fein rein Ineg genomcu nnb nirf)t altciii unge- tcunct, foubcru fd)lcd)t gar ,^u gcbcctt, begraben jJiib lierfd)ürren\ Tay id) nid)t
•) St. Ja(jo di Compoüdla, rtß. llnarc Amy. Bd. -11, 62, 1. ^) Vyl. Unarc
An.->(j. Bd. 11, 'JOS, 7. ') = verscharrt.
2)ns XVI. ^n^iilcl S. ^oIjiiimiÄ. 9
Prlmcf)r nlfo jit fcfic, ba§ n fitv inid) (\ckncii, ürtibbcii, ficftPvBcn itiib aiiff^ cvftiiiibi'ii fcl) (luic bic ünbcr im (Slntu'öcii Hircdjcu), foiibcrit nHctit nlfo, bo-5 cv inicf) ricf;tcn Uiolle iincf) iiunncm Wien uiib Uicvcfcii, oft iiT) für bic fiiiibc liqalet iiiib c\inuj c^ctlian (jn^c ober iiirf)t, Sßeiin iä) jn nlfo niifcrjc, fo ton
■■' icf; iiid)t 5U jm tniiffen, Soiiberit mii? fiiv jm flifieit iiiib me()V ^itfliidjt finticii ,^u TOnria iinb anbciii fjciHgen beim Hon Cfirifto unb feiner (?vtofnn(\, 'Si()e, hai ift bis fotcf, fu bn InoKcn bic (5f)riftli(f)c Mivcf)e Ijciffcn, unb bod} (5T)viftnnt n(fo gar Iiinineg tucrffen, S)cr luir ticl^orif)cn nnb jven 2^an unb urteil furcf)tcit forien mef)r bcnu P!)riftum fcTd?.
w ©nrumB taffc bir bi§ bcn prüfe ftein, ricf)tfcf)eit, Wel)' unb tiuiiv- fein,
fic ,5U urteilen, bn§ fie Ineber Pfiriftunt nodj ben 3?atcr fcitncu nnb jn niif)l lonnen nocf) Inollen Tjorcn, Tenn ber S3nt)ft Jüil trnluen gor nicfjt leiben, ba5 ninn fein eigen menfcfjen lere bon unfern tncrcfcn uub luefen nu tnftc niib (^Oriftum rein )3rebige, @o ItioÜcn Irir Iniberumt aud) nid^t biefcn (5f)riftunt
'■> laffeu bcm^iffen uub unfcr hierc! an feine ftat fcljcn laffcn, T)a l]M ftcf) beim ber tjabcr, bo§ fie ]u faren unb un-S licrbamnen unb tierbauneu im uameu ber .fi'irdjen, SBir akr bagcgcu ftc'^eu uub fagen: l^aS tfiuet nicf)t bic .(iircfjc (•»tirifti, fonbern bc§ leibigen SeufelS S?raut' unb ©ntßljriftä Flotte, Denn bic rcdjte .fi'irdic fo GTiriftum !ennct, loirb gelriälirf) uiemanb jnn 2:an tlinn
-" um!) jreS .^errn hiort tinUcu, Ireit fie feI6§ alfo ^irebigt, glenbt unb l)orctS I)evliticf) gerne, 9nfo rfiumct S. 5)>autu§ loiber feine .'^"subeu, 2Bet($c ber rccfjtc .Tsfrael ®otte§ finb, bie tticrbcn mir uidjt feinb fein nodj licrfolgcu, fonbern nur ber auber fjauffe, fo bcn uamen f)a'6en unb bodj uiifjt finb. SCne (^Tiriftnä aud) fagt [a?l- P üj] .^^s'of). 8. JBcnu jr meinen 3?atcr fcnnet, fo Unirbet jr jai^"i^«->
2'' meine fpradjc öcrftelieu ?c. '3^enn fie fureten Uiol bicfe loort uub nnmcn, (Lottes bc§ iHitcrs, (Lottes tuort, Ooottc§ bienft unb tiolc!, 5(ticr Onic S. fauhii fagt) mit ber tf)ot licricugneten fic eS, Tarumt) muffen bic ?Uioftcl fdjTcrr)! baö urteil tion fncn über fid) f)orcu: :^ü- feib be-S .Tenffcl-j (.irebiger unb uid)t Wottcy, Teun jr ))rcbigt lüibcr ba§ ©efct;, Inibcr biefcn Sempet nnb Oikilteö
M bienft, Uiibcr ba? (leiligc Holet, fo Hon @ott crkielet ift nub feine Hcrlieiffung Ciat.
Ta mu§ S. '^hiuIuS miber baS maul aufftT)Uu unb fngeii: Jicbcn ■*öerrn,
'Wan mus Hon ilncliciiel) Wottcö Hole! rcben, (JinS ift, haB bn glelül't nuff
bie Hcrljciffnug Hon Pf)rifto, iHctdicr itjt fomen ift, TiaS ift ba§ red)tc Holr!
nub ber redjte fomcn, ^Darnorf) ift ba§ auber Hole!, fo IhoI natiirtid) au3
•'•■■ 'jifrael get'orn ift uub I)cr tonUit Hon bcn •'öeiligcu S^ctcrn, 'Jlbcr fic glehiOcu uid)t an ("»firiftum uub toollen nicf)t bnrd) gnabc, fonbeiii burd) ire tucvi!
4 in felilt B
') = SciMlr.i (der BaulcuUj. ') T{ii:Jdirni;c, II'frs.sxT»'nj/r (drr Jlniilcitli').
•■•) Sonst = die Welt, s. Uiisrc Ausg. Bä. 43, -JIH, lo; hin wohl wie unten S. II, J'.i die römische Kirche.
10 3;n§ XVI. flnpitcl S. Sotjaiiiii?.
J^'L^^citifl iiiib )di(\, tnevbcii, Sa?, fiiib bic fnlldjcn, Hevlcittittetcii ' ünbcv, jn iiidjt fiiibev, foiibcrii fcinbc C^nittc?, d6 fie Irol fiub bev gioffc tiaiiftc, fo bn§ xi:a,\- iiicnt iiiib niifcr)cit rinticn, nl§ feien fie oGcin ba§ veröte Imlrf, Sariimli 06 fie bie niibeni jiin Sjnii tf)iiii, fo fnt^cn trir jnen: "u' l)ci!ft tuol GJottc§ Hottf, 3r fcib'3 ahn nidjt, Ten nanicn tjabt jr, haB \x Hon ben .sTtcitiqm (jcrtompt ■'■ nnb unter ben ■•öeittflen feib, S^avnmb liiefjnet jr, e§ fol qKcS rcd)t fein, Um» jv tf)nt, ^r&cr norfj Innftc nidjt, 3?cnn cS ficifft: ''Jiidjt alle, fo aifi 3fi"0cl tonien, finb "^ixacl, ?(Ifo nndj nidjt alfe finb bic ,^ird)e, tiicld)c nlfo i^efdjolten tuerben, Sonbern bnrauff ntn§ ninn fefjcn, toie fie (^tentien nnb leren, ©efje iif), bny fie C5'f)riftnin (.nebit^en nnb Wcnnen, al§ bon Wott bem Später nefanb, 'o bn-j er nn§ bnrd) feinen tob (^eqen jm nerfmicn nnb gnabe erlangen fol, fo finb hiir ber farficn eine?, nnb fialtc fie für meine ticBe Sßrnber fnn Gljrifto nnb glieber ber (^tiriftliriien ,^irrf)en.
Sßie bennorf) anrf) unter beut 39a),iftum biefe prebigt ift Wieten nadf) beut tert fanilJt ber 2!auffc nnb ©ocrament Ptirifti unb artifelu be§ glatntienS k. '=■ otj itiol öiet irtliumB uub aBluege banctien eingefurt finb, T;oä) anff bem tob= ftet tiicl leut babnrd^ erfiatten finb, fo bon bem anbcru falfd^cn bertroueu gefallen nnb ftrf) allein ,vi C^ljrifto gelialten nnb ben fclBigen im glah.ilien l'eTaub liatien, S)a§ bennocfj bie rccfjtc .^irdjc nie ift unter gangen, 3llier borf) ber mel)rer nnb groffer teil, fo fid) be§ namenS rlinmcn, ber Janffe bergcffen, sn Pliriftnm Inntucg gelnorffcn unb ®otte§ luort beradjtct linben nnb bofnr jren eigen tnnb unb feit ertidjte (SotteS bienft, Ijeiligcn aliPiottcrcl) unb 5Reffc obffer nnb iar= fs«(. ff4]marrft für alle leBenbigen nnb tobten, ja aud) für lue nnb od}fcn anff getoorffen nnb alleS mit be? 3Bapft§ ftanrl nnb gcfdjmei-?" erfüllet lUib alfo mit getualt bie Pljriftlitlie lere nnterbrucft, ba-3 niemanb 25 l)al fonnen bie fellnge er!enneu, on hield^e @ott fonberlid) erlenditet unb au^ bem jrtl)uml) geriffen liat.
Sifie, ha?' tüil Pl)riftns l)ic leren, ha§ bie Gl)riften follen biffen, fo fie inn ben 5San getl]au tncrben bon beneu, fo bic ,^ir(f]e uub Kotteä bolrt l)eiffeu, ba>3 fie firf) baran ni(l)t fcren, ©onbcrn fitf) ^nbor ber fadieu getüiS marfjeu, 30 ha?-' fie rein nnb bnrrc ■' tonnen nnterfdieiben ,^Uiifd)cn ber bermeiuten i{'irrf)en, fo fiel) bc-3 nanieu? rfinmct, nnb ber rccf}tcn .^irdjen, fo nirfit ben rlium fnret nnb bofl) hiarl)offtig ift, llnb fidj ^^n ber fellien l)olten, oB hiol ber groffc liauffc ber f)ol)cu, getbaltigen, l)eiligen tniber fie ift unb fie berfolget, Sßic ju ber ,^cit bie oBerftcn bc§ boldü, durften, .'ool)e priefter, Sd)rtfftgelerten uub ■•' "proplietcu Uiarcii. Denn C^liriftnö lompt unb fragt nid)tv uBcral nocf) jncn, iuie fie jncn unb bic feinen bcrbantuen, fonbern ferct jmcr fort unb ftnr|!ct
II nod) fchli B
') = rciM'guti, (il i;ic falle I u- n : n/l. Ihtsre Akx/). Bfl. 36, 1'% 2-1. -) = Gift, vgl.
Unsrc Ai(s(f. Bd. 1.5, 130, 21. ') = Iclar (cigmtlich ukiie vcrclcckcmlcs Bemerk).
^(1-3 XVI. ^npilcl S. 3ol)niini.J. H
Orlbni-uBcr äffe jr 5)}cnitnciit iiiib tncfcn 311 (lobcii, tuic er nmf) mit bcii U}\(\m feinen feinbcn cnblicf) tTiiin Inirb.
3nn bcS finttcn Iniv iin§ be? iintcrfcfjeib§\ [0 (Ftiriftiiö nlf)ic gitit, bnc; Iviv bic iiidjt für bie Pfiriftcntieit f)nttcn, incMje ni(f)t recT)t iinb rein Heitten ■'■ M) beut, fo fff)rtftii'3 (^eieret, gefiekn iinb neftifftet f)nt, fie feien, hiie (iroc', üeilig, TiocfjdcTert fie toollen, fonbern fnt^en jnen, ha§ fie beä S^eiiffel? ,flirrf)e fiiib. SÖiberumt nBcr Inortcn tuir bie ernennen itnb efjren als bie red)tc Srniil {^fjrifti , fn ha Heifien nn bem reinen toort Pljrifti iinb feinen nnbern troft jre? T)ert!en ^almi benii biefen .'öcilanb, bcn fie init bev Snnffe em).if(in(^cn imb
1" fiefnnb unb ba§ ©ncrntncnt baroiiff genomen lintien, S)n'3 ftnb bic redjle .ffirt^e, nicf)t aÜein nn einem ort nt? unter bem 23apft, fonbern tno fie nmf) finb, fo Hieit bie tnelt ift, 9Jnd) bem eufferlirf)en tnefen miigen fie Ijin unb loiber ^urftrctnet fein, nficr jnn bem ftnc! !omen fie ^ufnmcn, bn§ bn r)eifft: '^\ä) gleuftc nn ffiott 25ater allmed)tif^en Unb nn ^ricfinn Pf)riftum unfern
'■' .r-)crrn, für un» geBorn, geltbbcn, am Prent geftor6en h'. Steten ^n gTeiif) 'llnfer 3.Nnter im .?)imcr, TinBen einerlei) ©eift, Inort unb Sacramcnt, füren einerlei) fieilige, felige ftenbe, ein jgn(f)er naä} feinem Bernff, SSntcr, mntter, otierfjerrn, !nerf)tc 3C. Hub nlfo, lonS lüir Ijrebigen, glenfien unb tcficn, nlfo prcbigcn, gleuBcu unb leBen fie nnd), SeiBIidf) bon einnnber gefdieiben nub fiin
-" unb r)er geUiorffen bunf) bie tneite Inelt, a'6er jnn Pt)rifto Herfamlet- unb licreinigt.
Sif)e, Ta§ fjeifft bie redjte Catt)olicn, |"9?l 2 i] gemeine (^iftlicfjc Wl)rrf)e, bic luirb un-3 geioiSlid) nici)t jnn 3?an f^nn nod) ferfolgen, fonbern nnfer lere Hon t)erfeen gerne annemen unb Beftettgcu unb nnä für jre liefen {irnber
-'' fintten, 06 nn§ n6er bnuefieu bcr 3?npft tier^anuet unb ,5ur liclTcn urteilet, h([^ lonneu loir frolidf) tragen unb t)crad)ten, Umrten nfier be? JK'icf)terS inm ()imel§, nnferS .öerru unb .&eilaub'3, ber nn§ fifjeibc unb uu§ 3nftirccf)e nnb geBe ben recf)ten namen bcr ^^irrfjen (liielif)en fie i|t un§ ncmen) nub fie nffentticf) barfteüe alS be3 S'eufelS SBrnnt\ nu§ feinem reid) etoigricf) alige
■'" fonbert nub Herftoffen.
^dfo f)n6en bic ^Umfteln, ^^nnlnS nnb nnbeve muffen rf)umeu loiber jre C^aitjfinS, .s"Snnna3, 9(nania3 unb alle !^snben: Sierien ■'oerrn , SBoffet jr nu§ uicfjt laffcn ^tpüftcln nnb ^irebigcr fein, Snp auif) felfil ni(f)t geten P)otte3 inort, lanffc unb ©nernmcnt, bie jr§ iittttf) tljnn foltet, nt§ bic im nmt't
■■''' unb Drbentic()em regiment fitieu, fo Irolten tiiir c3 uuternnuber fetbS getien nnb cnif) nidjt nnfeficn, ßnfft barunrf) ben 5Rid)ter fomcu unb bn3 urteil fetten, loeldie ben redeten nnmeu Tjnku ober nic()t, äBie er nurf) gctfjnn f)nt, nlfo bn3 jr Äonigreicf), lanb, pricftcrtr)um, ücuitJcl unb nlleS juriffen, jcftorct nub nnff
27 tiimtU] r)imct -li
') = an dm U. ') = zusammciiycfaßl. ') S. oben S. V, ;.S'.
12 ^'as XVI .flnpitct S. 3ol)niiniÄ.
Pv] einen fianffrii i^cluovtfcii ift, bnS fein ftciii nuff bcm finbcvu Micticu ift unb bn§ foW jnn nf(c Innb Uerftoifcn unb irre lauffen inn§, fein (HnttcS ioort, Vricftcrt()um() nod) rcflinicnt fjaBen unb bcn nnmcn ba3u [cfjenbliif) lu-rUncu, bcn fic flcfiaW i)abm, unb nuff bic .'Ticibcn !omcn ift, bie 3nlior !eincn namcn l)ntteii, tiiic nucf) bic ^'*ro^ir)etcn jncn Hcrfiinbiflt fjaticn, ?nfo reifft it^t bor s '•Sü\i\[ 3U ficf) bcn nnmen ber .^Tirdjcn bc§ recfjteu ®ottc§ bienft-3, niml.it fic bcn tcc[)ten (^f)riftcn unb fliH fic feinem ©ottlofcn rjnuffcn, 5I6er c§ fol firf) nuff) uiit jnen bnS fpict Uienbcn, ha?- tnir jneu bcn namcn »niber ncmen, ba§ fic nncf) tuerbcn muffen ncrbnnUit unb nticr c()rcn uub rfjnms, fo fic jlit t)nticu motten, für aller Hielt ticrnutit fein unb cluifl ticrauBt Hcikn. lo
?lIfo tiakn tüir bic ruftunci unb merc luiber ha§ erfte ftnc! ber (irnffcn nufcrf)tunt\ nnb fam^iff?, fn tjcibc, fdilnac^c unb ftarde Cfjriften Uml ^n crflcrniy fdirerft unb tn\ma.t unb nucf) bcn '?(j)oftcIn fcf)n)cer ^u utjcrlüinben gclucft ift, T'a'6 man fot prebic(cn Unber bcn 3?an berc, bic tjciffen ©otteä ImW ober ,<TirÄ)c, Unb IjaBcu ffiotteS Jnort, "Beibc, (Mefc| unb Herticiffunti, bon föott is ficfietien jc. Sas loir muffen bic ftfjutb tragen, al§ l)rebif\cu loir Inibcr Coott siw,2i, t8iinb aÜc feine orbnuug, ©leid^ lt)ic ©. 5pQuIu§ ?lct. 21. a\iä) öerHagt luarb, ba§ er offcntlirf) ncprcbidt fiette Uiiber ha?- fieiligc tiolcf, lotber baS Wcfc^, toiber bcn .söciligcu Icmpcl k. ?l'6cr er Brani^et einer feinen 3^iaIectifa unb marfiet eine frf)arffc Diftinctio, bic fic nicfit bcrftcficn, uub fpricfjt: 3a c§ ift 'o iüar, Ta§ Wefet! jft .^icilifi unb gut, ba§ noTä ift |9?i. T ü] Ticüig, bic ftat unb temH aur() tiettig, ^a tiienn man§ anä) xc^t '6rand')ct, t'a? t)ricftcrtf)um ift recT)t unb ficilig, incnn fic jr anH.it rci^t furcn, ^v fcib ha?- t)eilige tiolct ®ottC'3 unb ^IfiratiamS famcn, tucnn irS nur rcf(}t fjaltct.
^Itfii fagcn Uiir aucf) beut S?a).ift unb 3Bif cf)olien : Sßir iDoIIen encf) gerne -'^ anff bcn T)cnbcn tragen unb etner Wcfclj, SBan unb aUc? mit fialtcn, trenn jrS nur rerf)t firnndjct, ^s'a (fprcifjen fic) ba§ foltu unS nicf)t Icrcn. SBir finb bie ^Hrcf)e unb tja'öcn ba§ ampt l)on ©ott, barnmti foltu nu§ l)oren unb folgen, hia§ Itir fagcn nnb tliun, had ift rct^t, Tn fagcn Hur mit ©. ^^aulo: SBoKct jr bn l)in nnb biefcS liciligen namen unb omlitS misliraucfjcn, fo Uiottcn ^" Uiir, nnangcfelicn eud), 1cni|.icl unb Pk'fc| unb alteS, el)C aUcS jurciffcn unb nntcrgcljcn laffen, Picrne hioKcn h)ir§ laffcn lieilig unb gut fein unb beljaltcn, ?((ier fo maus anber? Brammen Uiil, benu ba,^u c§ Wott gcorbnct l)at. So Inirb cg Ijciffcn: (^ntlneber ben mi-Slirauclj aligclcgt ober Bcibc, pricftcrtljumli, tcml^icl, tiolft, (Sefelj unb aüe§ lierloren, 9Ilfo fagcn aucf) loir bem 3?apft unb 3,', ben feinen: Sieben Vierrn, feliet nur ju, ha^ [x clncrS amptS, fo jr Iiabt, re(l)t Inandjct unb füret, luie fr follet, ober foKct alle? mit cinanbcr öcrltcrcn, unb ba§ S^apftnm juriffen uub ^ufteuBt' lücrbcu, 3)cnn bnjn l)at PJott fein föcfelj, Scmpel, prieftertfjum, prebig ampt, ©acraracnt unb ©c[)lnffel uic^t gcgclicu, ha^ loir foltcn bamit ntadjen, it)a§ un§ gefcHct, fonberu ha^ toirS 40
') = zerstäubt, vtrnicldcl.
jnnd) feinem ficfellj f)anbleii iiiib fiircii, äl^oUcii lüir nter nidjt, fo (^i6t ev iiiiy mlaiil' iinb nimptv iiivJ gar.
VUfo geljet £. "^l^niili iinb iiiifcv pvcbigt luiber boS Wefc| uiib borfj iiidjt luibcr bdy ©ejclj, luibcr bie Äl)vclje iiiib bodj iiid)t tuibcr bie ^tirdjc. Denn fic gel)ct iiic^t tuibev fold; föotlid) ftifftung, joiiberii tiiibcr bcn folfcfjcii Her- ftanb iiub iniöBraiid;, beii fic mit bcr ^l)rd)en nomen fdjmiiiieii, iinb alfo baö Wefelj iiiib ©otteö h'ort üerfereu uiib bie redjtc AUjrdjc uiib ®üttc§ üoldf bamit ncrbriideu, £iarum() muffen lüir inen ben bedel ' ntjicijcn unb anzeigen, Uhv3 bivS (s'nongelium, 2auffe, prcbig ampt redjt [jeiffe iinb jren miC'briiurf; balum fdjeiben, S)enn bcr Senffei fdpuucfet fid) alljeit mit foldjcr (yngelifdjen , [a (Müttlidjer gcftalt nnb fartie-, Inic er fic^ 53hittt). 4. ^Ijrifto jnm (Üott mad)et,»"iiiM,iit. "Da mu§ (Sfjriftny fclb§ fedjtcn nidjt luibcr mcnfdjcii, fonbern luiber (*>)ütt, aber nicljt loibcr ben red)ten (Sott, fonbern Iniber bcn Scuffel, ber Gioltcv iiaiuen füret unb fid) mit bcr (SottI)cit fdjmntfet.
^^llfo fidjtct aud) ©. '4>onInS loibcr t"oottc5 Oold, Sempel nnb ©cfel;,, nnb lüir bes gleid;en aur^ uuiffcn unö fe^cn unb prcbigen lüiber bie Wljrdje, Unb bod; nid)t loibcr ©otteä tem= [*l. 2 üjjpcl, üotcf uod) ©cfeij, fonbern loibcr foldjen falfdjcn föngel bc§ Iied)t§, bas mir jm fein (J-ngclö ficib nnS3if)en nnb feigen, bay eS ber 2^cnfel ift, Astern loibcr bie ilirc^e, fo bod; nid)t bie Äi'irdje ift, fonbern luibcr ben fdjalct, bcr fidj gcfdjmnrft l)at mit bcm fdjoncn uanu'ii unb färbe ©otteä unb feine? lüortä, Sacromeut, prebigt ampt>3 unb ber (<l)riftlid)en ,ffird)cn.
2)arum'6 (fprid)t CfiriftH'^) Infft cud) foldjv uidjt fdjrerfcn, ba-? fic foldjcn iiamen (^iotte-S Iiabcu unb füren, ','l6er bod) miäbraucljcn, lüie fic looücn, unb loibcr cndj feren unb bomit cudj Oertmnnen unb öcrfludjcn (alci Wotte-J Icftcrcr, fc^cr nnb abtrunigc), Soubern fcib !(ug, baS jr fein nnterfrf)eibet Wottc-:? namen, ampt unb priefterttjumb llnb freu falfdjcn ]n fal^i, (^leid) loic 5. '4-*onlu§ tf)nt, 3)a§ ßefel^ ©ottes, üolif, priefter tOnmb nnb tempcl laö id) bleiben unb ttjnc jm aüc ef)re, 3I6er bie fdjeldc fedjte id) nn, fo beö allcy mi-j6raudjen ober mel)r bes leuffely larüeu, fo er angc.jogen, lüddjc fic Ocr= leibigen nnb nidjt lüoUeu ab^ilien, ®a rciffen lüir unö über nnb laffcn uns Oevflndjen, Icftcru unb an uuö tl)un, lüaS fic tonnen, bi§ lüir ober Wotl bnrd) nnc< jncn jrc larPen loibcr f)inlDcg rciffen, bns nici)tö mclir baüon bleibe.
