-v»,N ?-

A___A— — -^ A <» y

__T\ ^fa X» — i» ^fa .. -K.

1 1 i 1

Cejttncjs

fämfürije Wtxkt

m awansig 1&cm6e«.

gcnutsgfgcücn un& mit (T~inlrituugcii urrlclicn

<$itcjo Ojörtm^.

prittcr 23anb.

Snljalt: Dir iubeu. — Der Sdjatj. — ffiift Sara Sampfjm.

JJljüotas. — £ilinna uon ßarnljclm.

gifvttfgart.

J. (5. £otta'jd?e öucfyljaiiMunt}.

©ebrüöer Iiröner, DcrlaastyjuMuik}.

Ssrutf tton ©cbriibcr ßr'öncr in Stuttgart.

cS i u f c i t U U Q.

il i t % n ö t XL

äöeit bebeutenber alä bie früheren Öngeiibbramen Scffingg ift fem einaftiges" Suftfpiet ff2>ie $uben", n>eld)es 1749 gefdjne&en unb 1754 im eierten S3anbe bei- „©djriften" gebrudt mürbe. SB« bic norfjergefjenbcn bramaiifdNn Sterju^e birefte Momente innerer Selbftbefreiung aufroeiien , \o tritt ber Sidrter in ben „Sube«- einem roeitnerbreiteten 33orurtcifc unb bem uaioen tliaffenOaffe ent; gegen, ben er urfprünglidj mobj ebenfo in fid) Gefüllt fjatte wie feine cngOerjige Umgebung. 3Mefe innere Selbftbefreiung mar boä ©t* gebniö reifen SRadjbenfenS unb ernfter Erfahrungen. >>atte er ja in Salin IRänner roie SBlenbclofofm unb ben jübifdjen Ärjt Dr. @utnpttj fo fennen unb adjten gelernt, bafj er bie Jäljigteit einjelner 3"oi; tabuen erfannte, fid; über bic nieberen Cfjarafterjüge ifn-eo Stammes jur §ö§c beo fittüdjen SRcnfcfjen ju ergeben. — 2leuf;cre3kran[affung jur bidjterifdjen SarfteQung feinco Denfenä modjte bie ^fjatfadje gegeben Ijaben, bafj felbft unter ber Regierung bes pljilofopfjifdjen ftönigä griebvidj II. bie Juben unter hartem unb mcnfdjenent= mürbigenbent 2)rutfe lebten. 3m ©egenfafce ju ber ueradjtetcn unb fittlid» tief fiefjenben 3JJenfd)engattung 3cid)net nun Seffing einen Suben, ber burd) 9tcid)tum, umfaffenbe, auf Steifen ermorbene 2eben?= erfafjrung unb gebiegene Siilbung ju einem fo Imfjen ©rabe uon 3Kenfd;enIiebe unb religiöfcr Xoterattj gelangt ift, bafj er ber fetter feiner SReligionSfeinbe roirb.

etücf, beffen )yabd feb,r einfad) ift, rief einen litterarif djeu 93riefmed)fel jroifdjen Seffing, 3)ienbelöfofm unb 9QRidjaciU), Sprofeifor ber Spfjifofoptjie in Göttingen, tjeruor. Jen gufammcnJjang oer SSerfjanblungen, bie auf einer 9te$cnfion ber „Jenaer 3eilunfl" vom 24. 2Tuguft 1754 in ben „ Göttingif djen Geteerten 2lnjcigen"

St.) fufjten, teilt Seffing fefbft in ben 33emerfungcn über fein Suftfpiel mit, bie nur biefem 53anbe uorangefteüt f;aben. JBeitere

4 (Sinlettung.