I^iy ift ba§ eine ftud, bnimt bcr S^euffel bie tU)rifteul)eit angreiffl, unb gcf)oret ^n bcr crftcn feiner äBoffen, loetdje f)eifft Sugcu, bie er fd^nindct mit bcn Ijciligcn namen Gioltcö, C'>l)rifti unb ber Atirdjen nnb eben bamit bie loarbeit oerbampt unb ^ur lugen nuid)cn loil, 3)aruadj, fo er cy mit bcr ßi'igcu unb falfd;em ^^an nidjt allein tan auöridjtcn, uimpt er bie nnber
15 fielet A K! luibcvl lui-- A :!J uiiä an /; .)■/ Wciie] WM !'■
1) =-- die rerhiilknde Mauke; x. nnfcn 'A. :i(i. :i:i. ^) Vyl. Unsre Auaij. Bd. ■ll,:i]3, ti
14 2;n5 XVI. .Rnpitot S. Soljniiiii«-
?il2ßoffcii iiiib i]vciffct'3 nii mit Hbrb, ^Itfo haS bic (?()riftcn liiert nUctn biivdf) (^ciftlidjc gelimlt im immcii 0)otte§ uiib bcv .Uirdjeii in bcii iBan gctljaii, Soiibcvu aiicf; buirfj tueltlirljc flemnlt mit bcm \d)\vat mujien Dcifoli^t lucrbcii, Xeiin lüic ber Slcii|fcl üoii niifniifl ein ■JJiovbcv ift, mii-5 cv bodj bic Iciit cimin-beii, cntlucbci bic fcclcii bind) bic ^ügcii uiib falfdjc lere ober beii leib 5 mit bem jd^meib iiiib aitbciu t6b(id;cii äBoffeu, .^ie Hon jpi-icf;t im (^[)viftiiv:
ic,a "(Sö lom^it bic jcit, baä, lücr ciii^ tobtet, mirb meinen, er
tf)uc @ütte einen bienft brau."
S)a fompt aBer mal ber S^euffel, ber fid) UerftcUet inn einen (Sngcl beö Iied;t§ imb feinen 5J}orb fd)ntncfct mit bem fdjoncn idjmnct, ber ba Ijeiljt m .sj)eiligteit unb (i5ottc§bicn[t, luic er juDor bic fingen fd^miidct mit bem nomen ber mar[)cit unb t^ottcä felbu, §ic ift nie fein yyürft nod; JKegent, ber bic y3ü= |iei. S 4| fen ftrafjet, jui^t unb frieben er()clt, fo from unb loblid; gepreifet inorben, alö ber einen Ci()riften crmorbct, Senn ha^j ift ja ein red)t (Viu'fttitl) ampt, ^JJlorbcr unb y^ofcluidjt ftraffen, bauiit Die fromeu unb unfdjulbigen n gefdju^t Jöcrbcn, '"^löcr c§ ift nidjtö gegen bem lob, fo ber fnr ber melt l]at, Uier einen Slpüftel ober prebiger ermiirbct, S)n§ ift crft ein rcd)t Ijeilig iuercl, biimit fie nu'incn, föott ben l)imel afiPcrbienct 3U l)abcu, Unb haii Iticrben fic tt)un (luil er fügen) nidjt Ijcimlidj, nl§ bcu fie fid; ft^emen miiftcn ober iud;t lüolten Hon inen gcfcigt t)abcn, ©onbern für offcntUdjcm gevid;t unb mit nlteu 20 cljrcn unb rt)um, Unb loerben ni($t allein für ju »oenbcn f)abcn ' jr Ineltlid; übcrteit, Sonbcrn boö fic e» muffen tf)ucn bou ©ottcy toegen unb ber (^()rift= lid;cn iiird;en ali ber fclbcn gcfjorfame gliebcr, frem urteil unb ^-J3nn (loibcr bic Citjriftcn) folge ju tl)un unb beibc, ®ottc§ unb jren gct)orfam jn ertjalten, 5)ay bic (5i)riften muffen alfo leiben unb ftcrbcu als be§ üenffelv gliebmaffe, -y, Oiottö leftercr unb auffrnrifdjc, bic man uid)t fol uod) tan auff erben leiben, 3)nö jber man rl)umc unb fagc: Siefer il'eifcr ober gurft Ijat bie iBofclnidjtcr l)in gcridjtet unb Ocrbranbt, D locld) eine trcfflidjc, fürftlidje, ja (5l)riftlidjc tugcnb unb ein rcdjt l)cilig, prieftcrlid; Uierd unb opffer Giotte gctf)an, 3)enn Cv ift uidjt beffer bcnn mit foldjen öcrfludjtcn Icnten aus ber melt il)e cl)e, -m il)c lieber, unb fic jum Scuffel geftoffen, S)a§ fd;mcdet Üiott im l)imel, unb iandjjcn barob nUc (Jngel.
^JJiit anbern fdjcnblid;en ^Jiorbcrn unb bü§U)id)ten, fo umb jrcr ubel^ tt)at loilleu . geridjtct loerben, bic lanbcu nub Icnten l)abeu leib unb fd;abcn get()an, l)at bcnuod) bcibc, iliidjtcr unb §ender, unb locr ^u filjet, erbarmung -.i nnb mitlcibcn, Unb muftcn if)c lierjlüeiocltc, bofc Icntc fein, bic ju folc^cm tonbtcii ladjeu uub guter bing fein, 5lber loo ein CM)riftcn (umb fcineci glambcnS unb bctcutniö luiUen) gcridjtet loirb, ba ift bd) aEcn eitel froloden nnb
bic (■>.) fchh J!
') — ah Vfyi'icawl, Jifrhtfi'rliijiimi (jdliud zu machen, s. Diiiz s. v. 2.
®a^ XVl. .ffnpitfl <£. 3ü()fliini-5. 15
Dl] jnucf;,5cii, 0 ba iftv vcd)t unb \vo\ gctf)an, man fanä fo gvciilirf) imb bofe mit bcv fti'affc mrf)t madjcii \ fic Ijaüen uiel mcl)r öevbimct.
1)ai ifts aiid), ba§ in foldjem Icibcii mi-^ bev majfcu )üe()c tfjiit, baö fic muffen ftcrku nid)t allein on alles mitleibeu, funbevn aiiif) mit bev ()ot)eftcn i fd;anbe, I)on unb fpot, baju mit allen fvenben unb iaurf}]en ber IdcU, tiielcljc eilet Seo gratiaä unb Sc beum laubamuS bnju fingen, Unb tuoHen beö fni; ö)ott fonbeiiirf) gcrfjumct unb baöon •'pcilig gefjalten fein, als bic ficf) bnniit l)oä) nnb gros umb ©ott Hcrbicncn, ba§ er eS {)Ocf;licf} belonen unb nergelteu muffe, -^Iber eben barumb ücrfunbigt tUjriftuS all)ic folrf)§ julior, baS feiue
111 red;tfif)affene Pfiriftcn bagegcn gernftet feien nnb |^i. iF-iJ fid; mdjt laffen erfdjreden folc!^ greulich ejempct unb fd)red(idj bilbe, 25enu alfo ^at er and) felbS muffen ftert)cu, als bcr bn Don ©ott Oerfliid)t luere unb alfo getobtet Uierbcn folt, bas auc^ fein name au§ ber menfdjen f^eriien gciiffcu tourbe, nnb jberman fd;elü fjabcn foUe fein ju gebenden, Unb bad}ten, 2Beun fie jii ans
i'- (HTuli brad^t Ijetten, fo locreu fie fclig unb fetten ©ott tierfonet unb ben
liebften bienft gctijan, baS fie bcn tjcrflud}tcn menfd)en lücg geridjtet- f)ettcn.
',Hlfo rljumet and; 5. 5paulus 1. 6or. 4. oon jm unb anberen 9lpoftetn,
'äüir finb (fpridjt er) als ein ^tiid; ber Inclt unb ein Jegopfcr aller teutc', i.ffov.4,i:i
SaS ift ein greulid), fdjredlid) Inovt, ha für fid) alle tuelt entfettet, ®cnu
-'0 5t"d) nnb ("yegopfer-' ^eiffen foldjc leute, bie man für fo biife l)clt, baS ©ott fampt allen G^reatnru jncn feinb fet), unb er lanb unb leute barumb ftraffcn muffe mit allen plagen, Unb lonne nid)t berfonet toerben, fie feljcn benu l)in= geridjtet, 9llfo l)clt bie Inelt unS 3lpofteln unb prebiger beS (änangelii (fP>-'id;t S. IhiuIuS) für bie gifftigften loiirmc unb groffte plagen anff erben über
-"> trieg, peftilcn^ unb aEeS, Inas böfe ift, S)a jber man fd)rcl)ct unb "bittet, baS fie nur mdd)tcn unfer loS ioerben, unb bcnden, Inenn fie unS anff fdjmclidjft l)ingerid)tet l)abeu, fo fei) bie Inelt genefen Unb ©otteS jorn geftillcl, TaS, mer einen fold)en ermurget, üiel groffer band nnb eljre erlangt, benu ber ein gemeine peftileui^ auS beut lanbe Vertreibt.
■M SaS fol bcr (iljriften glud fein auff erben, baS fie mit fold;en fdjanben
ir leib nnb leben teglid; feil tragen unb fid; bcm lenfel geben laffen^ Unb jreu berf olgern baS lob unb bcn r^um gönnen, baS fie ©ottcS liebe ünber l)eiffen, äßie tüir jl^t nuc^ fe!)en nnb erfarcn an ben feinbcn unferS Gnangelii, loie überaus girig nnb burftig fie finb naä) ber fronten G^rifteu blut, unb
2:. Uiie fie frolodeu , Uienn fie einen, ber uidjt aubcrS gettjan benu baS föuan= gelium geprebigt ober offentlid; belaubt, nmb bradjt l)aben, als l)ctten fie ©Ott im t)iniel erfrelnct. 3)aS Ijeiffcn bie red;ten .'peilige leute, bic man gen l)imel l)cben fol, ba geben Stapft, Siffc^obc jren fegen unb oblaS ju anffs
') = wenn man es noch so . . . macht. -] Wie. aonst t)iiirici;li'ii =- iimhriiii/cn;
nil.UnsreAtisy.Bd.34",i>7,:'}. ') Vyl l'nsrc Ahs(/. lld. :io'', :i'.n), IT. ') Viß.
Unsre Aiisi/. Bd. 45, 07.3, JT.
16 Jn>3 XVI. Änpitct £. Soljaiiiiiä.
Dilatlcr vetd)lict;ft. 3)a fdjrcljen iinb fdjveiBen fie 31t f nuten: D rccf)t, otfo faret fort, jr l'eib aiiff bcv redeten tinf}n, bas toirb ciid) ©ott im (jiinel Dcvflclten iinb clucr fiiibstinbci- gciiiefjcu laffcii k. S)euit fie finb feiner jdjlnngcn, feinem Oufen luoim, feinem 2iivcfcn, feiner fnnbe norf) fd;nnbe, ja bem Senfel jclOd iiidjt fü feinb alä nnS nnb nnfev lere, SBic fie and; nnl'crfd;ampt baüon fdjveiben, (S§ fei) fein Si'ircf nod; Satter fo öofe als luir, baä Äteifer nnb Jyiirften fein groffer CJott« lot)n öerbiencn fonbtcn, benn fo fie biefe feiere!) anSrotten.
^Jhi fan if)e foldjer tittcr f)af§, morbgir nnb Hntburft nidjt natnrlid) nodj menfdjlidj, fon^-^i- (>■ ij] berit mnä gar S^cnfffifd; fein, bcr fo gar nid)t jn fettigen ift nod; gcleffd;t Inerben nnb anfff)oren tan jnDerfolgen nnb morben fold;c tente, bie lueber jnen nod) niemanb feinen fdjaben nod; leib tl)nn nod) ]u tl)nn gebenden, ©onbevn fberman gntS tfyin, bcr loelt biencn nnb [)clffen, ba^n gelualt unb nnrcd)t gebnltig leiben nnb fnr fre feinb bitten, Snmnui, barnOer fie nii^t-j 3n flagen I)aben nod) jnen fd)ulb geben tonnen, on baö fie Hon (^"t)riftü prebigen nnb gerne loolten bie tent öon funben, tob nnb f)eEe ,)n Wott nnb gen I)iniel bringen, Saö ift bie groffe fnnbe, ha§ tuir leren erfttid; an t^'Ijriftum gleluben, bci'i un§ ©ott umb beffelben Unllen nnb nidjt nmb nnfer eigen uerbinft ober .s^eiligfeit toil ha^i etuige leben geben 3c. Sar^ nad; and) ©otte ju lob nnb gct)orfaut nnb bem nef)eften jn gnt leren gnte luefd ttjnn, gefjorfam, frieblid), Uiolttjetig, gebnltig, jnd^tig fein.
3)a'3 mnffcn if)e Her^U'einelt lenfelS bofe lente fein, fo bie nrmcn (51)riften nm'b feiner nntngent, fonbern umb jrer UioItf)üt luiUcn, fo fie beibe, mit leren nnb ercmpcl, jbcrman erzeigen, alfo grimig Derfolgen, bau fie mnffen barnber fterben aU bie ergeften fd)ed)er nnb fd)enblid)ftcn bortlind)te. älsolan, iuaö foUen luir ba jn tl)un'? mir muffen unö fold)'3 erU'cgen', luoUcn loir (<t)rifti jünger fein, unb »uiffeu, ba« c§ alfo ge'^en muS, »oie er aU)ie geloeiffaget nnb ticrfunbigt t)nt, 2ßa§ aber bie urf ad) fei) foli^eS tobenä unb Uiiiten-?, feljet er and) bentlid) bajn unb fpri(|t: Soll. ir.,:i 'Unb fold)5 toerben fie cud) barumb tf)nn, ba-? fie meber
meinen äjater nod) 5JHd) erfennen.'
S)a§ ift (fage id)) bie urf ad) be§ borigen tci'tä, inornmb bie 6l)riften Hon benen, fo ba luoüen bie l)eiligftcn unb l)ol)eftcn ö)otte§ biencr fein, muffen beibe, mit 23annen unb 'JJforben, bcrfolget ioerbcn, (i^S ift nid)t-? anberö (f).nid)t er) benn bie leibige iBlinbf)cit, bamil fie gefd)lagcn finb, baS fie Wiä) nid)t tonnen erfennen nod) linffcn, inaS id) bin, unb alfo and) meinen Soter nid)t fennen, S^enti loo fie ben Spater nnb Wiä) {aU bon fm gcfanb jneu ]n fjelffen) t'enncten. So tuiirben fie getui-Jlid) loeber Wn nod) end) (fo Hon Wn prebigen Uierbet) fein leib tljiin, fonbevn uns mit nllen frcuben unb bandfagung
;( jcljlaiiticm .1 •; tciiicm (l.)\ (oiiicv A ') = diddeii.
S'Q? XVI. .(tapitcl ®. 3o()nmii-S. 17
Hl] nmicmcii, Sßic S. ■4>autii§ i. Gor. ij. and) faf\t: 'äßeiiit fic a cvl'aiib [)ctlcii, i. sfuv.j.s \o l)ctteii fic bcn öcnii bev ct)veit iüd)t gcci-culugct.'
lliu aber foiineit fie nid)t aiibcvÄ tl)uii, beim luie ite Unficu iiub licr= ftctjeii, faven ' aljo iiac^ jrer (iliiibt)eit, bamit fic beibc, Uoii natuv, bojii oiidj
5 Dom Teufel kfcffen finb, äBie B. 'I^aitluv ij. (5or. üi}. farit, bcvS 'bcv föott •j-s'm-'I.^ bicfer |-i^i (j-iij] lüclt ber ungldubigcu finn licvtilcubct , bn-j fic bnS f)cUe licdjt bcv (viiaiigclii nid)t fetjen', baö ift: (5t)nftum nidjt ci-feiuicii foiineit, ©aS, obc- jiicn gicid; gefagt tniib unb bei .söcilige ©eift mit feinem licd}t bc-J l^nniigelii jiicii fnr bie nugen ftoffcf-, luoEen fie eä nid)t fel)en nod) loiffen, Sonbern
1» fnvfcljiglid) in ivcv blinbf)cit bleiben, alfo gar i\üt fic ber 2enfct be.^cubcrt mit bcm Uiaf)n frer eigen tjeiligfeit nnb gcred;tigtcit, barin fic erfoffen-' gcl)cn iinb trcumen, fie !onnen felbä front fein, ha§ ©efe^ erfnlten nnb ©ott gefallen on C5{)rifto, ba§ fie nid;t§ bafur fc[)en nod; Ocrftetjen lonncn.
3;i'^ ift aber um ^u troft unb ftcrdc gefagt luiber fold^ jr 'Joannen unb
1-. 5]?orben, bamit loir um uid^t baran feren nod} ergern, S)cnn I)ic t)übeu Uiir h(['j 3cngni§ unb bcn r^mn, toeldjen audj fic fclb§ burc^ jr eigen befentniv muffen uu§ geben, ba§ fie un§ nid)t oerfolgcn umb fold^cr fadjcn loiücn, ba fic funbtcu tnibcr un? offcntlid^ ertneifcu, baä fie lool unb red;t baran t()cten, ali in bcn ftutfen, ba bie toelt red)t nnb urfac^c f)at ju Uerbamncu unb
•jM ftraffen, \va§ offcntlicf) bofc buben, biebe, 5Jl6rber nnb auffrurer finb, Sonbern
in bcn farf;en Oerfolgcn fic un§, ba fie nid}tä non nerftetjen nod; luiffcn,
ncmlid), hat- lüir Oon (5()rifto unb bem 5>ater prebigcn, 2l>cld;c fie uidjt
fenncn, unb benuorfj »niber folc^e prcbigt nadj jrer blinbf)eit lauffeu unb toben.
S?enn fie fonnen ja nidjt auff un« bringen^, ba-i loir uuiJ au jncn
•ji ocrfunbigt ober bie öber!eit, ctjre unb getnalt (fo jncn gebnrt) an gegriffen l)aben ober ctlnas beS jren bcgert, ^so fic muffen fclb^- bcfenncn, ba;? tuir uidjt allein gelcrct Ijabcn, man fol jncn geben unb laffen allcä, tnao fie traben, nnb fie bleiben unb fi^en laffen, toie fie finb, fonbern audj unä jn allem gcl)orfam unb 3um uberfluy audj mel)r, benn »vir jncn fd)ulbig finb, erbotten
■so l)abcn, Unb nid)t§ mcf)r begeret , ou bal jncn bod) gar feinen fdjaben tl)uct, baS fie uuy (SotteS luort unb bcn Gilalnben frei) laffen, S?aä tnollcn fic uirijt tl)un, fonbern unä mit gelimlt bal)iu 3mingcn, hai- tuir muffen bcibe, leren unb glclnbcn, loag fie felbS motten (luibcr C^l)riftnm unb fein mort), ob fic gleidj fclbS entlocber nic^ty uberal glcluben ober ja"' nid)t toiffcu, lün5 fic
a^ glcUiben, äÖie lool ber unfern Diel, ja ba§ meljrtcil noc^ Diel erger finb, UH'ldje nu trol lüiffcn unb felbö bc!ennen, bac- nnfer lere nnb glaube red;l ift, nnb benuod} am lautcrm frcücl unb mntluilten foldjc lere oerfolgcn nnb fromc leutc barob plagen unb morben, jDaS man fil)et, tDie Cu muffen gifftige
6 toeHt im Kustoden A
1) = vet-fahren. ') S. Unxrc Anst;/. Bd. 45, Ci7>, W. ^i = rcrmmlccn, be/unuiH. *) = yegoi ?tns vurbringen; s. THets s. r. jb. 'J = »d«r v'eniyskns.
Suttjcvä aScitc. XLVl 2
)P fn-3 XVI. fiapitcl S. 3of)fltmi-?.
Dri leiifely äl^ioniic ffin, Tciin mas fd)nbet boif; biv, bo5 id) für mid; ctlua-:! iicvftcl)c iiiib glcUU'c, ba-ä bii iiirfjt ueifte[)cii nod) fih'lDbcn luilt ^ 'Mas fdjnbct iiiivci, baä ein 'i'^aluer kffcr pfli'flcii, ein .Üuiiftlcr bcffcv malen, fdjniljen ober im tan tüeber irf;, Solt id) bavnmb mit 3urncn nnb |iM. Cf 4j jn al-J ein fcinb Hcv|oIgen? Sßie ferne \ä) ju bem ji'^cnblidjen neib nnb {)Qf§? fo id) eine Innft ;. übev ()anbUicvc! nid;t !an nod) lernen lüil nnb bod; einem anberu Uiolt Uicl)ien jold;v ,]u lernen ober ^n treiben nnb nljen'^ bamit er bo(^ beibe, meiner unb nnber lenten nottnrfft bienet, Solt mnn nicfjt bitlii^ 3n mir jagen: Sn fdjcnblidjer, lierjU'eilulter ' menid), äßiltu ober fanftu e§ nidjt jclbS lt)nn, \o lav bod) anberc ttjnn, ,\|"t'j iiirf}t gnug, ba^ man bi^ tefft f^un unb modjen, lo Wa-i bu lüilt ?
'.Illfo jagen luir unfern l'arDen 'i^iff(^otien, So [ie felBa nid^t leren, glcluben, prebigeu, iiird)cu regircn nod) etUiaS tt)uu lüoüen, lon§ jnen 3uftet)et, bav [ie bod; un§ gle)t)ben unb tl)nn laffen, tua§ trir Inifjen, baS redjt ift, bafur fie un« nodj bancfen folten , bay Ivir fie ber mn^e unb forg nber()et)en 15 nnb inen jl)r el)re, geloalt nnb gute tage gerne lajfen, ?(ber eS Ijilfft bei) biefen teilten nid;t§, fonberu fd)Ier^t§ mit bem iop^ fjinburdj-, al§ tobenb unb vajenb, ja DoUer üenfel, äßir looHen nid)t an Öfjriftnm gleluben nod) ba-5 t'fuangelinm leren, barnmb jolt ir§ and) nic^t gleluben nod; pvebigeu, joubern nur jagen unb t[)nn, line nnb loaS toir looUen, 3Bo Unr joldjä nid)t tl)un 211 unb alle jr jdjenblid) luejcn unb leben nid}t biUid;en unb anbeten, jo jolleu luir alij fetjer unb anffrurcr on alle gnabe fterben.
SBeun eö nu ba jn fompt (fprtdit (Ff)viftuy), uub jr jcfjei, ha'5 eS barumb ]\i ti)\m ijt, baS jie nidjt InoUen Wiä) Icnnen uod; Don mir Uiifjcu, ©0 lajjt jie unr jaren, toben nnb rajen, Inie fie luotlen, nnb jeit bafur nnerfd)roc!en, ir. 3)enn fie lonuen bod; uidjt anberä, nnb jr loerbet fie nid;t auber-? mad^en, ®er leuffel l)at fie jn gar bcfeffen nnb reitet fie mit Derftodter blinbl)eit '•, ba inen nu nid;t mel)r juljelffcn ift, Tcnn es ift (linc gefagt) nid)t fd/lcdjte ntenfd;lirfjc blinbtjeit, bie fie nod) entfd)nlbigen niod)teu, fonbern mntUnllige lenfcli? Uerftodnng, boS fie nidjt luollen erfennen, ob§ jnen gteid) gejagt Unrb 30 jo burre nnb Ilar, bav fie eS grcijjen m6cl;ten, ©onbern Ivotleu fc^ledjty blinb bleiben unb nidjtö [)orcn nod) leiben, lua?' man jucn fagt, Inie er broben am is.x-enbe beS l-''). Cvipitel gejagt l)at: 'äßenn id; nidjt lomen tuere nnb l)ette «• jnen gejagt, fo l)etten fie feine fuube, 5Ju aber fonnen jie nidjtä für Ineubeu, jre jnnbe ^n entjdjulbigen' k. Darnmb taffet ba§ euren troft fein uub bandet si
3// malen Ins Jiirncn so AJl] Hier scheinen einif/e Worte ilnrch den Setzer verschollen ■,:h sein. Vermnilich zu lesen: mntfii obcv (djiiiljcii ton lücbcv ic^, Solt idj bnvunii mit jm juvufn /'.'. /-'/(./ .■;.',' 6a))fi ,1
') =^ rmrurfener, heilloser. ■) Vj/I. z. B. l'tisre Aiisg. Bd. 30'', 354, 29.
') .S'. Thiele, Nr. -ttn, wo teilen mit mir aus imsre)' Stelle beleyt; vgl. mich Unsre Ausg. Bil. i:,, 4(1 j, 25.
S'a? XVI. SlwpiM (S. giofjniiiii?. 19
]®olt bdfiiv, bn§ {v nicfjt nucfj in foId)cv Minbl)cit feit, foiibcvii bcii 'iHiter iiiib iiiid) crfcnuct iiiib iimti ht-i Unllen foldj? leibet, bo-? jv kl) meinem (^Halöben nub ©nnngclio Mei'Gcn niooet.
Spviifjftn adcv: äßie jagt er: ©ic fenncn lucber meinen i'atev nod) Wu\)'^ §at nii^t biv.' gun^e ^nbifdje Hole! biv erfentniS bc'3 einigen Wotte-? cievt)umet, als bie ba lüol= [St. 3 1 1 ten allein ijeifien Ootte-? bolcf, Uiie fie 3ot)an. am tnii. fagcn: 'äßir l)Qben einen $8atcv, ©ott', bed gleicljen i^t nnfevsüD. 8,4i Tveinbc and; vf)innen, teibe, Don ®ott beni Slnitev nnb 6l)vi|'to, Tenn fie UioUen tinUien niif;t anbevs benn ßtjviften unb GJotteci biener (Une (^'l)viftnv felb-3 lum |ülrf)en gefagt f)at) genennet nnb geljalten fein. ÜiUe folten fie benn jn nidjl fenncn? 'Jlntlüovt: SÖaS ba§ eilcntniö fei) ©otteö nnb (^?l)vifti, ift nn offt gefagt, nenilid) nid)t ein fauler, lofer gebancfe ober tralnm, Uiie bie liev nnnfft mag uon C^iott nnb Gljrifto bencfen, Hon I)ören fagen, Unb nad) foldjen jrcn eigen gebancEen ©ott abmalet nnb gegen jm l)anbelt, Sonbern eä ift bev redete, Icbenbige glaube, fo baä tuort beg (i-uangelij faffet unb narfj beut fclben jn fennct nnb Wli be§ 33aterci IniUen unb ()erlj, ba-i er feinen Son Cl)riftnm gefanb t)at, burd; fein blnt unb tob ber hielt üon funben, ©otteö jovn nnb beut einigen tob 3U t^elffen, Unb ba§ (JtjriftnS fold;eä aUes aucigerid;tet. Der- gebung ber fnnben nnb eluige-S leben erloorben f)at unb luarl)afftig fdjenrfet allen, bie an jn gleuben, ?llfo, bai-' (51)rifti nnb be-i ä^aterä crtentnis ^ufamen gebunbcn unb ein einig ertentniä ift, luic broben offt gefagt ift, ba? ber üniter allein jnn Gljrifto erfant Inirb nnb nii^t lüil nod) fan auffcr bicfem 'DJcittler erlanget unb getroffen nod) angcbett unb angcruffen luerben.
3)nrumb ligt e» gar an biefem -Jlrtücl bon 6t)rifto nnb l)anget otlc-S barin: äBer biefen l)at, ber l)at e§ alle?, Unb muffen bie Gljriften barob im I)üdjften fampff ftcljcn unb ftetigs ftreiten, ha£- fie habet) bleiben mögen, Xarnmb audj Gl)riftnö unb bie ^Ipofteln nic^t on urfad; aüentbalben I)ierauff bringen, S^eun bie anbern 3Irti!el, luie inol fie and; jnn ber @d}rifft gegruiibet finb {aU, ba-S 5)laria ein reine jungfraln (iljriftnm geborn l)abe), bod; treibet ' fie foldje nic^t fo l)art, S)a§ S. '']>aulu§ (ba er über biefem ?lrtifel ftreittet) and) nid)t achtet, bie Wutter 311 nennen nod) bie el)re ber fungfralnen an,5eud;t-', fonbern fd)led)tii bal)in fagt^@alat. am iij. '^Jiatum er" mulicre', 'i^on einem war. j, 4 loeibe geborn', 3lber fnn bem ift er gar unb ganl; \ boy mx nidjt burd) Inerd unb 6)efe|, fonbern allein hmä) biefen ^JJUttler 6t)riftum gnab nnb feligteit bei) ®ott erlangen.
®enn baä ift andj allein ber 3lrtifel, ber ba allzeit niuä Herfolgimg leiben bom Scnffel nnb ber Inclt, äBie benn babon nertuubigt ift balb bon onfang jnn ber crften ©ottlidjen prebigt, fo ju bem meufd^en nad; bem fall gefd;e^en ift GSen. am iij. 'Oid) luil fcinbfdjafft legen jlnifdjeit beiuent i.3)ioii-3,i
') S. oben S. 7, 33; = heionl. '') = erivähnt, s. Didz. ') = einfach, ohne
besonderes Geiokht darauf zu legen, sagt. *) = das spricht er ei'schöpfend aus.
2*
20 2:n-3 XVI.fiapitfl S. 3Dl)nmii-3.
iiilSamcn iiiib bev Srfjtaiifleii , lliib bcr ']dbic\,e öaineii loub biv bcn fopfj ,511 Ivcltcu, 3)11 abei- luiijt jii imt bie icijcii ftcd;eir .'c. ©aä ift eben bie feiiib= idjafft, baüoit (i[)iil"tii3 ()te fagt, baö feine (itjviften |^l-tVii| nntb feine« crfentniö luillen, uub haö fie öon \m pvebigen, muffen bcibe, jun ban getfjnn nnb ijetübtet »ucvbcn, ?lnbcre IHitifcl l)abcn and) anfedjtnng Qet)nbt, aber feiner 0 füuiel blut uergieffen nub ^JJhuterer genuidjt nlä bicfei;, Senn eä nud) fo balb cingefcingen t)at jnn ben erfteu jlueicn Svubern, (>ain nnb ^ilbel, hai bev eine biuunib i)at muffen fterben von beä nnbevn tjenben, Unb lüirb nid;t anff- l)iiven, fo lang bie luelt fteljet, äüo biefer anff3el)et, ba ift bev Xenffel tüU nnb tüvid;t, nnb brennet bie loelt eitel felnr' nnb liedjtev lolje fnr 3orn m nnb toben.
Unb nion fit)et jnn alten ••piftovien, bau alle Äfctjcrel) unb ivtfjumb ent- ftanben finb, li'o biefer 'Ühtifet gefallen ift, Sa bie (ente fid;er Inorben, aU tonbten fie jn feer tuol, nnb alfo Iwn biefcm anff anber bing gefallen nnb angefangen ,5n bifputiren Hon ber perfon (£l)rifti, ob er lüart)afftigev ÖJott ü über lauter menfd) »uere, nnb mit fold;em fpccnliren nnb fragen alte unglürf eingefurt, ha einer bie Ö)ottl)eit (5l)rifti, ber onber bie menfd;eit, item ettlid;e bie perfon be§ l)eiligcn ©eiftS, cttlic^c bie inngfralufd;afft ^3Jiarie Perlengnel, Vlber alte ju mal, fobiel jr getoefen finb, audj jnn biefem tjenbtftud geirret nnb Dcrfuret Ijaben, Denn jnn biefcm l)cnget nnb ftct)et eS alles nnb 3eud)t -.u bie anbern alle mit fid), unb ift aUcS nmb biefen jntljun, bo», tüer jnn ben anbern irret, f)at gelniülidj and} biefen nid;t rec^t, Unb ob er gleid) bie anbern Ijeltt nnb biefen nid)t t)at, ift es bod) aUeS Pergeblid;.
:iBiberumb l)at auä) biefer '^Irtifet bie gnabe, U10 man mit Plei§ unb ernft babel) bleibet, ba§ er nidjt lefft jnn iJ'c^eret) faUen nod; luiber Kl)riftnm •.:. ober feine 6l)riftent)eit lanffen, S)enn er bringet gelniSlid; ben t)eiligen (Seift mit fid;, lueldjer baburc^ baä l)er^ erlend;tet unb l)elt jnn red)tem geluiffeu uerftüub, bau e» lau rein nnb burre nntcrfdjcib geben uub rid;ten üon allen anbern artileln be? glauBenä nnb bie felben geloaltiglid; ertjalten unb ner= teibingen, ät>ie mau audj inol fil)et [nn beu alten ä>ctcrn, \w fie bei) foldjem m Vlrtifel blieben unb jre lere baranff gegriinbet ober barauu gefuret-, finb fie jun ollen finden fein rein blieben. Üöo fie aber baüon gegangen nnb anffer biefem bifpntirt, finb fie and) jrre gangen nnb lueiblid) geftraudjelt, toie and; ben etteften, 2ertuUiano unb (Üjpriano unterU'eilcn gefd;el)en ift, Unb ivai- mangelt nod; nid;t allein ben ^-l^'ipiftc", fonbern unfern iKottengeiftern allen, ■■■■'. fo lüiber bie Sanffe unb auber ^Irtitel f djluermen ? benn ba^ fie fdjon Pon biefem gefallen, fidj nidjt bamit belomert nnb bafiir anber bing auffgeUuu'ffen nnb bamit ben Derftanb Perlorcn, baö fie ^ie bou nidjtc^ redjtS leren nnb
yelalet.
Sl ireiten 11
') Admbial — in eile! Fever; vyl. bvi'iiiu't fjrlU-v gliil IHel:, Brennen 2. '') = ab-
Xa'5 XVI. .ffapitet S. 3ot)nmüs. 21
5r)!cincit 5(i-tiM 9ch)i§ erfialten foiincii, luic man jnn in-ii tiu |3<i ;:? üildjcvit lool fcf)cn !an, Darnach Ireitcr tion einem irtf)iiinli jini bcii onbcvii fnllcit, 16t§ ftc oittclit ficf) iinb anbcv Icut inS licrbcrBcn furcii.
Senil IDO bis erfentniä CTjriftt ()tn lueg ift, bn ()at bie Sonne jven 5 fc^cin bcrloren, unb ift eitel finftcrnis, baä mnn nicf)t§ inet)r rec^t lievftcf)e( nnb tan fid) feine? irtr^umtiS norf) foIfif)cv leve be§ 2;enfely erlueren, lliib üb man tuol bie irovt Hom cjlantien nnb Pfjrifto Befielt (»nie fie im i^n^iftnin BtietuMi finb), fo ift bocf) fein gvnnb einige? nrtifel? im fjerlicn, llnb Um? me()v ba HeiBt, bn? ift eitel fd)nncn nnb nngeluiffe pcrfnafionc? obber bnnrfc ' obbei
"J ein gemalter, gefcvBtev gtanfic, Sßte fie fel6? jven glnnbcn nennen 7?ibem aciinifitam et informem, bn? ift: ein tofev, funtev, tebigev gcbnncfen, bev nid)tu tlint nod) tang, tnebev (lellt nod) fempfft, Inenn e? ^um treffen getjet-, bn? er (galten unb ficfi fiemeifen fot. llnb ßlüar, bn§ jr rfjumen liom glniiBen nnb Pfirifto gani; fatfdj unb erlogen ift, fietueifen fie felB? mit ber tljat, bn?
'■'• fie biefeu 'ülrtifel liom erfentui? (^'tirifti unb redjtem glnuBen nicfjt leiben tnollen, foubcrn bnlniber toBen mit Bannen nnb morben.
SBibbcrnmB luo bicfe ©onne f($einet unb Ieucf)tet im Berljen, bn ift ein reifjter, getoiffer Hcrftanb Hon nticn fndjen, bn? man fan feft fteljcn nnb Balten oB allen nrtifeln, nf?, bn? Pfjriftn? ionrlinfftiger menfd) ift, geBorii Imn ber
2'j jnugfratocn ^Jiaria, nnb aud) liiarf)afftiger, atlme(f)tiger Piott, Hont 3>ater jnn emigfcit geBorn, is^Qxx uBer (vngel nnb alle (?^renturn, ^stem nlfo gleuBt unb leret er redjt lion bem tjciligen ©eift, lion ber tnuffe, Sncrnment, guten Uiertfen, nufferftefinug ber tobten k. (^k'^et nlfo einfcltiglid) im gInuBen, bifpntirt nnb ftiigelt uidjt uBer ©oltc? luort, riditet fein ge,5encf nod) .^Uieilietu
-■■' nn, llnb \vo jcmnub fompt, ber foI(^er ^trtifel einen obber metjr anfid)tef, fo fnn fidj ein Plirifteu metjren unb bie felBigen ,5u rnd fd)TaBen, S)cnn er t)nt ben red)ten Weifter (ben tieiligen ©cift), melcfjer nlTein biefeu ^(rtifet l'on .'öimet offcnBnrt unb aCteu beneu gegeBen toirb, fo bi? Inort ober prebigt liou Pfjrifto Boren unb nnnemen, TnrnmB mirb fidj ein foId)er nid)t Inffen ocrfuren jnn
■■''' .^e(icrep unb irtBuniB, unb oB er fd}on ctloo feilet ober ftrnndjlet, bod) (fo er nur Bic>.Hni nid)t feilet) fompt er Bnlb tuiber nnff bie BnBn, benn bi? Iied)t bie Uiolcfcu nnb finfterni? HerjeBret nnb HertreiBet nnb ju Iniber tneifet nnb nnffridjtet, 5.^erIenret er nBer bi? Siei^t, fo ift jm nic^t mef)r ,^u fielffeu, Tenn mo biefe erfentui? toeg ift, fo nimpt fie c? nlle? mit fr, unb mngft
■•i'> barnadj alle ^trtifel füren nnb Befenneu (Inie benn bie ''4?apifteu tBun), aBer e? ift fein crnft nod) red)tcr lierftanb, fonbern mie mnu im finftern tappet nnb ein Blinber liou ber farBc fjoret rebeu, bie er nie gefet)en fjnt ■', 3)n? ttjun bie, fo unter jueu bie Beften nnb fromftcu fiub, Tcnn ber nnbcr ['^'^((141 groffe '^auffe muffen bi? erfüllen, fo {)ie (i'Briftu? fngt, bn? ftc mit bem fopff
') .1ms Luther nur ans nnsrer Stelle belegt; doch s. DWth. s. p. = opinio. ') S. Unsi-c Ausg. Bd. 45, 657, 3. ») Sprichic, vgl. s. B. Unsre Ausg. Bd. 36, 318, 20.
22 Tai XVI. finpitct S. ,3'o()i>iiii'-^-
Pilbn hiibci laiiifcii, Icftciii imb uevioliicn, 'ünniirii iiiib '■JJhnbcii bic vcffjtcn Pf)i-iltcit au-3 tcincr nubciti iivfa(f)cii oii nllciii iimO bicfer cilciitiiii Hnllcii, iiub luerbcii nljo ticfeffcn, UcvWciibet uiib DcvftucEct, ja ritii IciifU-l miö bciioii, to btcfc-5 aii'üeU ev!entnis nicf)t l)otcn (ob fic gleicf) foiift enifttiif) Irarfjtcii f)fi(ifl iinb from 311 fein), Colcicf) tuie au? bcncii, bic jn er!enncii imb glculicii, .-. eitel 03ottc§ ünbcr lücrbcii.
3if)e, ba§ ift bic uijacf), ioaviiml) (^()viftiiä bcii 'i)(|)oftclii bi§ ftut! fo fiort niib ftctifi eintreibt iiiib 311 treiben befilf)ct imb luarnct für allerlei) eri^eviiiS, ']o fie möäfk f)ie Don rciffen, Xenn er Uiei§, Ino fic f)ic bei) bleiben aU aiiff bem cirnnb nnb bciibtltüc!, fo finb fic bem tieiligen ffieift im fd)oö, bcr 10 fic liiainict unb licrluaret, ba§ fie ftarr! gnnq finb toibcr alle crgerni-i nnb ivtl)iiinb 3ubeftcl)cn nnb oüeS, loa§ fiien loiberfaren, mag jn ubcrUnnbeii, T'cnii bi'3 crtcntiii» tl)nt c§ aKc'S, bringet nii§ nüc liiei§l)cit, ßott mit allen feinen gntern, tliut bcn .'öimel anff, ^ubrid)! bic .'öcKc Icnffcl nnb loelt mit alle jrer toci-^ljctt nnb Irafft, liegen nnb morben. »s
Xammb bcbaltc bicfcn tert luol, beibc, jur Hermaiuing, baä hnr bicfc Icic ober Slrtüel öon bem crlentniS C^briftt für allen bingcii rc(l)t faffen nnb feft baron balten bleiben als an bem gelriffcn, fcftcii grnnb nnb l)6l)eften fflintj nnfcr fcligfcit, 3)arnacl) aiuf) ^iir ftercEc nnb troft, Temt barin fteljct niifev trotj, ba§ (^tiviftnä felbs l)ie ^!ic[)tcr ift unb für un§ baS urteil fpriif)t, 2u 8rf)eibet il)ene Hon nnS nnb fpricl)t nnS 311, ba§ h.nr (fo fein luort baben nnb bornmb 33aim unb öerfolgimg leiben) bie finb, bie ben 3?atcr unb jn lennen, nnb fie nic^t. .'öierauS b'iftii baS urteil, tuer bie red)tc .^Tirilje Pl)rifti fcl) ober uicl)t fei), Xen fd^eiu l)abcn fie (bo§ ift Inar), ba§ fie C»5otte§ biener feien nnb bie recf)te lere l)abcu, unb luir .ffc^er nnb IcuffclS finber l)eiffen, ?lbcr 25 bagegen fpriif)! er: tncil jr mein »üort unb erfentniS "^abt ()iielcf)e§ jl)cnc nid)t l)aben), fo fcib uuerfif)roäen, Q-i ift frf)on alfo gefcfieibcn für Giott bem 33ater, baS jr fcib bic x(ä)k .fi'ircl)c, oti jr lool ben namcu nnb el)re für bcr Joclt nicl)t l)abt, fonbern jucn gönnen muffet.
Xc-j muffen uu anc^ toir tüol gcluouen, Xenu (lt)ic id) gefagt bal'c) 30 lueiin cS jnn ben lampff gerett, ha§ man fol ftct)cn hnbcr bic toclt ober jemonb jun feinem getoiffcn recf)t barob augefo(f)ten loirb, ift bis ein fd)lücr ^hgnmcnt, fo bcr Seuffcl kiibcr nnS füret: 'DJicincftn beim, bog bn allein llng feieft? tl)arftn folncl feiner, l)ol)er, telincr, fromer leute, liieM)e jbe nnd) gctaiifft unb beä Pl)riften glanben§ finb, berbamncu unb allc= [a^i. (M i] fam)it 35 für narren l)alteu? ©in fd)Uicr orgiimcnt (fage ic^) ift c>3, e§ treffe jnn bcr gemein ober einen aHcin, Sonbcrlid) Uio man jm natf) bcnrf'ct unb uid)t bn= gegen mit reditcm grnnb gcrüftct ift.
Xarnmb ninS c§ bal)in fomeit, ba§ man bi§ loiffc, fo all)ic (^l)rtftn§ fagt, unb frf)lcufft: ^(lle bie, fo bcn Spater nnb ^lirf) nirl)t Icniieu, bic lücrbcn 10 gctuiölid) Sügen unb ^lorb ftifftcn miber ciicl), Xciin bcr Iciiffel betjet unb treibt fie, baS fie muffen jrc .?ügen biircl) S?ann imb 53iorb Dcrtcibigcn, .'pa'bcn
Tqs XVI. tnpitct S. 3ol)aiiitis. 2.'^
P'lftc C'ö bocf) ]n bor yit flctf)aii, bn bic .'öcibeii fo firotie citn'idttcvin) trieben, bic ba (\ax feinen fd^ein ' tjatte, als baS fic ftcin iinb fjolh antieltcn, ja bie P-c^i)^iter ,^lüibM uiib tnoHoud), taften itnb fcofc tunrmc, tüelcf)eS aiicf) bic 5.>evnitiifft Icrct, bau eS ntdjt Giotter finb, S^orf) ()ielten fic fo ftarc! ob fold)cv flreiff- * lidjcr'-' Sngen, fn am"^ bic 'öeibnifdjc 'ipoctcn füf torfjeit f)ielten unb öcrbamptcn, ba^ [ic baroB Unbcv bic C?[)rtften tokteu mit t3crfoIc;en unb tobten als luibev auffrf)ürifcf;c unb Ojottc?4eftcver , locun fie nicf)t Inoltcn ji'e .ff'nc ober P'roco- bilum anbeten, ©o gar !an ber S^cuffcl nicl)t leiben, ba§ mau feine £iigeu angrcifft, fo bod) aud) für ber berunnfft feineu fc^ein ber lr)arf)eit '^nbeu.
"^ 3[ßie Ijicl Ireniger fan er§ leiben, loo er einen fd)eiu groffcr fieiligteit
f)at'^ Jßie Oor^citeii bei) beu oiuben tuar ober aud) nod) bet) ben Sürcfeu, tücldje auff-3 t)6d)ft hnber un§ rbnmen, ba-S fie aücin beu einigen föott anbeten, unb lüo fold)c ftub. Hon Uield)en Ijie (^TjriftuS fagt, ba3 fie nid)t fnoblond) anbeten nod) abgottifd), fonbern ©ottey bieucr fein tuoßen, unb baruber bie
!■■• (5'{)riften nerfolgcn, Solche r)aben Hiel gvoffer m'\aä) 3U toben, SßüS tuoKen biefe (fagen fie) fnr eiueu (Sott prebigen uub netncy machen? fölenben luir bod) (fogcn beibe, ^(\hm unb lurden) au ben einen, rechten, marfjafftigeu ©Ott, ber öimet uub erben gefd)affen Ijat? ^sa bie S^urden laffen and) ,^u, bo5 6r)riftn§ fe)) Oon ber jungfraloeu geborn, gecreu^igt unb ioiber auff-
20 crftanbeu k. Unb uufcr 'ipa)5iften ftnrmen ioiber un§ ou auffboren mit biefcm einigen ':)(rgument : Coleuben luir bod) alle-J, lua§ jnn ber ©d)rifft ftcljct, unb balten alle ?(rtifel be§ glauben? Oou ©ott unb (?()rifto, aßarumb fcdjtct jr bcnn mibcr uuS? f)abt fr boc5 fold)S nid)t fclbft auffbrad)t, foubcrn bon unä gcnomen? Sßic burffet fr benn uuö ticrbamnen unb eiid) imn uns trcnncu
25 unb abfonbern? 'Säa^ tonnet jr beffer-5 leren unb Ijabeu beuu loir? jc. Solten bic, fo all.^eit bie .<?ir($e gelneft, ber Tieiligen ?(pofteI unb 9?eter nadjfoincu, aUc ^u mal jrren uub unrcdjt bn^eu?
Xa§ ift jr befter bavnifd^ unb fterdcfte loebrc, bamit fie unS meinen fnr ben fopff ,yiftoffen ' uub cin.yitrribeu*, nemlid) mit bem na= [*'■ <^ 'i| '"f't
30 (Mottet, bc§ glaubcn-3 unb ^f)riftlid)eu Ji?ird)eu, Darumb muffen loir Sugner unb cllcler, 9lbtruunige unb ^''i"^'^ ^'•''•' ^ii-dicn bciffcn, Uub gef)ct i^a-i morbgcfdjrcl) " über un§, ha§ man unS nur follc Hon ber erben biiirid)len ©Otto ,^u bienft unb ju lobe uub ju fc^ulj uni crf)altuug ber Gljriftlidjen .^irc^cn.
35 giber bagegen bnftu bic ba§ red)te urteil, fo PljriftuS Oon jnen fprid)t,
boö fie jnn ber loarbeit tücber ben iöater nod) jn teunen, ob fie gleid) Uiel
29 ben| bem U 33 (Sfjriftitiööcn A
') = keinen vcriuuiftigen Gruiul; vgl. Uimic Aiisn. Bd. 3?, 665, 20. ') = hand- greiflicher, o/jcnbarcr. ') = ans der Fananng bringen, vgl. Un^re Ausg. Bd. 37, 674 za r,'.), 2'.). «) = in die Enge treiben: rgl. Unsre An.y. Bd. 30'', 54'J, 13; Bd. 34-, 378,30. •) Der Huf nach Bestrafung; s. Unsrc Ausg. Bd. 17, 70, 20,
24 3;(i.5 XVI. StapM <B. Su'^niiniä.