Keufjerungen beS DidjterS über biefeä Stüd finben fid) in bev 3?or= irebe }u feinen „©djriften* von 1754, bie nur bem jroeiten 33anbe unfrer SluSgabe betgefügt fjaben (Seite IG — 20).

per § dj n t

2)ie SJoUenbung beS 2uftfptel§ „SDer ©djjafe" fällt in ba<5 3al)r 1749 ober 50, alö Seffing in SBerlin mar. (5>j ift eine Söcobernifterung beo „Trinummus" von Sßfautuö, jener ÜJiadjbilbung beS „dvjoaopöc" uon Sß^Hemon, unb bleibt roie fein 33orbilb in ber äJtitte jnrifdjjen (il)avattci-; unb ^ntriguenftüd. Seffing »erbeffert bie antife Äomöbie bind) ©rroeiterung ber ^anblung, burd) SBerfürjung bei (Hangen auo fünf 2lften in einen, buvd) pfndjologifdj feinere 93egrünbung unb fcljärfere oubiuibualiftenmg ber (iljuvattere. 3n ber ©ras maturgie nennt er fein ©lud g$tfngfd)äfcig eine „^offe", bod) barf man biefe Sejeidjnung nidjt in mobernem Sinne auffaffen; ja roaS bie „Wrmfeligt'eiten" betrifft, bie ber 2)id)ter babei fjeroorfjebt, fo ftinuuen mir bem bei, n>a3 (5. Sierfe in feiner 2lbF)anbfung „Sefftng alo angeljcnber 2)rainatifer, gefdjilbcrt nach, einer Scrgleid)ung feinei ^cljal'.eo- mit beut £rimimmuo' beo ^lautuo" (Königsberg 1869, ©. 2) ftuit: „3ebcr, ber ba3 Stüd olme Vorurteil lieft, roirb fdion in biefer Sugenbarbeit jenen urlräftigcn unb, roenn autt) jnmeilen berben, fo boef) fprubelnben unb auSgetaffencn ftitmor erfennen, ber in ber ^-oige fid) fo nufjerorbentlid) entmidelte unb Seffing in feinem fpäteren XdK\\ befonbero' auS&eidjnete unb »ermöge beffeu er felbft für gang trodene ®cgenftänbe ba3 ^ntereffe be6 Seferä }u «jeden unb auf bie Sauer and) rege ju galten roeijj. 3)a<8 Stüd ift feineomego eine uon burleofeu Einfällen unb grotesfen Sprüngen übermütiger Saune ifluftrierie garce, bereu Starte in ber Statu fatur 51t fudjen märe, fonbern eä barf mit vollem 3tcd)te alo ein bürgerlid)eö Suftfpiel bejetdjnet merben, roeld)e§ burd) gefcl)idte ftanb: Ijabung beö im geraöf)nlid)en Seben gangbaren Joneo unb ber Spradje an§ bem antifen 23oben mit ©lud auf ben mobernen oer= pffanjt ift unb, roenn and) nid)t burd)ir>cg, fo bod) in ber öaupt; fadje ein Stüd bürgerlichen Sebcnä roiberfpiegelt."

3n bcmfelbcn Sinne fagt Söbell in ber „(Sntnndelung ber bcutfdjen ^oefie uon ftlopftod bio Woetlje" : Unter ben Sugenbbramen Seffingö finb jroei, bie fid) über bie äJiittelmäfjiglett ergeben, ben feinen Weift f puren unb ben fünftigen Srantatifer uon SBcbeutuug aljiien laffen: bie ^uben unb ber Sdjafc. £aö grocite biefer Stüde faun als 9JIufter bienen, wie Suftfpiele ber 2Ilten auf bie inoberne