Prlbntioii rt)inncii mit luoitcii, lliib fe|ct boju bn§ lunv.^cirficn , bnvnii mnn fic nt'j nii jiTii fiudjtcii fcimcn Um, ba§ fie fiiib Sucincr iinb Winbcv, »nie jr cificii tf)nt Unbcv fic ,5eii9ct, boS fic bcr fccl)tcn lere bc§ {viuiiiqclij (fo fic vtinmcit) 311 Uiibcv fnrcii, tieibe, mit Icvcii unb leben, unb bic, fo fic verfjt uiib lauter tercii unb iitcnbcn, baroti Hcrfolrtcu, ^C&cr Incil bcv fd)cin nub rf)um •■• ticl) jnen fo groS ift, baS cS fdjUicrliff) bafur nn3ufe'f)cu ift, bn§ fic folten folcfjc fein, fo Sott unb P()riftum nirf)t fcnucu, mu§ man jv tcrcu unb tocfcn iiiol aufct)cn unb fic flcfleu I)a(tcn, toic fit^S mit bem Guangelio reime, unb tniffen fein jn uuterfdjcibeu unter bem redjtcn glanticn unb jrem ürnlnm
3uti,i fgtautcn, tüie fic benu ^snha?- jnu feiner Gpiftcl U)oI nub fein nlfo abmalet 'f unb al§ mit frcm namen Ireumcr ueunct, ba§ jr lere nub glauben ein lauter träum fei), bad bei) juen beu namen unb Inabn '^at cinc§ rechten lucfeuä nnb bocl) jnu bcr Umrbeit nid)ty ift, l'enn Ina» fie balion toiffen, lefcn, rcbcu ober prcbigcn, fjobcn fie an§ lauter getnonlieit, eben al§ ein truncfcucr im fdjlaff lebet, ba er nirfjt loeiy, lüa§ er tbuet ober loic jm ift, %\\o toiffen fic gar '^ nid)t'3, Uia§ fic lefcn, fingen ober fagcn, finb gar als im ticffen fdjlaff, erfoffen jun anbern gebanrfcn, ou i^a?-'^ jucn bie loort burdf) bcn muub gcl)cn bc'j glanbcnä, 3?atcr unfcr unb bcr gan|cn ©(grifft, fo fic Don bcn lieben S'cteru empfangen i)abm.
'3)cnu \vo fie Gbtt bcn Satcr unb Gljriftnm feinen Son rerf)t !cuncten, -m fo mufften fie ja an«? foldjcm cr!cntni§ fclbS mit unS cintrcdjtiglid) fdjlicffen unb fagcn: ffßir glcubeu, ba§ tuir ni($t founcn fclig loerben on aücin bnrc^ beu einigen Wittler C^btiftum, al§ ba,^u bom Spater gefanb, ba-S er bcr ioclt füiibc trüge unb bc^olctc, loic bcr ^tpoftcl ©. ^^aulu? fcljarff «üb gclooltig bation bifputirt unb fcl)lcufft, Ticun baS fJEifft bcn Initcr crfcnucn, hcis man -jö loiffc, toaä bcr SSater über uu§ bcfcljloffcn l)abc unb loo ju er feinen 6on gefaub bfbc, 91cmlicl) ba,]U, haS^ loir burd) jn Hon funben erlofet lourbcu, ba
om.s, 3nn§ burdjy CSefet? nic()t funb gebolffen locrbeu, 3iom. am oü). \:ap. Söcnn fic bay loufften nub gleubctcn, fo mufften fie boruac^ lociter fcf}reitcn nub fcl)lieffcn, bad c3 mit ©tifftcn nub Ploftern (fo jn gnugtljuung nub ablcgung 3« bcr funbe auffgeridfjt finb) jrtbumb nub beS SeuffclS lugcu fein muffe, Ticnn locnn |*(. Ö5iij] \ä) fo loeit tome unb lociS, ba§ mir niemanb on GbriftnS Hon funbcu bclffeu tan nnb foWjeS bcv Später» loiKc unb meiunng fei), ©0 loirb ba§ bie folge fclbS mit bringen, baS id) mu» fagcn: jift bn§ loar, Sßa» bnbc i(^ benu fo lauge 3eit im Plofter gcfndjt? 31>o3u b^bc id) foöiel Neffen, 3;, •Sliora», Jlfofenlrentj gclcfen ober gebetet? SBarnmb l)abe id) meinen troft anff bic lierftorbcu beiligen gcfeljt, bie ,ytr Ivalfart, bort ^nm '^Iblaä gclauffcu? (^•5 ift ja alles barumb gefd)el)en (luic niemanb tan leugnen), ba3 loir ba burd) lüoltcn funbc buffeu, Wott Oerfoneu unb feiig loerbcu, Hub baS nod) uuc^rift=^
') = »ur (laß.
I'rinrtjrv ift, finfn-it \vk '?}JiiiuT)C an? iiiitcrftaiibcit omf) aiibcvii teilten biimit (\m .'öimel ',11 f)elffei'. 'i^3 bif tuii-' "ufere luevc! iiicfit nlleiti für iiitS tiebuvffteu, foiibevii als utjvi(^e l'crbieuft l'erfaufft obber lievfcf)eiicft beii ftevlicubeu iiiib fie ber felku iietvoftct iiiib baraiiff f)eificii bafiiii fnreii, TaS foiineti linv iiirf)! ^ leiuvieu, beim ba jeucjen tuiber itn§ unfer tindjer, btc Uiir (^efifiviedeii inib fleMeii t)atieii, baju lirieff itnb fiegcl, mit ©ottcS iinb ber (jciliiicu iinmcii 6c!rcffti(^ct.
Sie reimet fic^ im foldjä mit bcm glnukii nii Kljriftiim? lueldjer al\o \a([t: l^iirif) Wxä], nicTit biircf) bidj nocf) einigen anbern nameu jun .rtimet
1" nber aiiff erben fottn feiig luerben, @ie ober fngcn loot, (*>'t)riftn?' fei) ber .'öeitnnb itnb f)o6e fein Hut für un§ tiergoffen, nnb hoä) baneBcn jren tf)nub nuffluerffen', boS unfer loerrf imb tefien auä) foüe gelten funbe p duffen iinb liergetning ju erlangen. ,^a toa§ ift bic ganljc Wondjcrel) auberS benn eitel folif)e traiim lere luiber Pf]riftum? ha fie an§ jrcn nii^jtigeu, iierrtcr)teu luerrfeu,
'^ aU \Sa\)pm unb platten tragen, nirf)t-3 eigenS f)a'6en k. (IncIiIieÄ ein jgliifjer tidfer (nibe U'ol t!)un faiO marf}eu einen ftanb ber liol!oiiienf)eit nkr unb Uiibcr bcn gemeinen Pfirifteu ftanb, 31>eld)en fie fjartcn für unUotfoinen, ja aiuf) lieradjtcit unb fagcn, e§ fei) ein fefn'Iidier ftanb, bariuii fcf)tiierltcr) jeuianb teiuiie feiig tnerben, c§ fcti benn, bn§ fie jnt burrf) jren bolfomen ftanb ]n
=" Iii'ilffe fomen unb jre berbienft unb tuercl mitteilen, bomit fie aiief) mLicf)teit gen .viimel lomen. JBa>3 ift ba§ anberS benn ein lauter träum, ja ein leibige- Hiublieit? ha fie feltiS niif)t tniffen nod) fer)eu, UmS fie fagcn ober tl)iin, luoKeu (Jliriften I^eiffen , Belennen mit beut mnnbc bcn glanl'en , bav PI)riftu§ fnr unfer funbe geftorBen ift ,'c. unb boif) mit ber tl)at baluiber
■-■' leren unb le^ßen.
■Jieim fo ba§ mar ift, ba§ bie gemeinen (fliriften (ttielrf)e fie ?eien I)eiffeu), fo bie Ijeiligc ^anffe unb ben Wlaulien an (Fljrtftuin I]alien, biirif) jre laiiffe nnb fflirifti Hut nirfit lonnen feiig Uierben, fie muffen bn,^u aurf) ber '5)JiiU(I)e Uerbienft leuffen nnb jrcr luerä teilt)afftig tocrbcn, Sßo ,^u ift benn P>I)riftuc;
'''' mit feinem f2?(. (55 4] Hut unb feiner S^auffe nutie? Ober JuaS ift foIrI)e5 anberS benn nlfo geleret unb gcfagt: (^IjriftuS ift nicf)t gung, bie leutr mit feinem leiben , tobe unb tierbicnft feiig 311 madjcn, ©onbcrn ttiir tiioKeiiy niel kffer ma($en unb ein foldi toefen anricl)ten, baburrf) tnir nicljt allein feiig »uerben, foubcrn aucl) Diel uBriger^ Herbienft erlnerlien, Ineldier Unr für iin-3
'■' ,yir feligleit nicf)t tieburffcn, foubcrn al§ ein uBerlanfft* unb nl)erma§ anbern mitteilen, unb fie un-? aHeuffen mnffen nnb alfo unfer genieffen, ha?- fie aiuf) feiig luerben mögen.
■^leifft bis nirf)t offentlid) unb unt)crfdJQm})t gelcftert unb gefagt : PIiriftiiB ift nidjtS unb I)ilffet nidjtS, Sonberit loir finb PI)riftu§, ja nid inel)r beim
') = ihre iverlloxc Bchanplung rciirctnn. •) = äriicrlkhe, rr/l. tintcn S. Jf!, II. /■:>. ') = überschüssiger, vgl. Unsrc Ausg. Bd. 15, 3'J, 20. ') = Ühcrschaß, s. Lexcr s. v.
26 S:nä XVI. SiapM S. 3üI)nitiiiÄ.
J'iiPTinftiiS, Tfiiii iinv fiiib ^o T)citif(, bn§ tuir ]m\ ntrf)t3 burffrit, fo tan er au(f) aiibcrn nHinii iiicf)t Ijdffcit, Um luir incii mit iiuferii iilicvifiiflcii ' tncvÄcit itirf)t ,yi fiulffc tomcii, oift bn§ mcf)t ein fifjciiblirfjcr, lHnfliid)tcr gvclucl iiiib ein vcif)te 2ßibcvd)riftifrije lere? llnb U'cr funbe c§ bocf) glenkn, bn§ ninn foTef)? jnn ber Pfiriftenf)cit, inn allen fifinlen unb prebigftulcn gclerct nnb mit .-. nllem ernft geglcutt unb getrieben Ijette Oon bcn Beftcn an Bis ju i)tn Cteringftcn, tncnn tuir? niff)t gefjort, geycfjen unb fel()§ barinn gcftecft lücren fii tieff al'3 bic anbcrn? llnb be-S noc^ jrc Bfn^cr, fiegel unb Briefe, bic folÄjö Bejcufien, für Rauben hiercu, ©onft folt ficf) tuol ein menfc!^ ]\i tob luunbern, ino er T)oret, ba§ ettuo jnn ber ,^irrf)en bie, fo auff Gtiriftnm getoufft unb lo tum im Pdriften genennet finb, jnn fo[if)e filinbl^cit lucrcn gefallen, baS fic pffentlid) tereten nnb ernftlicT) bafnr hielten, lucr jnn feinem tobtictte ein grnUie ober f(^Hiar|e (^ap).ien an.^ogc^, ber foltc bomit liergetmng ber fnnbe erlanget IjaTien unb fid) ber fetten mcl)r unb 'Rotier trnften benn feiner Ünuffc nnb bcS -^iC^rrn P^rifti Mut unb ftcrfien , ©aä "^eifft ja fif)rerflid}c Hinblieit, n filier tiiel grenlidjer Hinblieit nnb T)ol)cr ,iu Itumbern ift, ba§ bie, fo ba looHen C^Ijriftlirfie ■R'irrfie l)ciffen unb beu uamcn mit gelimlt Bei) jucn erhalten, nocf; folTen fo ticr!ert nnb Icnffelifcf) Bofe fein, ba§, nu foIcf)e Hinblieit unb finfterniS fo offcntlirf) entberft nnb Ineg gcnomen ift bnrcf) bie tirebigt be§ (^nangelii , ba§ fie eä feltiS feigen nnb iüiffen , bennorf) Inollcn fie nicf)t balnm m laffcn, fonbern jren alten tanb nnb finfterniS mit geloalt berteibingen unb nicf)t leiben, bnS uion baiuiber Ijrcbige obber IcBc.
.r-)ieran§ fifieftu Ücriid'), bnS (ytiriftnS redjt l'on folifieu fagt nnb fd)Ieufft : Sie tcnnen tneber meinen Initer nod) Wiä), un§ 3U ftercfen, ba-S toir be§ jo !einen .^tpeinel nuidjen, Joie groS ber fcftein batuibcr ift fonbern geHM'3li(5 i's frfllieffen, ba§ jr bing nid)t3 ift benn eitel nidjtige träum lere foW)er mcnfrf)en,
1. 3tm. f., & ttiic S. ^anlu? yi TimotTn'o fagt, 'bie ba jurutten fljn Ijnticn nnb ber tuar- Tieit Beraubt finb' unb nid)t [9^1- ■& 1] Unffen, luaS fie fagen oberfe^en': i1Jit beut mnnbe fagen fie lool, fie defennen ©ott (fprid)t S. ^^auIn•5 afiermal 211-1. IG lit. '].) '?(6er mit beu tocrden berlengnen fie ey\ üBie and) (JljriftnS bon feinen so
^"ci"u"n.?si''ben an? Cffaia am rrir. f^jridit: '®i§ bolä nntjet firf) ,5U mir mit jrem mnnbe nnb elireu mirf) mit jren lip^sen', Ta founen fie meinen namen tjerrliifj unb precf)tig fnren unb tomcn bamit faft* nalje ,^u mir, aBer mit bem lierljen hieid)et nienuinb fo ferne bon mir\
Soldje unterfdjeib lialien bic lieben ^U'opI)cten felB$ and) muffen Baticn Is.s unb geben, bamit fie fificibctcn jrc red)te o>ubcn nnb falfdje träum ^i'ibcn, Uield)e Uml füreten bie felden Inort unb fid) rl)nmetcii be-j C>)otteö Cifroel, ber fie aii3 (^gtj^jten gcfnret nnb feines öotteS bienft unb opffcr (®lcic^ loie
- ^- ,r
•/ aBibctc^tiftlicf)c /; ' Vi
') = übcrschüssi;ien; rj/l. f/iivrc .htsv/. D(Lhi\ 4H, IO. -) Siehe Unnrc Äiosg,
ßd.3l\l0 Änm.2. '') — bclmnplcn. ') = gar, sehr.
lad XVT. fiapUd ©. SDtjnnnis. 27
Prl3cro'6cnm mit kii gntben Mticvii tnicT) t()at), ^nd Umr mit bcm iitniiT vc(f)t gcrcbt, aha im (.iiuiib tuav c5 n^iittcrct) ober folfcf) lievlinliicii niiff jvcit cificii toiib uiib crtid)tcu ©ottcS biciift Uiibcr ©ottcS kuivt, ^llfo iljumcii il;,( bie lurrfcii, fie gteutjcii nu ffiott, bcv ■•öimcl itiib cvbcii gcfd)nffcn f)nt, bo? ifl
:. aiidj mit bcm minibe xcäjt getcbt, ahn im griinb \\n\\m |te iiid^ts uoii föutl, Dil tun? jv tvaiim ift, uub jotiicl fic f)a6cn Hon Ijoreii fagcii.
S?'C§ glcid)eii ift nu quc^ beS Q^apftS glauBcn itnb ©ottc» bienft, fo er mit bcm miiiibc trcfflii^ r'^ümct, iiid)t§ benn ein laittcv flclucffdj iinb Icbigcv ' tvnitm, jn eitel Ingen tanb, S)enn tuaS fie lioii Wott, CTirifto nnb fcincv
i^» laiiffc .'c. mit bem munbe fagen, ha§ ift, mit ivem gantfcn Incfen nnb Incvrten, '•JJIimdjerel), TOeffcn, 9(6la§, .Cieiligcn bicnft k. Hevlengnct nnb ftvat!-? bnlnibev geT)anbelt, DarnmB ift e5 eitel tierlorner nnb Herbamptev Piottc? bienft.
lliib kia§ ift§ Innnber, baS fic (^firiftnm nnb bcn i'ntcr ni(f)t !cnnen / Senn Iric foltcn fie bi§ Tiolic cr!entni-3 fiaBen, tpcl(f)ey ntle er!cntni§ nnb
IS h.)eiyt)eit nfiertrifft (tnie ©. ^unilns fngt), SBeil fie jnn fotc^er Hinbticit nnb*^»i-2. finftcrni-3 ligcn, S)as fie nod} nid)t Unffcn, tunS fie fel6§ finb? 3)cnn fie crtennen nnb glenficn nid)t, bn§ fie lion nntur nicf)t'i benn funbcv finb (luic alle mcnfdjcn Hon 9lbam), nnter öktteä ,5ovn geBorn nnb 3nr rjeße Pcrbompt mit QÜe jrcm tfjnn nnb öcrnuigen nnffer G^tjrifto, Sonbcrn tiermcffen nnb
2" rfjnmen jnn jreii !rcfftcn nnb freien loillcn foHicl ,^n finben nnb nn-5,virirf)tcn, bn5 fie G)ptte§ gnnb erlangen, Unb atfo fid) unterftefien mit @ott ,^n fjnnbten mic lanter .'oeibcn nnb j£nr(feu on Kfirifto, al§ mnffe er jrc eigen, ertirfjtc Juerct nnb G)otte§ bienft nnferien nnb bcn .öimet bnfur gcBcn, SßoITcn tiiel lion guten luerdcn leren nnb fagen nnb bod^ nic^t ein gut »nercf lierftel)cn
^5 nocf) tiatien, fo ©ott forbert ober t)rcifct, fon= F^Bt. .?) ij] bem mit eitel eigen,
• crti(i)ten nnb ertrenmeten tuerdcn nnitgeticn.
3)flrnad) loenn fie mi folrfter troum lere und) folgen nnb fid) enffcriid) mit tccrdcn angegriffen nnb geuBt jr IcBcn lang unb feer gut gemad)t Valien, fnrcn fie ,^u- unb mad)eu foId)§ alle§ jncn feIB§ 3U nid)t, leren nnb Ijalteii,
■■"' !JBcnn ein menfd) cltcS gcf^nn tiahc, fo mnffe er bennod) ^lucilieln nnb Tonne nidjt lüiffen, 06 er ©ott gefnüe utib jnn guaben fei) ober nidjt, 3?iimif fie olle muljc unb erBeit tjcrlieren nnb nichts benn eitel öcr^toeiöeln nnrid)ten. Sinb ba§ nid;t Blinbe, ja toKc unb rafcnbe lente? bie fo l)od) rannten unb licrmeffen tiou jren eigen toerdcu unb bcrbienften, bn§ fie nidjt aßein fnr fid)
■■'■' bamit fönnen felig loerben, fonbcrn anä) anbern berfcnffen unb liciffen fie ber felsigen fid) troften nnb bnranff lun-liifien? Ilnb bod), luenn e§ .^um treffen fompt, bn-3 fie foHcn bnranff für Coott ftrl)cn, fo fd)licffen fie c6en bn§ liuber f>)icl nnb Ingcnftraffen fid) felBs, 'filier nlfo fol cö jnen geljcn unb lau nnd) uid)t anbcrS gel)cn, ®cnn bnS ift tnnr, mo ber GSlanlic ober ertentui? Pfirifti
] 3cto6iaiii J! K tvefflticö A
') = bloßer, vgl. Unsrc Äitsg. Bd. 37, 610, 22. -) = (/chcn sie ha.
28 tai XVI. flnpilct S. 3ut)niini#.
Pi]iiicf)t tft, bn itm§ hiol ]o\(\(n tieibe, ^jUieiHctn itnb l)ci',Qi"icu, Tciut r5 fi'itct ftrf) 3U Ictjt \x>o\, bnS mit iin^cvm lc'6cn mib Uicrc!cn (Itioim fic ßlcirf) i^iit imb iiarf) bcn ,^cf)Cii c\cpotcii flctT)nn locreii) ben ftirf) nicfjt f)ctt ', imb iiirTjt ticftcljcu foimcii Uiibcr ©ottc§ t^ericfjt, ©onbcrn Bcibe, fot(f)cr (^riinb, barniiff innn fid) yilior Dcrinficn, mib toaS man barnufj nf^'f^oct Ijnt, miiy mitcrt^cficn. ^
SiflC ba§ ift ia?' urteil iinb ftvnffc, fo ffiott iikr foW)c flclicn tofft, bic bic|c§ tic(f)t nicf)t fct]cn (bnS ift: OkittcS luort öon Pfirifto ttidjt nniicmcn uiib (^Iiniticn), bn§ fte bavnndj jiin eitel MiiibTicit iinb finfteniiS erfofferi i^cTjcn iiiib (\(\x nirf)t§ metiv Iniffcn tioii Gnittlicfien indjen mib fein ftnr! ber GTiriftliifjcn Terc Hevftetien, SBn? finibe, Uin-3 mciifcficn licrm&fien fei), toic man ber fnnben lo Tp§ nnb (^cvcrf)t Uierbc, itin§ Piefeii ober Ofnonfielinm , ItiaS ©taute, toaS gute Uicvc!, tno? Pf)riftlicf)c ftenbe feien, llnb Unc fie Pt)riftum mä)t fennen, fo tonnen fie anrf) feinen (^firiften recf)t fennen no(fi anfeilen, Sonbern muffen bie verfite .'^ivrf)c unb Pfiviften nerbammen iinb öevfolcten, fo bc? .<^(fn■n Pfirifti Hiovt leren nnb baniit jre finfterniS unb Blinblieit ftraffen unb Uieoinemen is UioUcn, llnb (lefcfiifiet jneu bnrrf) OiotteS urteil tiiHirf) nnb redit, baS fie fid) nlfo felüy tum Wott, Pfirifto nnb feiner (^firiftendeit fonbern unb ausUierffen"' *i->-Uiiic bie f):ireixi Dom forn, ^^fat. j. llnb jnn jrer Minbfieit unb tierftorenuf^ tieibe, fid) fetti§ tierbertien unb anbere mit jnen in? berbertien füren.
Iinrnmti fditieffen Inir anS biefem tert mit Ctirifto, bn§ fotdie nid)t a^ P)ottc§ liotef |i'r. Ciiijl nod) (^tiriften, tnie fie rt)nmen, fonbern Sßiber Pfjriften unb nid)t bie .r}'ivd)e, fonbern ber fetten ^etnbc finb, Sßeit fie teibe, mit ber tere tnibcr Pf)riftum nnb fein tnort jnn jrer titinbtieit fort faren, ba,yi aiid) mit iren hicrtfen bntiiiber tianbten unb atfo mit ber tfiat Bcloeifen nnb ,^enf(en, bay fie bic finb, bation Pf)riftn§ atf)ie fatit , nemtid) Suciner unb -IRdrber, fo a'> bic redite terc nnb red)ten Pt)riftcn lierbammen unb fcrfotrien atS be§ SeuffctS 3üi).!<,4i!iiibcr, bte jre§ tinter? Incrcfe tl)neu, S®ie er ,^ot). liiij. fpric^t ,^u feinen 3'uben, luetcfje bod) tnottcn attein Piottc? liotcf fein.
■DarumB follen inir nidit bnfnr erft^rccfen nod) un? feren an bn? er(\erni§, bn? Inir innffen tetien unter ben teilten, fo bie t)crrtic^en unmen ^o fnrcn Wottc?, Ptirifti , be? tieitiacn Weift?, ber Pt)rtfttid)eu i^ird)en, O)otte? hiort unb cietiot, 2?er(\etiun(i ber fnnbc, Sd)tuffet k., Inetdje tnir mit fnen nud) nennen, nnb fie bod) bamit tniber un? fecf)tcu unb un? unterbvncfen Itioftcii, llnb fdicinct ja ein ted)ertid)er frieg, bn? loir un? baroB reuffen, jnn bem linr bod) mit cinnuber ftimmcn, Sie nennen fid) ßt)riften, gteutiiüe, .fiirdje, rtinmen •■'■ fid) Wotte? unb feine? luort? jc. S)n? ttiiin loir nud), fnrcn nuff tieibcit feiten einerlei) tnort, Ter finb Inir eine?, Stter jnn ber fadicn unb im licr= ftnnb^ finb hiir nuff? lueiteft Don cinanber. 6? tft atier itjt nidjt nclt) mit fotd)cm t)nbbcr, Sonbern ift bon nnfaiiü nnb nt.^eit ntfo gelncfen, 3)cnn ntfo
') Sprichw., vijl. Ch.stc Aiisfj. Dil. )l,2l I, IS. "-) = mif:scliciflcn ; kein ciifxprcckcndcr Beleg hei Dietz, doch s. 2. Saut. JS, 0. ^) — Verstellen, in der Auffassung.
2a^ XVI. .(tapilft S. 3ol)'iiini-5- 2'J
I Ijnbbcrtcii alle ^^ropf)ctcit mit ivcn ^\ubcu, loeldjc borfj furetcii eben bie fcUicn luort: ißir gleukii au bcii ©ott, bcr un§ aiiy Rfll)ptcu gefi'ivt l)at ,'c. Unb töaC' ()Qt S. 'IhiiiIuS tüibcr feine faljdje -ilpcftel 311 fedjteii, on baä fic aiul; luuUeii -ilpuftcl fein uiib üou (5£)iii'to il)iimcn unb prcbigcn? SlMc er fclbv jagt j. Gorintf). ii ha^ fie allcntljalkn urfadje fudjen, ba-5 fie fid) v()innen ■-•• »» iiuujcn lüic er unb tonnen fid) üerfteüen jn l'lpofteln (.'»t^vifti, 2)a3 er aud; niuo cvauC' faren mit rl)nmm gegen fie unb fagen: '»tnb fic (ybreer, ,ofvaelitev, ■,'lbva[)am-3 famcn, Bo bin ic^j anc^, Siub fie Sienev Cvt)vifti, M) fnnv and;, ja idj bin luol meljr' 3C.
Savnmb tan man nn-3 f]ie nidjt fd;ciben ' uod; jnen bcu namen luclivcii, \'lüer ba fd;eibet fid^u, fo man fi^et, locldje unter beiben (fo einerlei) namen fuven) falfd; obber rec^tfdjaffen fiub, äßie fie beun felb« im '-inipftnm l)abeii nu'iffen foldje unterfdjeib fekn unb fagen, Saö unter ben (Jfjriften ctlidje finb redjte, marl)afftige (iljrifteu, etlidje, bie ba fjeiffen (^fjriftiani nomine et numero, fo allein ben namen tjabeii unb mit jnn bcr felben jal finb, Üßic man aber bie uuterfdjcib rcdjt treffen fol, meiere redjtfc^affcn ober falfd) finb, foüict alv mau an-5Uienbig fpnren unb prüfen tan, ift hiöijcx gnug gefagt, ^Jiemlid;, ba-5 man barnad) feljc, \vo bie lere bc-3 (yuangclii üom glauben [iH. i>4| an (^l)viftum ou jufalj unb nebcnlerc rcc^t ge^et mit feinen frnd)ten unb redeten guten mercten nad) bcm felben luort, Unb bagegcn fel)c, \vo hivi toiberfpiel gebet, ba man altein mit bcm munbe baö Gnangelium unb glauben nennet nnb bodj batuibcr anber bing auffluirfft, bamit ber ©taube unb (if)riftuy nerlcugnet loirb, unb eigen ertidjtc Incrct mit fa(fd)cm nertraloen beibe, über ben gtanbcii unb red;te, gute lucrd, gefegt merben, meldjcS fid) aud} belueifet mit bcr frudjt, ba-j mau fold)e'j miber bie red;ten lere unb glauben mit bannen unb morben nerteibingen toit k. J^ola^tt nu lueiter im tej:t:
"■^Iber foldjä l)a6c ic^ ju eud) gcrebt, auff hai, Uienn bie jeit?snii. tomen lüirb, baS jr baran gebenctet, haB td;« end; gefagt l)abe, Sold)§ aber ^abc ic^ euc^ Don aufang nic^t gefagt, Senn id; mar bei) cudj.'
6r fület felb» lüol, ber §(irr C^riftuy, ba-S c-i feer unb l)ol)e not ift, fold;eö inen ju fagen unb lool ein juBletoen, bamit fie loiber Wa groffe ergerni§ (babon er gerebt ^at) gcriiftet feien unb bcftet)en mögen, S)arumb (fprid^t er) fagc id§§ eurf) iljt, ouff ba3 l)ernac^malli, locnn eä euc^ jnn bie l)cnbe tomen Inirb- unb fei)en loerbet, ha§ fie eud) Perbauiicn unb toblen merben mit beut fc^cin, al^ feiet jr feinbe ber li'ird)en unb be3 uolcty föottcv, ba>:- jr eud) ni^t bafnr entfe^et, Sonbern l)inber eud) bencfct unb eud) bamit ftcrctet, bog {($§ eud) jubor gefagt l)abe, ba§ eud) alfo gc^en muy, äBollct jr meine junger fein, fo muffet jr umb meinen luitlcu A>c^cr unb Seuffetv
•) = unterscheiden oder zwischen uns entscheiden. -) = ivenn ihrs rrhben
werdet ; ryl. Unsre Ausy. Bd. 34 ', i2T, 13.
30 ^n? XVI. .Rnpitfl S. Sol)""'"'?-
Diifinbcf fjeiiieii. ii"i> i^'i-' ^»^) »Jcviülflcn, fvomc ('>'()viften, ftottc? tiiibcv iinb biciier l)cijlcii.
Tc§ luüfjet jv Ucrluaiuct fein imb 3U0or Unffcii, bn-3 jv cud) iiid)t !cvet Uli bic 9vo[jeH, (jervlirfjcu , G)6ttlict)en iiamcn uiib Uiovt lutb tvcftliÄ;''» jcfjti", I'd fie finen, Soiibcvii baviiadj jefjet unb ricfjtet, ob fic 'DJiid) fcmicii obcv s iiirfjt, bnö ift: 1)1) fie uoii f)cdjen uiib mit ber t()at alfo Icveii unb Icbcit, aU bic '•JJfiif) fenncii unb au meinem luovt t)Qn9cn, So Uiirb fiif; fiubcu bn-i luibci'ipicl, bas fie unter 0)otte§ unb meinem namcu bic Icutc öon meinem luoit unb Uom ßlanOcu an mid; fiiven nnb jven eigen tt}anb bariiticv fc^en, SVl) bicjem vic^tfdjeit unb gclüiffcm pvnfeftcin bleibet, Da-5 jr tonnet fid)cr lo unb ou itueiüel fd)tieffeu, baS jv meine (^tjriftcn unb bic redjtc fiivdjc feiet, uub fie uidjt, Unb tafft mä) [x fd)reien nnb rl)iimen iiidjt irren, Db fie eud; bcu namcu nid)t gönnen uub allein ju fid) reiffcn: ba ligt uidjt madjt ou, '^s\t guug, ba§ id) jn cud) gönne unb crrjaltcn Uii(, ba§ er eud) enblidj bleiben fol. 15
Sold;ö (fprid;t er) t)abc idj (uä) uon l*i. 3 i] anfnng nidjt Inollen fagen, 3)euu bii?t)er ift eä uid;t not gcloeft, tucil idj bei) eud) gelebt, Teun tueil jr mid) bei) cud) l)abt, muffen fie end) Inol mit f rieben laffeu unb fouueu eud; uid)t-5 tl)un, fie muffen uüvci ^uDor tl)au l)abeu, 9in aber luirb cä angel)en, buy id) muu t)erl)ülteu unb mid; crculjigcu' toffen uub nid)t mcl)r fid)tbarlirf) ^u locrbe bei) eud) fein. So mirb cö cud) aiid) alfo gcl)eu, baS ir umb meinen linUcn leiben muffet, 3)aruiiib uuiä id)6 cud) fagen, ha-i ir baran gebeiufct unb bagcgcn gcruftct fcl)et. i,.',-7 '^Jhi aber gef)e idi I)iu ju bcm, ber mid) gefaiib l)at, Uub
nicmanb unter cud) fraget mi^: 2ßo gcl)cftu [)tn? Souberu bie «5 lücil id) füld)ö JU cud) gerebt l)abc, ift ctoer f)er^ traloren§ öol loorben, 5lber id) fage eud) bie >üart)eit: 6§ ift eud) gut, ha§ id) f)iu gcl)c.'
Gr l)at jncn guugfani üeilunbigt uub gefagt, loic eS jnen fortbin gcljcn foüe in ber luclt, uub urfad) augcjeigt, luarumb es not fei), fncu foUt)-? ,511 m fagen, anff ba» fie iüd)t fii^ baran ergevu, Sonbern jiiöor miffen ober jbc ' Ijcvnad), fo e§ jnen luibcrferct, brnn gcbencEcn, ba§ [mn fo gcl)en folt, nad) beul er uon jueu gciioineu nnb fclbS üou feineu ^^i^i-'" fd)melid) l)iu 9erid)tct loerbeu müfte, Soleis (fbvid)t er) t)ab id) cuc^ erftlid) nid)t luoüeu fagen , ^a id) eud) 3U meinen iungcrn angeiiomen uub in meinem fd)utj n;, gel)alteu, bamit id) cud) uidjt erfd)rcctet unb betrübte, Unb 'ivenn id) lengev bei) cud) blieben Inere, l)ettc id) eud) uid)tä fold)e» gefagt, foubcrn l)ette aUc» (mie id) iljt tljuc) aUciu getragen, 5!n aber id) Hon cud) getjc, fo mu§ id)» uid)t uugcfagt laffeu, Soubcrn mu» eud) mein lüort l)iuber mir laffcn, auff ba» fr loiffct, loa» id) baüon t)altc, Inciiu jr fo fd)enblid) unb crgerlid) öcr= 40
') = wenig$ti'n:>.
^a? XVI. ^(ipitel S. 3o()nniii-3. ftl
ilir] folget iinb gctjaubelt »ucrbct uon bciicii, bic ba kuif(eii ÖJoUcS öolcl uiib bio ,fHid)c fein, Samit jv foiiuct ciitcii tvoft ()abcn unb Ocftel')eii, -Mix [r jcib jljt fo Octommcrt, ba§ jv iticf;t ücrftcljet iioc!) fuv tiaiivigfeit adjtct, lua-J id; eiid; fagc, ja aurfj ntdjt fragen moget ,'c.
5 Sßas iftä aCer, bas erfagt: '^]iieinoiib utttcv euc^ fraget iitid;: too gcficftu
t)iir jc. Ciat er bod; brokn am j;itii. 6üp. jii inen gefagt: '3[ßo td; t)in gctjc, ^mi, it,4 ba-? tinffet jr, unb ben lucg toiffet jr andf, Hub Ijat eö 3UUor nadj bem nOent mal offt gnug gefagt, baS er bnrd^ feiner ^sma,n einen ucrraten unb juut Inb ntierantlnortet lucrbcn folt, ba» aud; ©. ipcter ju [m fagt: .'öerr, id; ioilW'Hiii.'-'e.!
M mit bir in ben ferdcr unb in ben tob gefjeu, ©o Ijat audj ja S. Stjonuiv bvoben jn gefragt, mot)in ober ItteldjeS Uieg§ er üon jnen geljen tmirbe, SÜieSoo.H.i fagl er bcnn !)ie baS luibbcrfpicl? SaS ftc e§ ntd;t loiffen unb aud; nidjt fragen burfften, SBenn {)ie bie fd)arffen Älugcn |3^i. 3ii| meifter (3dj meiiu\ unfcr groBcu SBapft (i-fel) fold);! getjort £)ettcn, fo Im'irben fie balb '^ntilogiav
K. finben unb 6()riftum jm feI6§ luibber tnertig mad}en, aU ber nidjt iüuftc ober bedjte, tnaä er rebet. (SS fteljet über (äpitafiS ' unb ber Derftaub in bem Inort, ba er fagt: 'äßo bi» id) gcr)e'. ?lt-3 folt er fagen: or fcib fo gar erfdjlagcn"^ unb erfd;rodcn über biefem Inort, fo ir fjoret: id) »ücrbe nidjt mef)r bei) cud; fein, ba§ ir nidjt gebendet nod) in einer Ijerij geljet, Ineiter barnadj ju fragen,
-'I' loo id; bod; [)iu gcfje .'c. 3)enn luenn ir ba§ Uniftet, loaS eS fei), fo Unirbel jr nidjt fo betrübt unb erfd;rodcn fein, 3iu aber Ineit jr nidjtS bauoii Unffet, fo fraget jr aud^ nidjt barnad;, S^a ir boc^ billidj folt fragen unb forfdjeii, Uuiv ev bebeute, baä idj t)in ge£)e, auff ba« ir elnern troft baran modjtet Ijabeu unb cudj foldj'5 mcineö loeg geljcnS nidjt befomert.
-■:'• ?{lfo i}abtn fie brobeu gan| einfeltig Hon feinem lueg getjen gercbt unb
alfo grob nadj ber ftett unb ftraffe gefragt, ?lber Ijie rebet er alfo baHon, ba3 er jnen lüil einbilben-', nic^t Inie er lueg gef)en Inerbe, fonbern loie trcff- lidj gut es fei), ha^ er ^in ge^et, Sorumb folt jr nidjt alfo fragen (tnil er fagen), luelc^e§ bie ftraffe ober ber loeg fei), fo ic^ gel)cn iDerbe, ob idj luiber
30 gen 5?etf)ania ober in ben garten gelje, Sonbern luo ju unb Inorumb id) ()in Incg gefje, baö ift: lüo ju ey eud) bienet, Senn fold) meg geljen ift nidjt umb meinen, fonbern umb eloern lüiUen ju tf)un, ?lber ic^ mu§ eui^ iijt ,yi gut l)alten, ba§ frl fo gering a^tet, tno idj [)in gefje, unb eudj bc-:? nidjt tonnet troften nodj freluen, ©onbern feib fo gar nerftur^et* barob, baö jr
;:! f)orct , Uiie idj lion cudj gefjen luerbe, ha-i ir nidjt lueiter tonnet benden nod) fragen, Unb alfo, ha^ eud) folt fein unb jnn ber luarijeit ift troftlidj bing,
13 fvQSEn] fra= || gc^cn .1 /-' -'tl ge^Eii] gefjc !m Kustoden A
') Vyl. Unsre Ansi/. liLHl\ (in, 1 inid IC; Kpifasis ^^ 'bfjoiibi'Vi' frijoife ober iiii-j= bnicfittig", ein besonderer Sinn. ^) = ■niederycscldayen ; s. Dietz s. v. S. ^) = rer-
stiindlich machen. ') =^ heaiiirzt; ryl. Unsre Auxg. Bd. 4J, 231, ä7.
32 S:«? XVI.finpitcl S. 3of)<"ii'iä-
lii]3)a§ ift ciid) iljt ftf)m!Ucfj unb loibevS Senn jv feib mein fo gnr gcluonct nnb ()abt mid) fo gerne kl) end), baä cnc^ nidjt leibeiv linbevfaren tan, benn biiv irf; fol üon end) gcnomen locrben.
^Mfü >üil ev fie Ijientit mnntcr niadjen- nnb ein luenig anfftoeden au-i jvev tvaniigfcit, baiin [ie erfoffen' finb, lueil fie fjoven, haB er büüon \\)'d, Xenn er ift an« ber maffen ein frennblid;er ntnn geiuefen, unb fie feiner fii^ I)üdj gefreliiet [)a'6en nnb gerne nm6 jn geluefen, ba§ eö jnen natürlicher lueife luct)e ttjnen nuiö, fold;er lieMidjen gefelfdjafft nnb frennbfd;afft beranOt .yi luerbeu, 2onberUd}, bic lueil fie füllen allein gelaffen fein nnb feinen leib^ lidjen fd)ujj nod) frennbfd^ifft an feine ftat finben, Sonbern büB lüibcrfpict ba^n l)oren, ha§ fie foüen in ber tuelt nnb fonberli(5 öon frem eigen Dold uerbanipt, nerfolgt nnb geplagt loerben, ®a§ fie gerne luolten IjerauiS fareii, luenn fie tljnrften ober fnr betrnliniy !unbten, nnb flagen: ©otten lüir benn nn alfo gar üerlaffen [831. :jiii| fein? SBen f ollen loir bod) an beinc ftat IjaOen, be-S \vix nnä alfo troften mögen? 3)arumb fompt er felbei pDor, et)e fie onfatjcn 3U fragen, mit ber antUunt anff jre gcbanden: ?lc^ nein, nic^t alfo, lieben Einiger, Sendet nidjt, loic >v)el)e eS end; natiirlid) tfjnt, ba» ic^ Don end) fd;eibe, fonbern bendet, Inie gnt e§ eud) ift, Safft nn§ bod; ein Uienig bon ber fadje reben, luaS iä) bamit meine, .sjie füllet fr fragen unb end) befomern, Umrumb id; l]in Ineg gcljc nnb tuo jn es end) bienet.
2)enn id; fage end) (fprid;t er nnb fd)iiieret ha^n): fo tuar'föott ift nnb id), lierftel)et nur biefen abfd)icb alfo, ha^ er euc^ biet beffer ift benn mein bleiben, 2)cnn fo id; bleibe, fo I)abt jr nid;t mcljr an mir benn einen leib- lidjcn, natiaiidjen troft, Unb tonnet ju bem l)pl)en, groffen, geiftlid)en 9fegt= nient nnb eloigem loefen nid)t tomcn, Sarnmb fol mein Ijiugetjen, baiS eud^ iljt fo ijod) betrübt, eioer l)od)fte frenbe fein, 2affet mic^ nur l)inUicg gel)en unb anffö l)od)ft bclrnbl unb fd;enblid;ft getobtet luerben, unb feib fr nnbe= tomert, fonbern iüiffct, haB eö aüein end; ^n gut gefd;id;t, Senn umb meinen U'itlen bebi'irffte id; ber feine», tueber fomen noi$ »neg gel)en, iDcber leiben nod; ftcrben, ^Jlbcr e§ ift enc^ not nnb einer ^ulffe, frenbe nnb troft, Senn id; eben baä ha mit an3rid;tcu lüerbe, barnmb id; tomcn bin, Hub fettet felbs bie nrfad; ha^u.
'Senn luo id; nid;t l)in gelje, fo tompt ber Sroftcr nid;t ju end^, ©0 id; aber gel)e, tuil id; in ^n end; fenben', (5§ ift alfo Oerfnnbigt (Inil er fagen) in ber ©d;rifft unb getoeiffagt bnrd; alle 5propl)eten, baö (^i)riftuS fol leiben, fterben nnb begraben luerben unb luiber anfferfteljen , Unb alfo anfaljen ein uelu einig Sicid;, barin bie menfd;en eluigeö leben l)aben, crlofet Hon fnnb, tob unb ber l)eUcn, Sold;-? mn-J erfüllet luerben, Unb bie ftunb ift nii l)ie,
^S geitfjidjtl ßcdjidjt A :i:, jott J: :i.s nit| nn yl '
') = u'idermhiig, s. ünsrc Anfy. Bd. IS, :iT:i, :IT. ^) = aufriUteln, wach maelien. ') S. oben S. 17, 11.
S)a5 XVI. Kapitel S. 3ul)amuä. 33
DilbaS foW^ö fol gejc^etjeii, S)enn aüev ^H'opt)etcn loeiffngung gcf)ct ouff bicfe 3eit, iinb tcf; Sin bic pcx^on. bic folcl^ji aiiäridjtcn fol, Sainniib gcl)et iljt eluev fmibe iinb t)eil an, aKcin bn-J jv lernet meine-j leitlidjeu 6ci)tüefcnä ' ein lucnig üevgeficn unb be§ Sroftei-'S gcloavten, Denn mein Wiä) tan nidjt angeben
5 nod; ber .Sjeilige ©eift gegeben tuerben, ic^ mu» jutiov fterBen unb au§ biefem leben gefien, 9Jiein tub unb nufferftetjung lüivb C'i alle§ nelü macljen in ^imel unb erben unb ein fold) luefeu- nnrirfjteu, ha ber .S^etligc Seift Inirb allent^ t)alben regiren burd) ba-i (Snaugelium unb einer nmpt, ha^i jr jolt fi^en (luiemmuMs, er nnber-3 Wo fagt) unb rid)tcn bie jluelf ftemme ^U'fcl unb ha§ reginteut
u) unb gelmilt Ijaben über funb unb tob jur gered)tigfett unb elüigem Wbin, Snö fie nlle mnfieii enrf) t)oren nub folgen, bie ba molleu feiig tnerben. Sa« ift ber fdjat^ unb bie t)erxiig!eit, fo id) endj 3U loegen bringen [*L34j unb erinngen fol, &ä tan aber cui^ nid}t Iniberf aren , ic^ mnä juOor fold;§ anö rid)tci:, baburd; e>3 gefd)e()cn fol, unb bnrd) meinen tob bejalcn nub
1.'. erUierben.
T)hi ift bic nicinung biefer luort: '©0 idj nic^t ioeggelje', Sa§ ift: >oo id) nidjt fterbe unb alfo au5 bicfem leiblichen liefen unb leben fome, fo »oirb uid)t-3 au5gerid)tet, ©oubern jr bleibt, loie fr i^t feib, unb bleibt alle§ in beni alten Incfen, loie ed juOor Umr nub nod) ift, bie ^uben unter beut ®efe^
■-'0 !DJofi, bic •Sjciben in jrer bliubl)eit, alle unter ber fuub unb tob, unb !an uicmanb baüoii erlofet uoc^ fetig luerben, äi^urbe alfo leine -Sdjrifft erfüllet, nub id) luerc umbfonft lomen unb alles üergeblid), loaS beibe, bie Ijeiligen i^eter oor ent^ uub jr gegleubt nub gel)offet Ijettet, So id) aber t)inge£)c unb fterbc nub ba-J au§rtd)tc, hsaS ©ott in feinem rat befdjloffeu Ijat burd) uiid)
■-'5 ani' 3urid;ten, fo Inirb ber §eilige ©eift 3U mä) fomen uub in enc^ loirdeu uub foldjeu mut machen, bov ir ioerbet uieiue amptleut unb mit regenteu fein, bic gan^e loelt umbleren, baS (Sefe^ ober 3ubcntl)um anff beben, bic .'öeib= nifi^c abgotterei) juftorcn unb (lüie folgen loirb) aüc lueUt ftroffeu uub cnbern, Unb eluer lere eloiglid) bleiben unb burd) bringen fol, ob e§ ben Seuffel unb
30 alle loelt üerbriffen Inirb, ®a§ ift ba§ gut uub bic berrligleit, fo mä) mein toeg gefjen bringet, Sarumb folt jr cui^ nid)t barumb be!omern, baä id) Oon eud) gef)e, ©onbern luo ic^ bleiben unb tüaS id) tt)un loerbe, Sendet uid)t auff ba-j toeg gel)en, f onbern auff ba§ binfomen ^um ä'atcr, ba Inerbct jr finbeu (für bte traurigfeit unb leib, fo jr i^t Oon meinem lueggeljen fulet)
3.'. eitel troft, freube unb leben, nemlid), baä ic^ baljin lome, ba id) loerbe gelnalt nemen Dom SSater nub ber f)err fein über alle§ unb eud) ben ^eiligen ©cift geben, ber uiid; in ber Inellt Dertleren Inirb unb alfo mein ilicid) burd) eud) aufafjen uub treiben, loeld)5 ninier me^r fol ein cnbe [jabcn, Hub fold) uuinbcr Uicrd au^rid)tcn, bafur fid) ber Teufel unb bie loelt luirb muffen entjclien
') = Gegenwart , s. Uieli. ^) RcyUnent , KiiirichtiiiKi: riß. auch Uiisre Aus;/.
Ell. 45, -214, 34.
i;utf)ct§ aöevfe. XLVI 3
34 ®a» XVI. ßnpitel S. 3o()aimi^.
Priuitb eiitf; untcrtrofffcit fein, iinb jr Dielen leuten t)elffeu unb feiig mad^en loerbet, SBeW;e§ nlleö muftc mä) bleiben, \vo id) nid)t t)in gienge unb fturbc.
£)Q§ ift bev troft, ben er jncn gibt unb fic leret, ba§ fic nii^t foüen fe()en anff ba§ gegenloertige, ba§ n öon jnen fd;eibet unb fie atlein Icfft, 5 ©onbern anff bQ§ jnfunfftige, )oa§ er buxä) biefen gang bei) jnen t{)ut, äBeld^e§ fie nicf)t fonnen mit leiblirfjen angen evfetjen, fonbevn miiffen jm gleuben, bev e§ luol lueig, Uio()er er fompt unb tüot)in er gel)et, Sßielnol e§ jnen nod) nid)t einge()ct' ju glenben, ha^i cr§ jnen mu§ ju gut f)alten, ^Mct bodj ran» er jnen fold)§ jnüor fagen, bamit fie c§ I)ernad} befte ha§ t)er= 10 fti'inben, loenn fie ber .^^eilige (^ieift bcy erinnern unb jnö tjevlj geben Inurbc, lüie fic e§ bon jm get)ort tjatten. 30I). 1«, 8-11 [S(. fi l| 'Unb lüenn ber felbige !om|)t, ber loirb bic tuelt
ftraffen nnib bie fiinbe unb umb bie gerec^tigfeit niib nmb ba§ geriefte, Unib bie ©unbe, baä fie nid;t glenben an Wiä), Umb bie ^'- ®ercd}tigteit ober, baS !>\d) juni Sater ge'öe unb jr niid) fort nid)t fe'^et, Umb ba§ ©erid^te, ba§ ber y5'i'"-'ft biefer iuelt gerichtet ift.'