S3iit)no ju vcrpftamen ftnb. 6§ ift eine freie ^adjbilbung, aber bie 33erfd>iebenf)ett »om Drjyjmd ift nidjt größer, alö nötig ift, um unä bas 2lutife nafje 311 rüden unb ihm baö ofme ©elel)rfam= feit Unoerftänblidje 3U nehmen. Sie SenfungSart unb bie (Bitten bor 2Uten finb ntcr)t in beftimmte moberne übertragen, fonbern ohne eine gan; allgemein mcnfdilidje gärbung, eine ibeale fann man jagen, infofern Ijier (Efjarafter unb Situation über bie gemeine SBirfUdjfeit erhoben finb, ofjne baf; fte unä barum irgenbroie fremb erfdjeine. 3JJan mufs bebauern, baf; Seffing nid)t mefjr foldje 9laä)- aljmungen ber 2Uten gefdjrieben bat. Sag reale Sweater fpätte fie gar n>o()l brausen fönnen.

altrömifdje Äomöbic „Trinummus" fjat folgenben ^nfjalt: „3)iegarombe§, ein atfjcnifdjcr Bürger, Ijat erfahren, baf; fein tj-reunb ÄaUifleS, bem t»on einem befreunbeten, aiigenbficflicr) fdjon feit geraumer $eit auf Seifen befinbltdjen Kaufmann, namens Gfjarmibeö, bie Pflege unb SSerroanbtfcfjaft feiner beiben ßinber, Seobonifuö unb einer nidjt mit tarnen genannten £od)ter, über= tragen, in einer oon 2esbonifu§ angeorbneten 2luftion baö $?am beo Gljarmibes für einen »erEjältniömäfeig geringen Kaufpreis er^ ftanben l)at, unb baf; bamit nidjt nur bem Seöbonifus bie aiiittel In bie >>anb gegeben finb, feinen bisherigen feljr leid)tfinnigen Sebenöioanbet in ber gcniofjnten 2Seife weiter fortjufüfjren, fonbern baf; aud) bamit eine Untreue uon bem Käufer gegen ben fernen g-reunb begangen morben ift, bem er feine ipabe auf unehrenhafte -Weife raubte, inbem er ben Seidjtfinn feinet Pflegebefohlenen 311 feinem eigenen Vorteil auöbeutete. Saö üble Renommee, in roeldjeo StafätlxS burd) fein Schalten bei feinen äfiitbürgern geraten, »eranlafet ■BiegaronioeS, bem greunbebarüber ernftlidje 93orftellungen ju madjen. 2113 fid) lliegaronibeö auf bem SBege ju ifym befinbet, begegnet er t|m auf ber Strafe unb erfährt nadj einem einigermaßen heftigen SSßorrroedjfel, baf; ÄaUifleö jroar ben ®d)ein gegen fid) b,abe, jebod) burd) bie Sage ber 2>inge fid) gejroungen eradjte, lieber einem un- gegniubeten SSerbadjt für eine >$e\t fang fid) auSjufefcen, alöbie }>flid)t gegen GJjarmibeö ,311 oerfäumen. 2e|tcrer nämlid) Ijabe bei feiner 2lb- reife ifnn ein ©efjeimniä anoertraut, roeldjeö er bisher treu beroaf)rt unb 31t beffen .Offenbarung an 9JJegaronibe3 er nur burd) beffen entebrenbe 2lnfd;ulbigung oeranlafct rcerbe. ^n bem uerfauften Kaufe fei nämlid) ein Sd)a£ »erborgen, ben Gfjarmibeö für feine i 5Eod)ter jur 2lusfteuer beftimmt l)abe, im 5'a^c/ &at$ Üd) wäf)renb feiner 2lbir>efenl)eit eine angemeffene Partie für biefelbe fänbe. 2)a nun Seöbonifuä bie iluftion gerabe in einer 3^* ()atte befannt mad;en laffen, in ber Äallifleö fid) außerhalb ber Stabt befunben,