Süeil er bic lierl)eiffnng unb ben troft gegeben bat über feinem abf(^eib, ba'ö er tuoUe jnen ben Jrofter fenben, lüeld)er nid)t fonne ju jnen !onien, lüo er nid)t jnOor loeg gebe, ■JJtodjten fie nu fragen : äBa-3 fol benn ber Srofter -" bei) unb burd) unä tt)uen? Saranff antluortet er l)ientit unb gibct jm bentlid^ ba§ ampt unb tuerd, baä er fol bie luelt ftrnffcn unb fold) ftraffen bnrd) ber ?lpoftel tüort üben über bie gan^e Hielt, Sagt alfo Oon feinem SJeid), fo er anff erben luil anfar)en nad) feiner t)imelfart, luelc^cy fol burdj aUe loelt gcloaltiglic^ gel)en burd) frafft be§ l)eiligeu GJeifteS unb jm aüeö untertban 21 madjcn, S)od) alfo, ba§ e§ uid)t fol fein ein loeltlid) ^Regiment, baS er folt mit bem fdjloerbt umb fid) fd)Inljcn, Äonige unb .S^ierrn abfegen unb anberc einfe|en ober nelue orbnung unb 9Jed)t mad)en jc. ©onbern fold) ÜJcgiment, hah allein burd)3 iuort ober prcbigampt ber 5lpoftel gefiirt, Unb boc^ burd) fold)e§ alle loelt jm fol unterUmrffen unb 3U gct)orfam gebrad;t loerben, Unb so nennet§ beutlid) ein fold) ami.1t, bau ba Ijcift Sie loelt ftraffen, ba» ift: aÜc jr tl)nn unb loefen angreiffen unb jnen fagen, baS fie alle jumal, loic fie gefnnbcn toerben, für föott ftrcflid) unb nurcd^t finb unb mnffen jrer )3rebigt Don Pbviftü gebord)cn ober eloiglid) Dcrbambt unb lierlorcn fein.
?llfo gibet er biemit feinen ?lpofteIn unb prebigern be» ßnangelij bie 35 l)öc:^fte geloalt unb mad)t über aUe geloalt auff erben, ha^ fie foden unb muffen mit jrer prebigt bie loelt ftraffen, Unb aüe menfdjcn Hon ö)otte§ loegen biefem prebigampt follcn unterloorffen fein unb burd) bay felbige fid) ftraffen laffcn, looUen fic anbers (^5otte'3 gnabc Ijaben unb feiig luerben. 5!u ift e-i
') = zusagt, nuiiij ncheini, diesf Ikdeittunfi iiwld hei JJidz, das DU'lb. In inyl einen Beleg aus LiUhers Briefen.
3:o? XVI. S(a\)M ©. 3of)aittii-l 35
Pi]jo lud auff einen tnffen genomen' nnb einen friecj angefangen, bev ba gvo3 uub fritjUief)!" ift, ba>3 bie luenige, geringe, arme Bettler, bie ?lpofteIn, füllen auff fid) laben unb l)el}en uBer jren l)aly bie gan^c luclt, ®enn U'a§ (jeifft bie Inelt? 9Ui^t ein ober jtoeen jrev gleicfjen, fonbern alle Weifer, .fi'onige, gnrften,
;, unb >un§ 6bel, teict), groS, gelcrt, locife unb et»üa§ ift auff erben, ba§ fol alle-j geftrafft luerben burd) biefc prebigt al§ bie untniffenbe, ungerecf)te unb uerbanipte für @ott mit aüe jrer loeiyljeit, gcredjtigfeit nnb Pcrmugen, fü fie bis l)er geljabt unb gerl)ümet l)aBen. Q \vk faloer unb ftf)Uiel)r »nirb folif)y ciugeljen ben groffeu, geliniltigen, l^oc^gclcrten, lüeifen unb I)eiligen ©otteS
10 bieueru, Sarumb aucf) fein ['-i^l. ä ij] iDunbcr, ba-S bie ?tpoftcln Ineiblid) barob auffs maul gefdjlagcn^ unb tierfolget, tierfiaunet unb getöbtct lüerben, SBarumb fdjlueigen fie nid}t ftille unb laffen foldje uugeftrafft ?
(f-j fdjreiet bie Inelt feinblid;, Uio biefe 6traff prcbigt angefjet, (v§ fei) ein ergcrlidje, unlctblit^e prebigt, rid^tc jUutradjt unb jurüttungc^ an, geöe
1:, urfad) 3U ungeliorfam, empuruiui unb auffrul)r, Unb ift jluar-* beä flageuv nid)t 3U oabenden, Senn c§ ift ja ein Perbricölid;e fadje, ba§ fic^ bie prebiger unterfteljeu, jcbermau on unterfdjcib 3u ftraffen uub niemaub uii^ty laffen red)t nod) gut fein für @ot, Sßer fau eä für rec^t ober t>iEid) anfel)en, ba-S biefe prebigt fold) rl)umor unb enberung ober neluerung anrichtet, 'öaa bie
20 gantie Oorige 9icligion, ®otte§ bicnft mit fotoiel fd^önen orbuungen gefaffet unb fo lang geftanben, Pcradjtet loerbcn unb fallen fol? Sonberlid) ift hvi unleib= lic^ getueft beu ^üben, bie ba @otte§ Doldf tjieffcu, ben fd;6nen @otte'3 bienft, ipricftert()uml), Sempel, Sefdjneittung 3C. bou ®ott fel(i§ gegeben, Ratten, Unb foUen mit bcm aUen geftrafft lüerben, al§ gelte e§ ni(^t-3 für ©ott, unb
sr, feien nid)t Beffcr beun bie Reiben, fei) auci^ nic^t me^r not ju Ijalten k. Unb alfo fe^en foüen, ba§ \o\ä) \äjbn 9teginient unb orbnung fol jun üerac^= tiing nnb fall !omcn 2c.
Unb über aÜcS ift ba§ aüer Perbriealii^ft, ha^ foIc§e§ ftraffen» fic^ nnterftc^en nic^t l)ol)e, geloaltige, gelertc ober fonft treffliche ^ lentc, ©onbern
30 arme, geringe, unbefanbte, Derac^te fifd)cr unb foldje leute, fo feberman für betler ober lanbleuffer " l)elt, äßenn e-j bod; anber leute ttjeten, bie ein anfeben fjaben unb bie loclt regieren foüen ober boc^ ,^uoor burd) fold)e orbentlidjer loeife bcratfd)lagt, angenomcn uub belnitligt ober (loie fie i^t fagen) burdj ein gemein Koncilium befd)loffcn locre, ''^Iber baS biefe eiujele Bettler, loeld)e
y. niemaub IneiS, tuo fie l)er fomen, unb niemaub brumb gefragt, ou befell) unb Urlaub" aufftreten unb aüe luelt meifteru loollcu unb ueloerung mad;en, mer !an ha^ leiben ober bil'lid)en'?
22 t)eiffen U
') Vgl Vnsre AuKg. Bd. 36, 104, 10. 2) = derb ahyi-wicscn, n/l Uimre Anitg.
Bd. 41,. 395, S. ^) = UneiniyMt, Frkdensstiyrimy. *) Verb, xm'o ^\mx = und wahrlich. ») = herrm-ragende, vgl. ünsre Ausg. Bd. 45, .37, JJ: 72.9,2."-. ") = Landstreicher,
s. B Wth. ') = Erluuhnis.
a*
3(3 Sfl^ XVI. ilnpitel S. 3o{)aiuiiä.
Uli äBoIan, t)ic I)oreftii, ba§ 6()i-iftu§ jagt, bcr (jeiliflc ©cift fol bie Uiclt
ftraffcn unb jolrfjy tljiin bitvd) biofe feine SBoten, Utib nlfo iücf;t fie, foubevn bei Ijeilige Weift ftraffct, au§ lücMjcä tcfelt) unb ömpt fie prcbigcu, Unb Wo bei-y nid}t tl)ctc, toürbeu fie e§ and) iDol laffen, 3)enn fie lüurben (on ben felben) locbcr ben öerftanb f)a6en, ha§ fie lunbtcn fotdje ftraffe unb nrteit s ntev bie ganlje luelt feilen, and) nic'^t ben mnt f)aben, baö fie t()urften Don jnen fcltiS one fdjetü onfftietten unb alle ioelt angreiffen, 2)enn fie finb ja fo toü nnb tuvid^t nid)t, ha-i fie nid;t folten fel)cn unb fulen, Joa§ jnen barüuff ftel)et, loie jnen 6t)i-iftu^ and) gung juüor bevtunbigt, bo§ fie muffen leit) unb leten brau fe|cn, S)oä fie |iM. fiiijj ou äiueiocl Diel liebev ftiU lo fd)lüicgen nnb bie toelt ungeftrafft lieffen, Itienu e§ bei) jnen ftnnbe, Qv ift jnen abev fold) anipt anffgelcgt unb befoljlen (Dom Ijeiligeu ©eift), ba§ fie e§ tl)ucn muffen, unb ©ott alfo fjabcu luil, Hub bnncben beuuod) non (^^rifto ber trol; unb troft jnen gegeben luivb, lueil e§ be§ Ijeiligen ©eifts ampt nnb loerd ift, bo§ er nud) borob l)alten ' toerbc nnb mit ftild)em ftraffen bnrd^ '& bringen unb uid^t foHe Pon ber luelt gebempfft lüerben, ob fie fid) fd)on mit groffcr gelnalt baloiber fetten, grclulid) juriicu uub toben, bannen nnb morbcu, Üßic er benu and) fold)e§ mit bcr tljat Inol belueifet l)at, ba» bie Ioelt l)at muffen bcJ ^eiligen ©elfte» prebigt laffen ge'^en, unb bie e-j l)aben tvollen tilgen, fre fi'pffc baran abgclauffcn- uub fic^ felbö Ijinnuter -'» brad)t ' t)abcn.
Üßa§ ift benn nn fold) fd)reieu unb poltern loiber bicfe prebigt? lote bie §o^en prieftcr unb Oberftcn ju ^crnfalem unb i|t bie grofjeu .Vluglinge fl$arren^ SBer folt biefe Söettler unb i^nnblcuffer l)oren, fo bie gan^e luelt erregen unb jrre mad)en, prebigcn luiber baS ©cfc|!, luiber bie Ijcilige ©tet ■';> "MiJ^5;nnb loiber bas l)eilige iBolrf '".Jlctor. am 17. nnb 21. cap. äßer l)at jnen befolljcn öffentlid) auff ,5n treten uub ein ueloe prebigt eiujnfnren? Ober loie i^t bie Ineifefteu unter jnen fagen: SBa§ fol haä fein, ba§ man bie orbentlid)e Dberfeit augrciffet nnb nrf ad) gibet ju oerad)tung, ungeljorfam unb cmporung? äöolan, loie id) gefagt l)abe, InaS rebeftu mit mir brumb? so ift ey bod) nid)t uufer tl)uu, SKebe mit bcm baOon, ber all)ie gefagt f)at: S)er l)cilige ©eift fol bie lüelt ftraffen, ©ol er aber ftraffen, fo mu3 er nid)t ftitt fd)lüeigen. Diel locnigcr t)end)lcn ^ unb fagen, loa» fie gerne I)6ret, äßotten fie eä uid)t leiben, fo loirb bcr beilige ©eift umb freä jurnen» unb fc^arrenS luitlen fein ftraffen nid)t nad) laffen, fonbcrn bamit fortfareu, bi§ fie auff- 3i l)üren ober uutergcljcn mi'iffcn.
§ebet fid) un l)icrob uufrieb uub cnipbrung, fo fage bu: loc-? ift bie
') = darauf' nehrn, ilu/'iir sargen; njl. Die!:, diiruli. =) S. Ihisre Ausg. Bd. 41, 143, 6. ') = ihren Untergamj, ihre Demütigung seihst rernrsaclit haben. *) = hochmütig
vorbringen; rgt. Unsre Ansg. Bd. .34', 339,30. '■} ----- schiiwiehdn; vgl. Unsre Ausg.
Bd. 26, 146, -J.s.
1^n-3 XVI. ^npM ©. 3of)nmii?. 37
Pr]f(^iilb Oll be§, ber bicfc \mh\c[t bc§ f)eilincn ©ciftec! nic^t leibeii iiodj \x ge^orc^cn \vH'f 2Bcf ift f)ie iincjeljovfnm, bic, fo iinifj ©otteö BefcK) iiitb a,ipot bic (pfobigt fiiven uiib niiiicnicii, obcv bic, fo fiii) mit gclonlt loibcv 0)ottcu gepot ^efjcn? Inollcn bnju vcd)t Tjabcii iinb iitcr migcfjovfain tiniicn, :■ tuciiu iiinn nid)t prcbic\t iinb ttjiiet, Ums fic loollen, SBcntt fic foliTjc prcbigt tiniicmcii (luic fic fcljulbig finb ni:§ cviiftcm t'iiottcS flcpot) luie bic aiibcvn, fo loiivbc frciliif) f'ciii imfricbc, foiibcrii Uiereii fd)on bcv farfjcii eiitcS, toic bic P()viftcit untcvnnubcv finb, 5Jii fic adcr fdjlcdfjt mit bcm tollcit fopff balnibcr Iciitffcu, ftuvmcu imb totien, \o muffen loivS laffcn gcfd)e()cn, bivS fic iitifvieb
'0 iinb r()umov' niiridjtcn, äßolleii aber 311 fcl)cii, iucr ber ftercfcfte ift iinb fein tliuii fiinauö fiirct, fe Ijaben iinfcrc Sapft'S 9{otte bi§ ^cr fo [»1. ä4| offt fid) .yifamen bcrfcfjtiioven unb Bcfcfjtoffcn biefe Seve ,51t tilgen ober tnoITen jr Ijenbt nidjt fnnfft legen'", 3l6er iä) Ijoffe, fie ioerben ben Ijeiligen Keift, UicUf)er bis t)er bic (^bvifte"f)cit unb bn§ (?nnngelinm erl)alten, niifjt fo balbc toom
l^ .'pimel ftnrmen-\ 23erfel)en fie e§ nber*, bn3 fie barob gcftnr.jt unb jnn bic affd^en gelegt tocrben"', luie 3ntior 9fom unb Setufiitetu 3efcf;ef)en ift, fo tjnben" fie cy jnen.
ißnS ift'3 nbev nu, bü3 ber I)eilige ©eift ftraffcn fol^ Drei) ftutfc 3clel nlliic Cf)riftny unb fl.iri($t, 6r Uierbe fie ftraffcn nmb bic ©nnbe unb nmb
-n bic ®erec[)tigleit unb nmb ba§ (Seridjt, Unb leget foldjeö felb» au§, tiniy er meine, fe finb ober finftcre tnort unb gnn^ Unutbcrlidjc rcbe benen, fo bic Ädjrifft nid)t Herftclicn nod) geloonet finb, -Jlber benen, fo bic lere bc§ d^-nnn- gclij imn Gl)rifto Unffen anS ber ?l).ioftelii Sdjrifft (fonbeiitd) biefc-^ (5nnn= geliftcn 3of)anni§), foUen fie ja nid)t fo frembb nub unocrftentlid) fein, 'Dod)
2.-, looüen loir fic fe'^en. 2)a§ erfte ftncf fol baö fein.
"llmb bic ©ünbe, ha^ fie ni(^t gleuben an "DJHd).' joii.ie,
Söa» ift ha^'^j SBirb nid)t bic ©itnbc on bnS jnn ber Uiclt geftrafft nnb nerbnmpt'^ llnb locr tnciS ba§ nid)t, bo§ ®l)ebrucl}, morb, fielen unb rnubcn .'C. nnrcd^t ift, .f^aben nid)t folc^cS and) bie •'oeibcu lierbotcn nnb
3(1 geftrafft? JlBaS barff man bcnn be§ betligen ©ciftes ba3u, ber bic fünbc ftraffe? SBaö ift aber ba§ fiir fiuibe, fo er fagt, haä fie nid)t glcnben an Wiä), ÜBeiy er fonft nidjty 3U ftraffcn? 'Jlntloort: (fr rebct freilid) ni($t oon ben fiinbcn, fo bic loelt ertennet nnb ftraffct, lt)eld)c3 er gnngfam 3eigct eben mit bicfen hiorten: 'hc\§ fie nidjt gleuben an '•JJlid;', Sieun Iner l)at baö je gebort, baä
:(.■, ba-j bie funbc fein fol, fo aüc loclt Herbampt, uidjt gleuben an bicfen (5briftum? Darnmb ift l)ic Oicl ein anber bing non ©unbeu reben unb ©mibe ftraffcn, bcnn bic töclt üerftcl)et nnb reben lan.
') = Feindseligkeit; vgl. Umre Ausg. Bd. 41, J35, 25. ^) D. i. sie wollen nicht
thcr ruhen, als bis die Lehre getilgt ist. ') = «ms dem Himmel rerdrängen (mit Gewalt, ' Sh(rm') ; s. Sanders, stürinen -Jh. ') = werden sie enttänxcht ; n/1. Uiisre Ansg. Bd. 30 ', 280, 7. '•) =^ vernichtet; vgl. Unsre Ausg. Bd. 41, 110,3. ") Kunjxnktrr, haljL'iUil.
38 'JJag XVI.Änpitcl ©. 3o!)niiiii«.
Pr] 3)ciiti Uicil cv \(ic^ct, bo§ bi§ ftraffcn ber jüiibc gcfieit fol iibcv nlit
tocit, jnu gemein iiiib oii iiutcr|d)cib unb iiiemanb nuSgcnoincu lucvbeii, er jel), locv er looHc, fo folget, bn§ bie fuiibe, baiumb olle inenfdjen lioii beut ■^eiligen ©eift geftrafit locrben, inufjen niibere fmibe fein, bcnu bie ha offent= \\ä) finb nnb bie iuelt ev!ennet, S^cnn nm'6 bie fcI6en lan man ja nid)t 6 ibernuin ftraffcn, fintemnl Inet Icute finb, bie alfo leben, bciy fie niemanb fan fdjelten norf; tabbeln, fonbern ntle Hielt nm-j lotien al§ frome, ertiare, ja onc^ .^leiligc leutc, fo nirfjt allein fi'inbe nu'iben, fonbern fiel) anrfj nben jnn feinem erbarn Uninbcl nnb gntcn tocrrfcn.
(Vrngeftu aber: Söa§ Ijaben fie bcnn fnr ['Hl i.' i] funbe ober >üa§ luirb lo nn jnen geftrafft? ^^Intluort Cf)riftu§: '1ia§ fie nicfjt glenben an ^JJic^', 2a ftet)et5 Inrlj, bo» fie alte jn fünbcrn modjet nnb Herbampt, Unb loirb altc§ in eine? gefaffet, ba§ fie anffer bcm Ö5fatuben ober er!entni§ 6f)rifti finb, Sa§ ift furlj unb runb unter bie funbe befdjtoffen, S)a§ man md)t barff lange fudjen unb fragen, toelcf^e ober tnaferlcl) funbe in einem jgticf)en 3n= u ftraffen ober \vk Hiel unb mancherlei) funbe fein mögen, S)a l^aftu e§ aEc§ in einem Inort, bn§ c§ bi§ einige fei), fo ju glcid) in allen geftrafft luirb unb aller >uelt funbe ift, ba§ fie anffer ß^rifto finb ober ben ©lalübcn md)t I)aben.
Sarumb ift !nr|i bie meinung biefer loort, S)a§ ber .^eilige ©eift über 20 aüi menfdjcn, tnie fie auff erben gcfnnben luerben, fie fel)en .&ciben ober ^iu^fi'- ftrefflid) ober unftrefflicf) fnr ber loelt, unb über oHc jre t^un unb Irefen (aud) boy fie für ba§ bcftc unb groffte tjcüigfcit I)ülten) fol ba§ urteil fetten, ba§ fie unter ®ottc3 jorn unb öerbamniS finb unb bleiben muffen, Unb jncn ni(l}t !an baüon gel)olffcn loerben, eä fei) benn, ba§ fie an 6l)riftnm gleloben, 25 £a§ nu Ijcr !omen unb rl)ümen, luer ba tan, üon feiner ober anber lent f romfeit, tugenben, guten Inerden unb '^eiligem leben, fo l)öreftu l)ie, ha§ ei nidjtS gilt, toenn ber ^eilige ©eift mit feinem ot^cm, ba§ ift: burc^ bi§ 3c|. 40, 7 prebig am^it (iüie Gfaiag 40. fagt) brein lueljct nnb blcfet, Tenn biy ftraffen gel)ct über fie alle, ba§ aüe jr rl)um mu§ falten, unb alle jr tt)un nnb Inefeu 30 fie für ©Ott nid)ta l)clffen lau. im I, iRft. ?Ufo tl)uet er burrf) S. 5panlu§ balb jm anfang ber ©piftcl .^un 'Kinncrn,
i>a er beibe, Jii'^ci' "»^ •'pcibeu alle unter bie funbe loirfft unb fagt, ba§ ©uaugelium fet) barumb offenbaret Hon I)imel, ba§ aUe inclt fid) miiffe ber funben fd}ulbig erfennen, 'S'cnn l)ie (fprid)t er) ift !cin untcrfd}eib, Sie finb 35 alle jumal funber unb mangeln bc'i rl)um§, ben ©ott an jn l)aben folt', 5Jlit beut luort ift bar niber gcfd)lagen aller menfd)en rl)nm unb l)offart 2C. 2)cn rl)nm mögen fie l)abcn, bn§ fie gelnaltig, ebel, gelert, feine, loblidje regenten, el)rlid)e, frome Icutc, ba ju aud) Ijeilig l)cilfen für ber lijclt, Unb Itiic S. ^paulnä ben ^iihin gibt ben rl)um nnb öortcil, ba§ fie ©otte§ öold, ber l)eiligen to
27 leitm (phonetisch^) A 34 fi^] ji» i>
$~ns XVI. fl'npitct ©. 3ol)amii«i. 31)
Pij'ijiatvicu-dicti liiibi'V finb, ©ottcy ijcfcl! iinb Devfjciffuug fjabeit, unb (<f)riftiiä l'on inen folt geboren mcvbcn, 'Jlbcr lonö ift olle joldjcr rt)um, tucnn fie bcn vl^iim nicf}t Ijabcii, bett fie für ®ott ifahen jottcii'? 2ßa§ I)aben fie, »ucim fic (Sott nicE)t I)Qben, bn e§ bod) mit inen cluiglirf) iiiuy bcrtorcn fein? 5 60 fprirfjftii: 3fic' h-'ii^ 9cf)ct bciiii bn§ ju'? äBa§ ift beim bcr mancicl
barait, barumb folifjeä für @ott ntd)t gilt? ,i^\ft beim baS atteä julierbanmcii, ba§ fie feine, erbare, fronte lente finb, lool |*'i-'s.'ij] nnb loblic^ regieren, nidjt ftcten, rauben, eljc brectjcii :c. fonbern !eufd), 3ud)tig, get)orfniuIid) leben unb biet guter tucrcl tljuen nad) bem @efe^, Sinb cS nid)t alleä feine ©otte-3 gaben
Kl unb I6blid)e tngeitb? -Jlntioort: ^a tralnen, ba§ fagcn toir aud§, Seren bo^u, ba§ ©Ott folrljcy geboten unb t)abeu luil, ba§ man alfo lebe unb from fei), äßnrumb tuirb e§ benn t)ic geftrafft unb ,311 fnnben gemacf}t? ?lntli)ort: ."pic ift ein atibcr 'llirf^ter, ber über nüer menfdjen leben unb loefen urteilet unb l)at öiel frfjerfere äugen, bie funbe jn crfet)cn unb ju ftraffen, benn toir
>■■■ menfc^cn berftetjen ober li)c()ncn, ®icfer fagt, ba§ fie nlle fnnbcr finb unb umb bie funbe 'ju ftrnffcn, S)em folten Joir biüid) gletoben unb jn laffen rec^t unb Inar t)aben, Tenn er ftraffet unä aucl; eben ninb bicfe blinbl)eit, ba§ trtir foldjä (ba§ toir funberfinb für ©ott mit alle unferm leben) nid)t fet]cn nod) crlcnnen.
2" S)u muft aber Iriffcn, ba>3 er l)ie rcbet (luie gcfagt ift) nidjt Hon cuffer=
lidjem leben unb tnefen ber menfrf^en, fo bie Inelt !au richten unb urteilen, ©oubern greifft t)inein, ha ber rechte grnnb ligt, ncmlid; in be§ inenfdjen l)er|, Uield}ey ift ber gnell unb born, barin ha fteden bie rcd)ten §eubt funbe, nemlidj falfdjcr ©otteö bienft, ©otteS berarf}tung, nnglambe, ungetjorfam, bbfe
■'■■' liift unb lüibbcrftreben ioiber ©otteä gcpot, Unb Inr^, bo'S ©. -|^aul. 9{om. S.«oi> l)eifft (Vlcifd)lid} gefinnct fein unb gibt jm beii titcl unb r^um, ba3 e3 ift feinbfdjafft mibcr ©ott, unb tan bem ©cfe^ ©otte3 nid)t untertljan fein .'e. S^aS ift ber ftam unb bie lourljel aller anber funbe unb eben ber leibige @rb= frfjaben bon ?lbam an§ beut '^^arabiS, ©a», Iva biefc nic^t ba Inere, ba lunrbc
.10 iiimcr !ein biebftal, inorb, e^cbrud^ jc. gefc^eljcn, 51u filjet bie lüelt foli^e eufferUc§ bofe ftüc! lool, ja Inunbert unb flogt barob, ha-i bie leute fo bofe finb, \vn§ aber nid}t, Inie C'3 ju geltet, S)a§ locfferlein fif)et fie Inol flieffen niib altentl)albcn frurfjte unb bletter be§ bofcn batoniy au3 fdjla^en, 'Mbcr loo ber quell ^er fompt''' unb \vo bie »unrljel ftcdt, baS loeiö fie nid;t, T^cxd
■■»^ bnrnac^ ju unb lüil bcr fadjcn raten ^ bo§l)eit ftenren unb bie leut from machen mit gcfe^en nnb treiben ber ftraffe, ?lber tuenn fie gleich lang liieret, fo ift bod) bamit nid}t3 gcljolffen, Sem Ivcfferlin mag fie U)cl)ren, aber bamit ift bem tjcubt quell ungeluetjret, ®ie fpro3lin iniigen fidj laffen loeg fd)iieitcn, aber bamit ift ber lufirljel nid)t» genomen.
') = ja. ') iS. Z. 23 und Unsre Aus;!. Bd. 41, «,">, J(J; das Bild von Wund und Stamm vielleicht von Ltdher hiii:u<jefü<jl. ') = helfen.
Pr] 9lu ift§ licvlovcii, c§ t()iit'3 iiirf)!, fo mnii lotifl aiifini >i)e()rct, Bcffevt
unb 1)01 tot, iiiib jiitiiciibig borf) bleibt ftam , JniivM imb oiicfl bc§ bofcn, 6§ mU'i fitv nllcit binc^cn bcr qiicll cjcftopffet unb bcm bciUint bic Unirljcl geiiomen jeiii, ©üiift brirfjt unb rcifjt c§ au3 an jcTjcu orten, tuo bu nn ctneut ftopffcft unb liicr()cft, '3lu§ bcm gvunb uui§ c§ C(ct)ctlet fein, ©onft maf(ftu einig boran s nerftrcid^cn unb ^njrfjnüren mit frfjlueten' unb pf(a= lü'i. l' üjl ftcr, e§ eitert unb fdjluiert boc^ jmcr lüiber fort unb loirb nur erger. Summa: i^-^ Icret bie erfarung, unb mu§ bic lüclt bcfenucn, ba§ fic nidjt !an nurf; ben cuffer» tilgen groben Inftcrn unb bojcn ftucfcn Uu'Ijrcn, ob fic gleicf) mit altem oIei§ fteuvct unb ftrafft, loic fic bcnn t()nn fot, ä^iel lucnigcr tan fic bie funbc, i» Uiel(t)e jutoenbig in bcr "Jiatur ftcctt unb bic rcdjtc ■'öeutit fnnbe ift (fo fic nid)t feuuet) loeguemen.
Siarumb bleibt nu folcfjc fuubc auff aller luelt, unb gcTjet bi§ urteil über allc'3, Joa§ ba gelebt unb gett)an mag Uierbcn bon allen menfc^eu, Inic fic oon Slbam gcporn finb, e§ Ijeiffe boS ober gut, rcdjt ober unred}t für ber 15 tüctt, Unb tan fict) Ijie feiner au§ 3il)en- not^ rt)umcn für einen anberu, 6oubern finb für Öott alle gleitf) unb muffen ftcf) aüe fdjulbig be!enuen unb ioirbig be§ einigen tob§ unb bcrbamniä, ÜJlnften auc^ eluiglitf) in bem felben bleiben, unb locre bnloiber bei) feiner (5reatur fein rat noc^ t)ulffe, loo ©ott naä) unferm nerbienft unb feinem iliedjt mit un§ l)anblen lüolt. 20
'Jin aber, ba ju au§ grunblofcr gute bicfeS jamerS erbarmet, bat er bcm felben 3U raten unb l)clffen, C^^riftnm, feinen lieben ©on bon l)iutel muffen fcnbcu, ba§ er unfcr fnub unb Ocrbamniy auff firf) nciue unb burd^ ba>3 öpffcr feines SeibS unb -M\it§ bafnr be^nlctc unb ©ott gegen un§ ticr= fi'inete, Unb t)at foMjcS befolcu inu aller loclt ju ücrtunbigcu unb allen 25 mcnfcl;eu biefen 6f)riftum für 3U ftellen, ba§ fic foHen mit bcm ©laUiben an ju fiel) l)alteu, fo fic öon bcr ©unb, ©ottcy jorn unb eluigcr oerbamniS jnr crldfung unb nerfunung unb inu ©otteS ^{eid) fomen, Vllfo tl)uct biefc prebigt jlneljcrlel), ^um crftcn l)clt fie aller Inelt für, hai fic alle ^umal unter bcr Snnbe unb bem jorn finb, burd) ba§ ©efetj üerbampt, unb forbcrt, ba§ toir m fold)S erfcnncn, c^um anberu jcigt fic, loic luir mugeii crlofuug Oon bcm felben unb gnabc bei) (Mott erlangen, nemlid) burd) biefc« einige mittel, baä mir t'tljriftnm mit bcm glalobcn ergreiffcn k.
%i>ei Incnu nu foldje prebigt angel)ct, ba finbct fiel) erft bic rcd)te Siinbc, baliou l)ic gcfagt ift, bie e§ gar aiiä mad)ct, 5?cmlid), ©aö fie nid)t glelüben s.s au lUid), "Jcnu bie loelt loil fold)e prebigt nid)t l)6ren, baS fic alle foüeu für ©Ott Snnber fein, unb jrc luerd beiliglcit nid)t§ für jm gilt, unb allein burd) biefen gccreuljigtcn ßtjriftum folt gnnbc unb fcligfcit erlangen muffen,
3S müfle All
') = Pfkistcr, s. D W'tb. s. v. Schwede, reo ein weiterer Beleg aus L. ') = ent- wichen, ausschließen.
3)a3 XVI. SiapM S. 3ot)niiiii->. 41
Pr]@of(f|ev unglaiilBc Inibcr C^firiftiim, bev Inirb bic Sünbc cinr mit cittanbcv, \o bcn iitciiirfjeit jny uerbamni-S fitrct, bn§ jm nidjt ,yt Ijelffen ift.
©y ift ^Inar fonft (inte gcfngt) ber lliiglaitfje inn oÜeii nicnfrfjcit bic f)eit6tf mibe , niidj im ^^arabiS bev anfanq unb bie crfte gelücft, bleibt nitc^ s Itiol bie le|tc nller funbeii. ®enn ba ?lbam unb §elia @otte§ Inott (}atten, bem fie glettibcn folten, unb bnrin nm^ (fo Iniig fie bn= [SM. e4]ron Giengen) ©Ott unb ba§ leben (jcittcn, Unirben fie .'^nm cvften angcfprf)ten mit Unfilnnben Iniber boffetbige Iport, '-Ufeinftu (fpvarf) bie ©cf)lange jn (ffa), ba§ Wott fo(t gefogt bnbcn: [x folt nid)t effen fon allerlei) benmcn im garten'^ 1:>a ftofft'-"'"
1" ev 311m aller erften jrcn gtalöbcn, ha§ fie ba§ Sßort fol faren laffen nnb nidjt fnr ©otteS tnovt ad)ten, "Denn e?» loav jm nid)t furnemlicf) jutbnn nmb bcn bif§ be§ tierf^otencn apfels, fonbcrn, ha§ er fie bon bem ©lanben (bariti fie für ©Ott lebten) in nnglalubcn furete, bar au§ benn lool müfte folgen nngeI)orfam unb alle funbe al§ beffelben frucf)te.
15 Slber albic luirb nictjt allein ber unglalnbe, fo Don ^^Ibam in bie
mcnfdjlid) natur gepflanzt ift, angezogen \ ©onbern bentlirf) foldjer llnglalnbe, bav man nidjt glelubt an (fbriftnm, 51emlirfj fo haS (i-uangelion tion i^tjrifto gcprcbigt loirb, ba3 U'ir unfer ©mibe erfennen nnb biircf) (^t)riftum gnabc fmi)en nnb erlangen follen, 1)cnn nod) bem (51)viftn>5 fomcn ift, f)at er bic
2" eimbe ^lbnm§ unb be3 ganzen menfd')Iidicn gefd)lecf)t'3 (ncmlicf) bcn Hörigen miglalubcn nnb nngeborfam) fnr ©ott anffgcljabcn biird) fein Icibcn nnb fterben nnb einen iicloen bjnicl gcbaluet ber ©naben mib ä^ergebnng, '^aö nnS folrfjc lipn 'Jlbam mi§ angeborne funbe bi» furt nid)t fol unter ©ottc-j ,^orn nnb lierbamnt'3 betjaltcn, fo iuir an bicfen .*ocilanb glelobcn, Unb fol nii l)in-
2^ fnrt beiffen: SBcr ba HcrbanUit Uiirb, ber barff über '^Ibaiu unb feine ange-- borne ©mibe nidjt üagen, 2)enn bicfcr ©ame beä Sßetbcä (öon ©ott licrl^ciffen, ba? er ber ©d)langen lopff jntretten folt) ber ift nn lomcn unb ()at fnr fold)c ©mibe behalt unb bie ticrbamniy »Dcggcuomcu, Sonber mu§ über feinen eigen ()al§ fd)rel)en^ ba§ er bicfen Pbi'ifti""' "^cn Icuffelö fi'ofifftvctter unb
3(1 ©nnbcn luurger nidjt l)at angenomen nod) an jn gcgicubt.
vlUfo ftcljct einem iglidjcn bic fabr auff feiner eigen perjon', unb ift fein eigen fd)ulb, fo er bcrbampt Uiirb, nid)t baruinb, ba§ er öoii l'lbam unb fcincy üorigcn ungtaubenä Ijalben ein ©ünbcr unb ber licrbamniy toerb ift, fonbcrn, ba§ er bicfen .'peilanb (fbv'iftum, ber unfer ©mibe nnb lierbaniniä
X'. anffljcbt, nii^t annemen tt)il. Sßol iftS limr, baö nnä ?lbam alle Herbambt l)at, al'3 ber nn§ mit jm in ©uubc unb bei? Seuffcly gelualt gefuret, '^Iber nu Gl)riftn§, ber anbcr 3lbam !omen ift, on funbe geporn, nnb bie felbigc
13 ®oxt .1' ]7 eiinugclitt A 35 auPctt B
') = ist (jemcint. '') = sich selbst anlclagcn ; vgl. etwa DWtb. 0, 1717 und
'Hals' ^d. ') Bie Wenduny tveder bei Dietz noch im I)]Vth., doch rgJ. DWlb. Ge-
fahr 2fn, danach iväre der Sinn: er ist durch sein persönliches Verschulden geschädigt.
42 3^(1-3 XVI. jfnpitcl ©. 3oI)Qimi«.
Prlljiu Jm'9 iiiinpt, imis fie mici) (|o id) an jti flldudc) tiic^t mcf)v fcvbamnon, fonbcrn fol biird^ \n babon Io§ iinb feiig tucrbcn , ©Iclnbe icf) nt'cr iiicf}t , fo niii§ tool bic felbigc 5ünbc iinb üerbnmniS tieit'cn, Uieil bcr nicf;t ergriffen ttiirb, bcr mitf) fol babon erlofen, ^s(i, tu toirb mir aluifeltig groffer imb fdjhicrcr funbe uub licrbamnii, ba§ iä) biefcm lieben .'peilaiib, burd) bcn mir 5 fol gef)olffeii tücrbcn, itirljt gleloben noc^ feine erlofnng annemen luil, ?llfo ligt iljt nlle luifer beibe, |aBl. 3)n| fcligteit unb lierbamniS an bcm, ob luir nn 6f)riftinn gleuben ober nirf)t gleuben, Unb ift bnS urteil fd)on cnblicf)^ gangen, lDclcl;c-3 ben .^imcl ju ftfjleuffet unb ob fpricf;t allen, fo biefen ©tauben G{)rifti nid)t fjaben nod) annemen JooHen, Senn biefer Unglaube bel)clt aüe i» Suube, haS fie nid)t Un Hergebung erlangen, OVleid; niie ber fölaube aüc funbe auffbebct, Unb alfo auffer foldjem fölauben allc§ funbe unb üerbamlid) ift unb bleibet, aud) jnn beut beften leben unb loercfen, fo ein menfd) t^un tan, 3Beld)e ob fie gleid) an juen felb§ loblic^ unb öon ®ott gepoten finb, bod) Hierben fie burd) ben Unglauben Oerberbt, ba§ fie umb bcffclben Uiiücn '* ©Ott nid}t gefallen tonnen, ©leid^ loie im glauben aüe loercf unb leben eines (5l)riften G)ott gcfeUet, ©umma: ?luffcr (5f)rifto ift aüe§ berbampt unb verloren, 3nn (vljrifto alle§ gut unb fcliglic^, ba» nud) bie funbe (fo nod) jun fleifd) unb btut bleibet Don ?lbam angeboren) nid;t fd}abcn uod^ berbamncn mu§. ^'^
2 od) fol man bi§ nid)t alfo t)erftcl)en, aU folt bamit Urlaub gegeben fein, ba-3 mau möge frei) fiiubigen unb bofeä tljun, Senn loeil ber ©laube Dcrgebung bcr fi'inbcn bringet, unb (^"f)riftu§ baju fomen ift, hai^ er bie ©unbc loegnemc unb tilge, fo ift-3 nid;t moglid), ba§ ber folt ein Ptjrtften uub gleubig fein, bcr ba offentlid) unb uubusfertig, fid)er jun fiinben unb nad) 25 feinen lüften lebet, Senn »no fold; fi'inblid) leben ift, ba ift aud) feine ^uffe, luo aber uid)t '-Buffe ift, ba ift aud) fein Dcrgebung ber öi'inbcn uub alfo oud) lein glaube, ineldjer bic üergebuug ber fuubcn empfeljct, 3.ßer aber bcn glauben l)at fold)er Pergcbung, bcr Inibcrftrebct bcr Sünben unb folget jren lüften uid)t, Sonbern ftreittet baluiber, bi» fo lang er jr ganl^ Io§ loirb, 30 Unb tine )üol luir fnu biefcm leben uit^t alter binge fouuen ber fclben lo§ loerbcn uub nod) alljcit fünbe überbleibt, aud) jnn bcn aller Ijeiligften, S)od) babcn bie gleubigen ben troft, ba§ juen foti^eä burc^ bic ncrgebung 6l)rifti jn gcbcdct unb nid)t jur Herbamniu gered)nct luirb, fo fern fie aud) im
:«om.e,i glauben C?l)rifti bleiben, Unb Ijcifft alfo, luic '^^auln-j ^^Kom. 8. fpric^t: '@§ 35 ift nid)t§ ocrbamlid)« an benen, bic jun (^l)rifto ^sl)efu finb, bie nic^t nad)
v«ai. 5, 2j bcm fleifd) manbcln' 3C. 3it™t ®^il- 'äBcld)e 6t)riftum aiigcl)6ren, bie ireu^igcn jr fleifi^ mit ircit lüften', ©it)e, biefen toirb fold)3 gefagt, ba§ jncn bie fünbe
4 mit 7.'] nu A
') = deßnitir, für inwitr, vgl. Unsre Ausg. Bd. 41, 227, 14 oder icie Bd. 34 *, 504, 4 = eeitlich, im Diesseits.
a;aä XVI. .ffnfiitcl ©. 3ot)niiiti-3, 43
I'riiiitfjt fdjnbcn notf) licibciiinicii fol, ^^cit aiibevii, fo uit ijlaiiticii uiib vurfjloä fiiib, lüivb alljic iiidjt» iv|UTbiat.
'llmO bic ©cvcdjtiöfctt, bci'j iä) 311m i^atcv, gcljc itub jr in i cf) 3oii. i«. 10 fort iiidjt fc!)ct.'
i l'i'i finb anä) tuunberliifjc, fel^amc rcbe imb iiiU'cvftcntlidje »uort inii bcv
liiclt or)vcn. ©evcfljtigfcit Ijcifjt jnit bcv äBclt uiib und) aller |a3l. 9Jiij| iicr= niiufft iolä) 3(egiincnt iinb lucfcu, fo man lebt imrfj gefetieii unb gcpotcix (fo beibe, Wo~]e ober iicifcr, •l'^evvii ober ©ttcrti, orbneii unb gebieten), Unb PJeverfjt bciffen bie, fo joldjem ©epot getjovfam finb, SoW} 3{ed)t unb föevedjtigfcit ift
10 Ijie nid;t ücrttiorffen nod) nuff gc!)aben, 3)enn fie ift anc^ Uou (^)ott gepoten, unb tuit fie jnn bev lüelt geljalten I)aben, bcnn on bie fclbigc bcr Inclt ;]Jegi= utent nic^t fnn bcftet]cn, bnS nnrcd}t unb nbeltt)üt gcftvaffet unb »uibcruutb, >im§ red^t nub )ool getf)an, licvteibingt, geeljrct unb beIof)nct toerbc.
aSie reimen fid) aber jn foldjer ©crcdjtigleit biefe >oort, fo (5[)riftn§
15 I)ie fagct: "S)a§ id) äuni äniter getje, unb jr uiid) nid}t fe!)et'?' 2ßer fjat je get)6ret, ba§ bis fol ©crcdjtigteit tjeiffen? 3Ba§ l)ilfft baS ba^u, haS bie Sente from unb gctjorfam feien? ©inb uidjt juHor and) frorae leute getoefen, fonberIi(^ unter ben ^üben, barnac^ and) bei) ben .'pciben, bie lublic^ unb timl regiert, xeä}t gefd)ul^t unb crl)alten, ba§ bofc geftrafft Ijoben ?c.,
•j.i er^e GljriftU'j !onteu ober betaub ift luorben, Unb Jra-3 tl)net er nod) ba,yi, uac^ bcm er gen .s^iimel gcfarcn ift, Sefft er bod) .•perrn unb ^'luftc" regircn, Une fie felba tniffcu unb für gut anfefjen, unb bie Sente ben felbigcn geljorfam fein.
Slber biefe toort jeigen gnugfam an, ba§ 6f)riftug l)ie nid)ty rebet Hon
as enffcrlid)er Kieltlid)cr geredjtigfcit, fo in biefem fieben gilt unb not ift, Unb ■•JJlofeä ober ^uriften unb 5p()iIofopf)i in jren bui^ern leren unb nu'nfd)en aivi jrem Hcrmogcn tfjun fönncn, S)eun gleid) Uiic er broben nid)t Imu foId)en funbcn rebet, fo bic Sßelt ©ünbe tieiffet nub ftraffet, fonbcrn über bie felbigcn alle bin ferct, ja and) über baS, fo gut unb rci^t gctfjan ift für bcr Uu'U,
30 unb aüc'j bringt in ba§ einige, fo ba bcifft 5Hd)t gloobcn au fii, ?llfo and) f)ie rebet er l)on Uiel anber ©erec^tigtcit (fo für ©ott gelten fol), bcnn bie äßclt erleuuet unb füret fie lueit unb l)oc^ über alteS leben, fo auff erben mag gett)an tücrben, unb fd)leufft fie auct) attein ,Vific^, 2)a§ alfo beibe, bie ©unbc (fo bie lüelt lierbampt mit aUe frem tocfen) allein an unb Iniber
3.-. (?£)rifto burc^ ben unglatnbcn unb bie gerect)tig!eit für ©ott allein in unb auff i^tjrifto ftcl)cn fol unb alfo t)eiffen: "®a§ '^i) jnm Ü5atcr ge()e unb jr niid) Ijinfurt uid)t fctiet'.
S)cnn c3 ift broben gnug gefagt, li'ie alle nicnfd)cn unter bie Suub unb Herbamuiä geloorffeu mit aüc jrem leben, fo auc^ für aller »oclt gut
40 nub IbUid), baju nad; ben jeljen geboten getljan Ijeiffet, ©o haä luar ift, äBo
26 jrem A (vielleicht j)honeliächi) 2» bcv] bc A bic B
44 3~nä XVI. flnpitcl ©. 3Df)aimtS.
Pr] Bleibt beult ©ererfjttigfcit nbev luie fol rann boju fotnen? ^^Inttnort nl()ie Pliriftiiä: ®a-3 ift ficrecf;tigfcit, bnS \ä) jiim ä^atcv getje jc. "Sa raiiftu fic jurfjen iinb finbeti, ^Jiicfjt Iiel) biv iiocT; aiiff cvbcn Bei) menftfjen, fie Jcljcn, irev |5M. l'iiijj imb löic fic tuotlen, 2)enii bic (5()riften follcn !cin Qtiber ®cre(f)tig= feit luiffen, barait fic für ®ott be[tet)en iinb gerecht gefprocfjcn locibeu, öev= s gcbiing bcr ©unbcn unb eluiges leben erlongen, benn biefcn gong P^rifti ,Vnn ä^nter, UicM}cr ift nidjtc' anbci§ (luie offt gefagt), benn boä cv unfer Snnbc nnff feinen fjalg genonien nnb fidf) umB bcr felben linllen laffen nni C^-culj tobten, Begrnben nnb in bie .^leUe gefnrcn, ahtv nirf)t unter bcr Snnbe nod} tob uub tjcUe Wicbeu, fonbcrn tjinbnrcf) gnngeu bnrcf; feine anfferftet)ung lo unb l)imclfnrt unb nu geUmltiglid) Ijerrfcfjet .^nr rechten f)nnb bes ä>ater'3 über alle C^renturn.
'Jlu t)Qt er foldjcu gang ober fart jnm ä^ater nidjt getrau nmb fein fclb§ Uiitlen nod) für feine perfon, Denn bamit loere nn§ nirfjt gef]oIffen, nnb !nnbe nirf)t nnfer (Mereif)ttg!eit Ijeiffen, ©onbern toie er umi unfern nnücu is Hon Ijiniel lonicn nnb unfer blut unb fteifd) loorbcn ift, 'Jllfo ift er and^ umb unfer toiflcn tnibcr tjiunnff gefnrcn, 3^n er ben ©icg über Sunbc, tob unb .sMlc uolenbct unb in bie f]crrfc^nfft getretten, bn burcf) er nn§ öon biefem nllem erlofet unb Hcrgcbung bcr Sünbe, trofft unb ©icg luiber ben Icuffel nnb tob gibt, Unb regiret nlfo, bag fein ifleid) ober regiment tjciffct m nnb ift fficrerf)tig!eit , bnö ift: bnrin bic ©mibe uub unrcrfjt für Gott iniiy Uieggct[)an, bie teilte fiir (^Jott geredet unb jin gefellig ioerbcii.