6 Einfettung.

fo baf? er bic SBolfjiefntng berfeteen fpätcr nirf»t me$t f)atc ucr; Innbcrn fünncn, fo fei ifjm nidjtS anbreä übrig geblieben, alo, um bic xHuöfteucr %a reiten, baS &au8 felbft 311 raufen. 33et ber Müd= M)v be8 (Sfmrmibeö jeboer) roerbe er alte§ roieber in bie ftänbc be3 rechtmäßigen Söcfi^jerä gurücfliefern. S)iefe 2lu3einanberfet,ntng reict)t nun uolffommen l)in, ben babernben Wcgaronibeä tum ber Unrecht- mnfjigfcit feines SSerbadjteS ju überzeugen; bie greunbe fct)eiben in gutem ©inuernefunett, 9J?egaronibe3 mit bem Sßcrfpredjen , beut ÄOÄiKeS „mit 9tat unb %{)<xt beiftefjen unb if;m mitteilen 31t roollen, VMS bem ^reunbe tjier obliege 31t tf)un". — SeSbonifuS ift bind) fein roüfteS unb Icicljtftnnigcs 2vben in fcf)r jerrüttete SBerfjäftmffe nefommen, felbft bic für ben SBerfauf be3 £aufe3 erlangte Summe ift binnen faum t)ierjcl)n Sagen, mic fid) fpätcr fjerauöftellt, faft gair, Dergeubet. £nfitcfc3, ein begüterter junger Wann, gleichfalls ber Sof)tt eincö gearteten 2ltfjener3 $t)ilto, ber ben Scrfdjrocnber fdjon feit feiner Äinbljeit fennt unb mit ifjm auf freunbfid^em gufje ftefjt, mirb burd) bie troftlofc Sage, in bie ftd; SeöbonifuS geftürjt, fo fefjr oon 9JHtlcib erfüllt, bafj er ba§ lebhafte Sücftre&en füljlt, bemfelben auf irgenb eine Sßeife ju Ijclfcn unb ifm in beffere Sets pltniffe 31t uerfe^en. ©er geeignetfte 3Beg, biefcS 33orI)aben auS? jufÜljren, fdjcint ifjnx ber einer Beirat mit ber ©djroefter bes 8eS« BonifuS, einer frönen Jungfrau. 2luf biefc 2lrt glaubt Snftteleä bem ©djniagcr am bequemften unb in ber jarteften ^yornt eine eljrens fjafte llnterftütuutg gciuäl)ren 31t tonnen, inbem er ifjn in fein vhuiS nimmt. SrjfitclcS bcfpricr)t biefen $Ian mit feinem SSatcr, (teilt ifjiu bie Sanf'barfcit bc§ ScöbontfuS in 2lusfid)t, roeift ifm auf ben feinem ftaufe crroadjfcnbcn 9iu!jm fjin, ber biefer uneigennüiuant ftanbhtng folgen muffe, unb bringt ben 2(tten baburd) roirfUdjj baljin, bafj er feinen 2Bibcrftanb aufgibt unb nidjt nur feine (Sin- luilligung erteilt, fonbern aud) nod) t)crfprid)t, bei i'csbonifu<j felbft für feinen Gofm 31t roerben. 2tuf bem 2Bcge ju biefem begegnet Sßfnlto jcbocl) bcmfelben fdjon unb jroar gcrabc in bem 2(ugenblicfe, e&k SeSBoniluS mit feinem ©flauen ©tafimuö über ben Verbleib feine* P5elbeo Ijübcrt. Sa ^Ijilto nidjt bemerfi roirb, tritt er jut Seite unb roofmt bem gangen 2)t3put aI3 ftummer 33eobad)ter bei, bann tommt er Ijeroor unb benadjricfjtigt SeäbonifuS tum bem gweefe feinet 23cfttd)e§. 6§ entfpinnt fid) Ijicrbei ein öefpräd), beffen 2lusgang bic Ginmilligung be§ SesbonifuS 3U bem .öeirats- antragc ift, jcbod) mit bem ausbrüdlidjen 33cmerfen, bau er ber ©duuefter eine 9Jcitgift geben werbe, bie er in einem iljm nod) oe«s bliebenen £anbgütd;cn befi^c. ©tafimuö, ber bie Uuterrebttng angehört, ruft ben 'ißljilto beifeite unb teilt ifnn mit, bajj bicfeS