(^3 ift aber foldjc (ikredjtigfcit gar tjeimlid) nnb tierborgen, iiid)t allein für bcr 3l'clt nnb Hernunfft, fonbcrn nnd) für ben .'pciligcn, Teitn fic ift uid)t ein gebnudcn, tnort nod) tticrii in uu§ fclb§ (»Die bic ©optiiften öon bcr as ©nnbe getreuniet ()aben, bn§ c§ fe^ ein eiiigegoffen bing in nufcrm t)cr^cu), ©onbcru gar auffcr unb über un§, ncinlid) ber fönng (?f)rifti .jura 3?ntcr (bng ift: fein Icibcn nnb nnfferftc^cn ober l)imelfnrt), Unb baffelbigc ba,yt an'6 unfern finiicn unb nugcn gefelü, bnä Unry nidjtS feljcn unb fnten fonncn, ©onbcru nllcin mit (mnlnbcu nins ergriffen loerbeu beö »oort'3, fo bou jm 30 i,.wi.get.ircbigt luirb, bnS er fclbS fei) unfer gered)tigteit, SBie ©. '^-Hiuluä j. (^or. f fngt, bn§ er nnö limrben ift 'öon Wott 3nr Wered)tigMt unb ^nr •'ociligung' k. nnff bnö Inir un§ nid)t unfer feIb-3, fonbcrn aöcin biefcö §crrn für @ott rljnmen.
2)aS ift j()e eine äBunbcrlic{)c Wcrcd)tig!cit, haS^ Inir foücn gcrcd)t f)eiffen ober ®cred)tigfeit l)aben, nield)c bod) fein Inerd, !cin gcbnnrfen unb fur| gar a.-, nic|ty in nn», fonbcrn gnr auffer un§ in Pl)rifto ift unb bod) UiaiT)afftig Unfer Inirb bnrd) fein gnnbe nnb gcfc^cnc!, Unb fo gar unfer eigen, als Inere fic biirc^ uns felb'3 erlangt unb crluorbcn, ®iefc fprad)e tnnbe freilid) teilte öernnufft Hcrftcben, ba-3 baS fol ®ered)tig!cit t)ciffeii, bn id) nid)tci tt)uc noc^ leibc, jn nid)ty gebende not^ fnic ober |*-Bl. HU] cinpfinbc, nnb gnr uid)t-3 in iu
1 obev B
3)0^ XVI. Kapitel ©. 3ot)aiini-3. 45
Pilmii: ift, mnfc bc§ hnllett iä) @ott gefcüig unb felig tuerbe, 6onbeni Quffev mir unb aller inciifdjcn gcboiiden, lucrcfcii itiib tiermogcn micf) l)altc an bcii Pljriftunt (brotcn 3nr red}ten ßkitteö fiijcnb), bcn td; bod) nidjt fcl)c.
5lber bcr @lalu6e jol fold;^ faffcn unb fid) baranff grunbcn unb hei
5 troftcn in anfedjtnng, ba bcr Scuffcl unb fein eigen gelüiffen mit jm aljo bifpntiret: .•porcftu, Söag biftu für ein (Jljriftcn'^ äBo ift bciiie (^iered)tigfeit'? fil)eft unb fnleftu nid)t, ba-3 bu ein ©linbcr bift, »nie loiltu benn fnr (^)ott befteljen'^ 3)as er l)ie luiber fid) anff biefen fprud) grnnbe unb fage: ,^\dj loeiv feer »nol, bü§ id) leibev fnnbe \)ahc nnb tel) mir feine föerec^tigfeit (bie für
10 ®ütt folt gelten), '^S'^l f"' "»^ ^i^it fie aud) bei) mir utd)t fud)en nod) lüiffen, Tenn baniit luiirbe id; nimer für ("liott tonnen fomen, '^Iber Ijie tjore id), baS (5f)viftuö fagt, ba-3 meine ©crect)tigteit fei) bie, has er einen gang ^um 33ater getljan unb gen .s^imel gcfaren, S)afel6y ift fie t)in gefegt, ba fie mir bcr Seuffel lüol mu§ bleiben (offen, l^enn er luirb ßl)riftnm nic^t ju einem
IS ©unber mad)en nod) feine ®ered)tigfeit ftraffen ober tabbeln, 3?in id) ein Snnber, unb mein Seben fnr Sott nid)t befteljet unb feine töercd)tig!eit in mir finbe, 8d (jabc irt) aber einen aubern fd)a^, liield)er ift meine 6)ered)tig!cit, barauff id) rl)ume unb tro^c, 2)au ift biefer gang (>t)rifti jum Spater, lueldjen er mir gegeben nnb gefd)endt l)at, tüüy mangelt beut felben ober Uuiy fanftu baran
•jo tabeln? '^sü, fit)eftu bod) unb fnleft nid)tö baton? ^Intluort: ,^va, eben alfo beutet unb befd)rcit)t er felb'3 bie gered)tigfeit, ba§ id) fie ntd)t fulen, fouberu mit bem fölalubcn faffen fol, an biö luort (?f)rifti, ba er fprid^t: "^(li jr mid) uid)t feilet", ilßa-J bnrffte id) fonft be§ (Slaliiben-ji , luo id) folc^ä gegentnertig fel)en ober in mir felbu emfinben unb fnlcn tiinbe?
ii '^axumh lerne biefen fprud) »nol, ba» bu baranS Üinneft ein burre '
untcrfdjeib nuK^en i5h:)iffd)en ber ö)ered)tig'Eeit, bie ba l)ciffct (5l)rifti, unb aller anber, fo mau mag ®ered)tigfeit nennen, S^tun liie l)oreftn, baS bie t^ered)tig= feit, ba (il)riftu3 öon fogt, nid)t ift unfer tnerd noc^ tl)ucn, ©oubern fein (!>)ang ober .^imelfart, 'Jhi ift Ca ja flar unb greifflii^, ha§ bie jlnel) Ineit unb fern
30 bon ein onber finb, Unfer äßerd ift ja nii^t (ff)riftu§, ©o ift fein ®ang nid)t unfer tf)nn noc^ Incrd, S)enn loay l)ab id) ober einig menfd) baju getl)an, baä er jum Später gel)et, S)a5 ift: ba» er leibet unb ftirbt unb Unber aufferftcf)et unb fitjet jur red)ten ©otteS? 6» l)eifft ja nid)t mein geI)orfam unb gute Inerd, aud) nad) ben 3ef)eu gcpotcn getf)an, biel tocuiger mein eigen crtucletc
35 ®ottc» bienft unb menfd^en luercf, 5Jiönc^erel) , äBalfart, eigen anbad)t- jc., S)a§ ob glcirf) jmanb biefe Inort [S8t. *JnJ uid)t Dcrftef)et, \m§ ba f)ciffe jum 83ater gcf)en, fo f)orct unb l.ierftcf)et er bod) haii \w\, ba» eö uid)t ift nod) fein tan Unfer »uercf ober tl)un, ©onbern (iftirifto aüein gegeben nnb gar auff fein perfon gefegt Unrb.
()' bij))utixevt .1
i) i= scharfen, hhinii. ^) = sclbstyewältltc Rdiyionsäbaiiy.
46 Sa^ XVI. flapitcl <S. 3D!)atiiiia.
Dl] 'OtuS bicfeiii fi^^eftii, Uiic fcfjcnblid) loii; biStjcv unter bem SSapftiimB
geitvct uiib öci-furct, bn§ tnir Uoii fuW;er gcredjtigtcit, bie bo tft GT)!-!)'!!!» mit feinem gang jum Üniter, nicf)t§ gemiift noä) gcleret, fonbcrn bie Icute öon 6t)iil'to ftvnct-3 auff un§ fel6§ getvifcn nnb unfern troft nnb bertratucn auff unfere eigen lucrd gcfeliet, 3^1 bnju nuS (^[)rifto ein fdjrecflidjcn 3ücf)ter gemacht, '■" ben toir mnften mit unferen Iverifcn, 5J(nrie nnb bcr .öciligcn furbit lu'rfunen unb mit unfcr 93nffe ober gnug t()nung fnnbe ablegen unb 6ercrf;tig!eit erlDcrkn, ^Vni foWjer blinbtjeit unb jamer finb inir aUe geftecft, ba§ toir öon (5'^rifto gar nicfjtS gcUuift, bcä toir un§ fein troften mocf;ten, ©onbern aller bing Uiie bie .<^eiben bei) unS felbS aKe? gefucljt unb atfo gefagt (lüie man lo un-j auc^ auff bem prebigftul für gefprocI)en): fyrifte mir, @ott, mein leben, bau id) möge meine Sünbc buffen jc. S)a§ finb eitel Siircfeu, Si'beu unb 5)>at)iften äßort, ^Tenn ba ift nirfjtS bon ß^rifto nnb feinem gang, Sonberu oüeS anff uuä felb§ gebogen nnb non uufer bcfferung geleret.
äBol ift§ mar, e-S fol ja gebeffcrt unb anberä gelebt, guty gett)an unb i'. bofeS gelaffeu mcrbeu, 9(t)cr foldj beffcrn unb leben erreidjty unb ttjut^ uidjt, haS bcr Öiang (Ujrifti tljnen fol, ucmlid^ ba§ mir baburc^ für 6)ott geredet unb feiig Uierbcn uiodjten, @§ ift biel ju fdjlüüd; unb ju mcnig baju aller Ijciligen leben nnb merc! nnb aller ntenfdjcn Dermogen, ®cnn es ift ja nod) alles nic^t mel)r benn jrbifd;, Hergcnglid) Inefen, ba§ mit unS auff l)orcn unb -'» l)ie nibeu bleiben muS, Unb Inic luol unfer tl)un unb loercl uod; ß)otte§ ge|)otcn getljan (in ben, fo ben ©tamben Ijaben) @ott Inol gef eilet , unb auä) belouen luil, beibe, 3eitlid) nnb eUnglid), S)od) bcrmag e§ ba>3 nidjt, ba§ C'3 uns folt ju ©Ott bringen unb füld;c ®ered)tig!eit Ijeiffeu, bie un§ Hon ©unben unb tob l)elffe: ®a ift lein anbcr troft on aUein biefer öang 6l)rifti, lueld;er •^••> nufer ^eubt gut' unb (5rbe, enblicljer troli unb einige (Seredjtigleit ift. 3oi). 16, II 'Umb ha§ ©cridite, baS ber J^iirft biefer tnelt gerid)tet ift.'
.'Öie lüirb and) nid)t bon SMtlidjem gcridjt gefagt, mie fie in jren fad}cn rid)tet, fo leib unb gut, lanb unb leute betreffen k. ©onbern ift ein geiftlid) rid)tcn, fo bcr feelen unb gclbiffen rcgiment belangt, ©iS ftiid folget un au« 30 bem nel)eften, ®cnn \vo (Seredjtiglcit gel)et, bn muS aud) ba-3 gcridjt gel)alten lücrben, Stn= [i^l. '•llii] temal bie gcrcdjtigleit l)at jUiel) ftiirf, .'pnlffe nnb ©treffe, 3)urd) bie •^lulffe tbirb ber unfdjiilbige errettet nnb gct)anbl)abt-, S)urd) bie ©traffe bem unred)t unb bofen gcUicljret unb geftcnrt, Sarnmb gleidj \mc bie äBelt umb bie Wererfjtigleit (fo für 65ott gilt) geftrafft Ibirb, baä fie bie nidjt 35 ()at uod) nuncmeu U'il, fonbern anbcr eigen (^knedjtigteit berteibingt, ?tlfo fol fie audj geftrafft merbcn umb ba-j ®erid)t, ba§ fie fid) nnterfteljct jn ftraffen unb 3U berbamncn in ben fadjen, bie fie nid)t bcrftel)ct uod) rcdjt nnb madjt
2S in fehlt 1! 3J Sin--|| tcmon hn KuHlodcn A 33 i)iiftfii'itbi«t .1 Dnidiiilbigt /; 37 311] 311 A
') = Veirnüi/en, KapiiuL -) = i/csiützt; ryl. Unsrc Ausg. Bd. 37, 49, 34.
^ai XVL SiapM ©. 3tot)aiini^. 47
I)ilf)ot 311 ftiaffcn. 5Deim "^ic '^eBt ftä)§\ SBcnti fol(f|§ geprcbigt iinb o^dcxd Jotvb biird) ba§ ©tvaff ampt bc§ .'peiligcu ökiftS, biiS nllc mciifrfjoti iiiitci- bcr Snnbc feien imb auffcr (5f)rifto fein rat noc^ ftulffc baloibei' ift, lliib feine föeicditigfeit für (Sott bcnn in Gl)ii[to, S)ay fan unb tuil bie loelt nidjt Ijoven 5 iiod) leiben, fef)et an bieje piebigt ju Herbaninen unb aüc, fo baran Iiangen unb joldje-j Iiefennen, ,5U Herfolfien, Hub tuil foId)c3 urteilö- ober geridjtS unb ftraffe nä)t unb fug f)abcn, als tf)uc fic ey üou ©ottcö Uicgen, unb füret bo3u ben uauien ber 6t)riftli(f)cn ftird)cn, toie toir broten (ba er fagt: 'fie luerben eutf) in S3ann tf)uen, unb tuer eud) tobtet, ttnrb tiieincn, er tr)ue @ott
lu eiiu'n bienft bran') IiicüDn gnug gcfagt fjabcn.
Sr-enn l)ie Uni bie 2ßelt '3J{eiftcr Mügel' fein, unb ber Satan @ott felbö fein, unb unterftef)cn fid) ju fprcdjen unb ju rid)tcn, tnaS redjt ober unredjt, 3n ftraffcn ober an 3unemcn fcli jnn ©ottlidjen fadjen, ®cnn fic feret 3U unb lierbnnipt ber 'ilpoftel unb be-S ©uangelij prebigt unb aüc, bie baran l)angen,
IS jnn abgrunb ber ■•peüe, Unb f^uet foId)'3 burd) fr tjodjfte orbcnlidje gelimlt, redjt unb niadjt, fo jr üon föott gegeben, bie bufen 3U ftraffen, Sie felbige broudjet fie tuiber ©ott unb feine (Jl^riften, bamit be« G^nangelij prebigt 3U öertilgen, -Jllfo lauffcn benn alt)ie aneinauber bie teibcrlel} geridjt, S)a§ ber .S'ieitig (^kift burdj fein prebigen ridjtet unb ftraffct bie iDelt, tnie gefogt ift,
■^0 \.'lber bie Hielt batinber fid) fe|et, Uni cö nid)t l)brcn nod) leiben, maffet fic^ be« gerid)tö an, fprtc^t, (?3 fei) uid)t CiottcS, fonbern be§ S^cuffelj prebigt unb £ere, ba fie nidjt aüeiu billi(^ urfaii) Ijabe, folc^g nid;t an 3unemen, fonbern aud) fdjülbig fet) 3U tierbamnen, 3U lnet)ren unb ans 3U rotten Oon jreS rid)ter= ltd)en ampfs (baS ift: Oon ©ottcS unb ber ®ered)tig!eit) Juegen.
•^s äöolan fo muffen Unr bie jUiet), @otte§ unb ber toelt, fampt frea ^'i'^'ften,
beS Scuffelu gerid)t, Iniber einanber gel)eu unb jnfamen ftoffen Inffen unb be§ er)uegen * unb getoarten unb u)nB ©otteä unb feine» SBortS tuillcii leiben, ba§ fie un§ berbamncn, öcrfolgen unb, Uto fie fonneit, auc^ l)in ridjten unb ermorben frem (Sötte 3U bienft k. %bcx l^ierin l)alien toir ben troft, bamit
:to un» ber §crr (?t)riftu§ 3UOor t)erfe [*!• ^Hij] l)en unb geriiftet, U)ie U)ir aii({) Uiol lieburffen (fonft toürbe e§ unS 3U fc^Uier folc^ geridjt unb berbamni'S ju tragen), S)a§ 6l)riftu» tierl)ciffet nid}t allein, ba-S ber .heilig Gk'ift burd) un§ fol bie Uielt ftraffen unib bie ©iinbe unb ©credjtigfeit unb anclj umb ha^ Werid)te, Sonbern aud; bie feinen babel) erl)alten unb fold; urteil ober ftraffe
y-> ompt luiber jr (Segen urteil unb lierbamnen Uni Ijinanc! fnren, baö eö enblid) bei) feinem urteil bleiben fol.
SaS ifts, ba» er fpridjt: 'S)er "i^nx^t biefer ÜBelt ift fdjon geridjtet', Tci t)bren \mx erftlidj unb tocrben bes lierfic^ert, baS \vix geUnfs füllen loiffen,
') = wird es ernst, schlimm; r<jl. Unsre Ausg. I>1. 3G,.'1GS, 7. ') = .:ii solchem U. >) =^es besser wissen; vgl. Unsre Ansy. Bd. JO'', G'.U, (!. *) -^ darauf (je fußt sein; erg. Uli». Vgl Unsre Ausg. Bd. 41, 138, JG.
48 2a-3 XVI. üapM S. 2(ol)nimi-3.
I)r]2)a§ foW) urteil luib lievbamncii bcr Unit iüd)t ift ©otteS ober bcr AHvdjen (§.i)x[\t\ urteil uub flerirtjt, Joic e§ bie toelt für Qibt uub luil gehalten t)at)cu, ©oiiberii Ijcilit bc§ Seuffelä urteil, unb fcf)on bon ®ott berbnmpt ift, unb tmr c§ aud) für unredjt unh berbampt foUen t)alten, Unb uu§ nidjty baran fereii nodj folificui urteil bcr luelt folcjeu uod) ge^orrfjeu follcn, ©onberu uns frolid) s uerbaniuen laffen unb biö Urteil ober ä^erbamniS bngcgeu fe^eu, ba§ (?t)riftu-3 bie lüelt mit jrem f^urftcu Dcrbampt fpiidjt.
S)a§ foge id) baruuiB, äBeil iijuub etlid) S3ad)nuten' unb SBopft @fel, mi fic nidjt nnbery tuiffcn unb muffen befeuueu, baS unfer lere 3i'ed)t unb bie .s>cilige 6djrifft fei), bennod) baloiber gciffern uub furgel'cu: äßeil e-? lo nod) iiidjt bnrd) C^oncilin fieftetigt unb bie otierfeit nid}t nngeuomcn ober nidjt I)altcn loil, fo fol e§ nidjt gelten, Senn man muffe bcr obertcit geljorfam fein, uub )ücr fid; ha luibcr fc^c, ber fei) nuffrurifc^ ,'c. Csn miTi imift i--- jucn 'beftcllcn '^ bn§ man bie bbcrleit unb mcnfc^cn 3U iHidjter fcljct über WottC'j luort, uub tüir bie freit)eit t}aim unb eutfdjülbigt fein foltcn, ba-S luirö is mochten uid)t anncmen nod} bcteunen, ioenu c§ bie ÖBcrfeit nid)t t)aBeu loolt, (&§ t)eifft olfo: yJid)t bie »oclt, g"i'ft o^cr Reifer, fonbcrn Der §cilig ©cift fo( SUdjter fein bnrd) ba§ 3Bort, S)ic luelt aber fol fic^ ftraffen unb rid;ten laffen unb fotdjem Urteil folgen, Sßo fic fid) aber ba toiber fcljct unb felba loil über t^kittcö loort urteilen unb Oerbamuen uub unö gebieten mit jnen 3n s« l)alteu, follen loir luiffeu, ba§ folc^ urteil Oerbampt uub be§ 2euffel§ fei), Uub lüir bcm felben luiber ftel)en follen {al§ üon ©ot Oerbampt) unb fageu: ßieber Jynrft, Reifer uub loelt, '^sä) bin Irol unter beiuer gelüalt mit leib unb gut, unb toa§ bein regimeut über leib unb gut betrifft, fol unb loil id) gerne gel)orfam fein, 2lber Ioenu bu loilt toeitcr greiffcu in ©otte-j regiment {ha ss bn nid)t folt nod) lauft ')Ud)ter fein, ©onberu bii^ richten laffen fnmpt mir niib ollen (ircaturn burd) fein loort), ha fol uub Iril id) bir nic^t folgen, fonberu eben ha§ loiberfpiel' tl)uu, ha mit iä) jm gcljorfam fei) unb bei) feinem loort bleibe, 2)eun [331.^(4] loo id) bir folt gcljorfam fein, fo f)ette id) mid) fclb§ fampt bir burd) @otte§ loort berbampt, Söeil (5^riftu§ l)ie fc^leufft a» uub fprid)t: SßaS ber Jynrft ber äßelt richtet über 65otte§ Sßort, haö ift fd)6n Oerbampt, Unb lucr end) nbev bem loil Oerbainucii, bcr ift aud) Oon Oiott Oer= urteilt uub Oerbampt k.
^'}um anbevn gibt er uns and) ben troft, bad bcr .tx'ilig ©cift mit feinem urteil ben nad) bvnd Ijabcu * unb burd) bringen fol loiber bcr loclt urteil uub :«
'J4 unb (I.) bis flut fflilt /■' -Jit Stint a/tht tun Sc/duß von Bl. N }ij und am
A „/'„„;/ vun 111. AI A
'} Dummköpfe; vyl. Unsre Ausg. Bd. .30'', .H29, 'JH. ''} = Ja, diis träre nach ihrem Stiin! i-(jl. Vnsi-f Ausy. Bd. 4J,I3.'J,(!. ») = GegenUU. *\ = da^ Feld behaupten; Vi/l. Unxre Aii.fl/. Bd. 34": 189, -^4: Bd. 37, -J.'iO. 75.
©n« XVt. SinpUd S. 3ot)cinni?. 49
Xii] bcvbamueu, bamit \vh nidjt itnö eutjcljcii für bev luclt iiiib bc-3 üeuffely gelunlt iinb iveni 30vnic-(cm brcUint iiiib fcfjiTcf'cii, Scnii 6t)vi|'tiiy rebct al()ie fecr Ijoffcvtig iiiib ti'oljlid), 9Jid)t nllein, fpvidjt er, follen .U'cifcr, .Uimigc, Jvurfteii ober aiiberc, fo Uiiber GiottcS äBort ftiirmeii, mit irem urteil öer=
r. baiii).it fein, Sonbern ber (Vurft bcr U'clt fclby, luelcfjer in beut geringfteii fiugerliii inefjr maäjt unb fterclEe fjat bcnit nUe tuelt ßujamen ', Hub ba* ßuangelium jol nidjt nUeiu uter fteiiif; uub dlnt iKid^ter fciu, [a aud) nidjt alleiu über ctlidje be« ©ataii§ 6ugel ober Seuffcl, fonberu uBcr beii ,"vui'fteu felO'S, äßeldjer bie gautje iuelt geUmltiglidj in jeiueu tmnbeu Ijnt, Uub i[t ber
10 atter liiet]c[t, uu'djtigft, bn^u aud) bcr aÜ'er joruigftc fciub ©otte-j uub jeiucr CJfjrifteu, baS gcgeu jm uidjt« fiub alteS, \vai- gros?, med^tig uub W]t ift unter beu meufd)en, 9!od) fol burd; bi§ SBort öerbauipt U'erbcn nidjt allein ber SBelt l)iif)efte tierftanb, tiiei§t)eit unb mad)t, fonbcrn auä) bie liiei-rd)eit unb gelualt, ]o bcr luclt Surft fcltiS Ijat unb liermag.
1'' 3'i (fpi'itfjt er) cy barff feiueä iueitern urtcüS nod) crleutuiö, G'X ift
fdjou Dcrbampt, SaS ber (Sfjriften (fo ©otteS Ivort t)a6eu unb barnad; rid;teu) urteil Unber jn Ijefte'^eu unb unc^ brucfcu'-^ fol, tiS er lioUcub cnblid; gefturljt Uierbc, S)euu c§ ift fuld) urteil Unber jn fd)on gcluouueu unb beftetigt, ja er ift fdjou Icngcft baljiu gegeben unb jun beu fetten uub tauben ^ur Derbamni§2. *;:ou
■M l'cfcftiget uub Iicljalten Uiirb, unb feilet uid;t nie^r beuu an beni, ha^ fold) urteil unb ücrbamnici für aEer tnclt offeuBar uub cublid; Doljogcn luerbe, ba-3 er, einig jnr .'pelle lierftoffeu mit aEcu feinen gliebcrn, nic^t me^r tonne ©otte-3 lüort uub bie l^^riften anfechten, Sarumb burffcn )oir un3 für irem urteil unb Perbamuen uidjty fünften uoc^ baran leren, lt)eil toir l)6ren, ba§ c» UU'S
S5 nid)t fdjüben fol, fonberu albercit !rafftlo§ ift, burc^ (Sottcy gegen urteil licr= bauipt, baS-' fic nichts toiber uu§ fc^affeu uod) au§rid)ten foUcn, oB fte gleid) auffs jornigft loiber un§ toBeu mit jrem Oerbamnen, berfolgcn unb morbeu, fonberu InibberumB muffen cublid) uub etniglid) unter bem DerbamuiS BleiBen, fo