Einleitung. 7

©ütdjcn fein Ungtücf fein mürbe, ba basfelbe von böfem $auber behaftet fei unb bisher nod) ^coem Unheil gebracht fyahe. Qnfolijc biefer Ijintcrliftigen SSDrfJnegelungen bes ©Hauen, lüefe^er burd) bie Mitgäbe bes ©ütdjens feinem Serrn unb baburd) aud) fid) fclbft bie legten ©ubfiftcnj;3}Htte[ entjogen n>äb,nt, tefjnt 5ßf)iIto bas 2ln= erbieten bes Sesbonifus ab unb ftellt tfjm antjetm, über bas roeitere mit SnfiteleS 3U unterfjanbeln. — 5Rad)bem Äalüftes burd) ©tafimus »on bem SBorgefaßenen in Kenntnis gefegt roorben, gefjt et ju SNcgaronibes, um fid) über bie in biefer <Batye ju ergretfenben 9)iaf>; regeln mit Sefcterem ju beraten, hierauf erfd)eint Sesbonifus mit Snfitelcs im ®efpräd)e barüber, bafj Sesbonifus bie ©rijroefter nidjt ofme §eiratsgut bie ©b,e eingeben laffen roilt, roäfjrenb Snftteleo gerabe bas (Gegenteil »erlangt. 2Us ftet) beibe in bas .£>aus bes Sesbonifus' begeben, um bort bie 2[ngetegcnb/eit nod) roeiter 5U befpredjen, fommt Xtaltiflco mit äfiegaronibes auf bie ©jene; nad)bem beibe eine 3eit= lang über bie ÜJJittel beraten, burd) roetdje man bie SBraut aus; ftatten fönntc, olme babei bie Grjftenj bes ©djafces ju «erraten, anberfeits aber audj bem böfen Seumunb feinen 3Sorfd)ub ju leiften, werben bie beiben Männer über folgenbe Sift einig: es fotf ein fd)Iauer SBurfdje gewonnen rcerbcu, ber in frembtänbifdjer £rad)t giüci Briefe, bie -Kegaronibes frijreiben roitf, angeblid) uon Gfyarmibes ju überbringen bat unb jroar ben einen an Haltitrcs, ben anbern an Seobontfus; burd) lefcteren foll biefer uon einer ©elbfenbung an Äaltiftes jur 2Iusftattung ber Sodjtcr benad)rid)tigt rcerben. 2Iuf biefe SBeife fönnte bie £od)ter auögeftattet roerben, olme bafj ber roafjre ©adwerfjalt »erraten unb anberfeits aud) bie Uneigennützig; feit bes Halliftes angetaftet mürbe.

2)er oterte 3lft enthält bie I)öd)ft ergö^tidfje Begegnung bes ©auners mit bem niittteriDeite angefommenen (Hjarmibcs, in roetdjer ber erftere im ©inne ber ifmt jugefaltenen 3fotte bem Cfjarmibes ben gmeä feines Kommens auseinanberfefct, fdjliefjlid) aber, als ßfjamubes fid) 31t erfennen gibt, bie gaffung »ediert unb fid) eilig entfernt, um ÜDiegaronibes unb Hotlines »on bem uncr; »orteten 3,mfrf)cnfn^c ^n Äenntnis ju fe^en. — S)urd) ben mittler; roeite angefommenen ©tafimus, ber gleichfalls feinen §errn anfangs nidjt erfennt, erfährt CJIjarmibes bas in feiner gamilic SSorgefallenc, worauf er in fo laute $lage über bie 9Jid)tsraürbigfeit feines uer= meintlid)cn greunbes ausbricht, bafi Äallifles, ber bas $auo bes Gljarmibes bei»ol)tit, baburd) fjerausgelocft mirb. 2Illes flaut fid) balb auf; Äallifles unb ©fjarmibes betreten »erfüllt bas £aus bes festeren. 3SoII greube über bie »lötstidje 2lnfunft feines jufünf; tigen Sd)iüiegeruaters, eilt Snfiteleä auf bie 9lad)rid)t, bie ifjm

8 Einfettung.

StafttmtS übcrbradjt, ju bemfeföen unb fommt gcrabe in bas ftaus bes (5i)iu'iiiibco, als biefer mit Äattifteg fjoraitötvitt unb fiel) bic Angelegenheit mit bem ©auner erHären läfjt. SnfiteteS rcol)itt als unbetuerfter Beuge ^cr ba&ci gepflogenen llnterrebung bei, tritt bann an bie beiben SDJänncr Ijcran unb gibt ftcf) ju erlernten, roor= auf (iljarmibcs bie SSerlobung feiner Sodjter burdj feine (Sinmilligung fanftioniert. Sdjliefdtd) nerfpridjt aurf) .ßallitles feine Xodjtcr nlö Braut bem £esbonifus, fo bafj bas Stüd mit einer Üoppclljeirat fdjliejjt, nadjbem Scsbottifus, bem ber Bater tjerjieljen, fia) mit ber Verlobung einoerftanben erflärt Ijat." (Sierfe, 4—7.)

^nrciemeit Scfftng ben uorljanbencn Stoff umgebilbet fjat, ^etgt am gcctgnetften bie erroäfjnte Arbeit oon Sterte. 2BefentIid;e Momente Ijcbt in gleicher SBeife Ä. Selbner in feiner Abljanblung „Seffings SScrfjättniö jur altrömifdjen $omöbie" fjeroor. fflJa()ren= tjoTj („£effings 3"8enbbramcn in iljrer Bejiefiung 51t SDlolicre") weift nod) auf genuffe 3üge (jin, bie auf ben Ginflttf; üMtereS beuten. So finbet er in bem SDtaloge ätoifdjen Stnleno unb feinem üiünbel Anflängc an bas groiegefpräd) jroifdjen Arnotpljc unb bem -Jlotaire in „Ecole des femmes" IV, 2. An ben „Avare" erinnert es, bafj Anfelmo nad) neunjähriger Abroefenljeit plöfcltdj jurüdtteljrt unb bas ©lud feines nädjften Angehörigen begrünbet. Beueljungen ju „Fourberie de Scapin" bieten fid) in ber ©eftalt bes fd;laucn Bebicnten ajiasfartlt mit feinem gemeinen ©igennufc, ben er unter bem §eud)elfd)eine ber ©rofjmut uerbtrgt, wenn et feinem §erm einen Seit bes ©eftofdenen leifnueife jurüdgibt. Anbre ^ßaralleltsmen bürften p gefudjt erfdjemen.

Sic 3Wögtid)feit einer Bearbeitung bes „Sdja^es" für bic moberne Büfme liegt nalje. Siede uerfprtdjt „bie £öfung biefer allcvbings f djroiertgen , aber mit 9iüdfid)t auf bie Bebeutung bes 2)id)ters j ebenfalls lolmenben unb eljrenben Aufgabe 51t uerfudjen". lieber eine Aufführung besfelben in ber Aula ber ftäbttfdjcn :>toaI fdudel.O. ju Bofcn berietet ber 3)treFtor ber Anftalt, Dr. Hermann ©eift, in feiner mit anmutenber Sßärme unb päbagogifdjer grifdje a&gefajjten Sdjrift: „3n>ei Scffingfcftc, gefeiert in ber ftäbtifdjcit Mealfclnde 31t $ofen an bes Sidjters 150jäf)rigem ©eburtSiage unb 100jäl;rigem Jobestage" (5)Sofcn 1881, Seite39-4'i). 2Btr fdjKefjen uns feiner Anficht an, ba§ ber Sdmfc fid; für eine Aufführung an Sdndfcftcn fjöfjerer Scljranftalten ganj oorjügltd) eignet, ja rcegen ber Ginfarijtjcit unb SRatürlidjfeit ber Gfwraftere, megen ber .Ütarljeit unb golgcridjtigfeit bes Weiteren Stalogs unb ber bra= matifdjen (Sntnudelung , megen bes moralifdjett ©ef;alts, uor aUetn megen ber Anforberungen, metd;e gcrabe bic £effingfa)en Stüde an

©inlettun.j. 9

bie energifdje freie Verarbeitung bct Wolfen fteHen, um burdt) bie (Sprache ber ScimiF baö ju ergänzen, mas* Seffing in bett. Jöorten ber SRebenben f aum anbeutet, alö ein t)ödjft erroünf d)te§ Seiltet jur 2ßedung alter perfönlidjen Gräfte, atö eine treffliche Schute gcroanbten, ma^ Dollen Senetjmcng rect)t bringenb 3U empfehlen ift. (S. 44.)

§atte Seffing in feinen bisherigen bramattfdjen arbeiten in erfter Sinie fran$öfifdje Shifter r>or 2lugen, fo folgt er in feiner „Seif; Sara Satnpfon" bem ©tttfluffe ber ßnglcinber. Siefe Ratten baö Sterbienft, bie engen Sdjranfen be§ 3icnaiffance=2)ramaö 311 burd)bred)en, roetdjeö in ftrenger Slbftufung bie formen ber brama= iifcfjen Sidjtung ttad) bem Unterfdjiebe be3 fojiolcn Sebens" gruppierte unb ber Sragöbie nur dürften unb Selben, ber Äomöbie ba§ UMirgertum, bem Sdjäferfptel ben 33auernftanb juroieS. Sie neue 3cit, roeldje baö Selbftbennifctfein beö SHirgers' roerfte, forbcrte eine Um= geftaltung ber Xragöbie, in n)elcf)er aud) ber SBürger grofje Seiben- fdjaften entfalten burfte. „Sie bramatifdje ^ßoefie mar ftanbeö= gemäfj, fte foll menfdjlid; werben; ber britte Stanb forbcrte feine ©leid)bered)tigung erft auf ber Quinte, bann im Staat: bie poetifdje Steoolution mar eine 3SorIäuferin ber politifdjen" (G5. Cr. Seffing alö Reformator ber beutf ä)en Sitteratur , bargeftcHt oon R u n 0 ftifd)cr. Stuttgart 1881, I, S. 75). 3Biebie ^ranjofen baö Zufc fpiel in biefem Sinne umbilbeten, fo bie ©nglänber bie Sragöbie. jjn A-ranFreia) cntftctjt baö „rütjrenbe Suftfpiel", roetdjeö befonberö 9iioelle be la ßtjaufft-e auobilbct, in (jnglanb „baö bürgerliche Jrauerfpiel", roeldjeö in ©corge Stlloö 1731 sunt ecften Scale auf= geführtem „Kaufmann uon Sonbon" fein Shifter fanb. Seit betoen formen, bie er in tfjren Originalen oor Singen t)atte, [efcte fidt) Sefftng 1754 in feiner Slbrjanbtung uon bem rocinerlidjcn unb rülnenben Suftfpiel auöcinanber. Sein 3^ war bie S)ia)tung eineö bürgerlid>en JraucrfptelS für bie bcutfdje SBütntc. SSufjer Silloö 3lra^öbte fdjroebte ü)m babei nod) ber Stoman „(Slariffa* oon Samuel Stidjarbfon, einem englifdjen S8ud)bruder, cor, rocldjer bie tragifdjen ^onflifte in bem Dtaljmcn beö gamiltenfebenö jut SDorftetlung bringt. 2öäl)renb „2er Kaufmann oon Sonbon" baö Sdndfal eineö jungen Äaufmannö fd)ilbert, ber »on einer Shifjlcrin umgarnt unb ju greoeln r>erfül)rt roirb, bie er alö Sieb unb Stoiber mit bem Jobe am ©algen büfjen mufs, erjäfdt Stidjarbfon baö erfdjütternbe Uuglüd, in njeldjeö ein jungeö Scäbd)en burd)

10 (Einleitung.

einen nidjtSroürbigen, auf Störung lociblidjcr llnfdjulb au§gcb,cnben ü>evfül)icv geftür.tf nrirb. 3)aS bilbet bie GJrunblage beffen, ioa3 Veifing in feinet „SRtg ©ara ©ampfon" als gamilientragbbic bar; geboten fjat. 2)a§ SBcrf, roeldjeö bie Reform bcS S)romo8 ein= leitet, luurbc in ben erften SJtonaten beS Q^eS 1755 in einem ©artenfjaufe ju ^otsbam »ollcnbet unb ben 10. Suli in $ranf-- furt a. b. D. mit großem iüetfall in Seffingä ©egenmart aufgeführt. SRodj ift cS uon einem nationalen £>rama roeit entfernt, wie ja nicljt nur bie Jiguren unb $8egcbenf)citcn, fonbern audj bie ©es Ijanblung unb 2lusfül)rung bc3 ©toffeä unb bie geidjnung bev ßtjaraftere bie engltfdjen SKufter bcutlid; scigen. 2lud) alo ftunft: wer! ift es nid;t oollfommen : „9JJan tjat nid)t (Sljaraftere unb rooljl motioierte §anblungen cor ftd), bie ben ©ang bc3 ©djidfalo bes ftimmen, fonbern Situationen unb ©mpfmbungSarten, bereu Sd)ilbe= rungen auf ben raffinierten ©ffeft be3 9Jiitleib§ berechnet finb." ©ara$ ©rmorbung burdj 9flariooob müjjte eine £l)at ber 9lad)e fein, bie au* ber (iiferfudjt folgt, aber bie SBuljlcrin ift md)t etfers füdjtig, benn fic liebt ben abtrünnigen üßann nidjt, fonbern null ilju nur ausbeuten; ftc wirb aud) nicfjt burd) £abfua)t getrieben, benn eine SKörbertn, bie tfjvc llntljat rüfjmenb cingcftefjt, fyat nidjtS $u gewinnen. S)er tragifdjc 2lu3gang ift unntotioiert. Gbcnfo im- begrünbet erftfjeint, baf; SReHefont bie 93ul)lerin al3 feine SSerroanbte ber Sara jugefüljrt, moburd) allein jenes tragifd;e ©nbe ber letzteren ermöglicht wirb. Snefen cntfdjeibenbcn ©djritt ju motioieren, fjnt ber Tiiliter nidjt einmal ben ©djetn cineo ©runbeä aufgemenbet. 3n eine i'age gebracht, roorin fie nur nod) in 2)emut ju geljordjcn unb nidjts mefyr 31t forbern Ijat, wagt 9Jiarrooob eine folerje 95itte, unb ll'ullefont gcrcäfn't fie otjnc raeitereö, „nadjbem er einen 5(ugcnblicf nadjgebadjt". 3d; uermute ben ^nl)alt feinet »erfdjroiegenen 3Kono; log*. $d) mufj es tfjun, beult er, fonft fommt bie Tragübie nidjt juftanbe. So aber marijt firt) nidjt bie ftanblung, fonbern — um mit Sefftng ^u reben — ber Stummel einer Xragbbic! (ftuno giftet a. a. D. ©. 78-79.)

Unter ben (£f)araftcren tritt feine befonberö bemerFenöroerte ©eftalt Ijeruor. 9Jiif; ©ara erfdjeint unS nidjt als eine eint>eitlicf> ausgeprägte 3;nbiuibttalität , ba fie einerfeitö cine^ fttilid) ernfte SebenSauffaffung «errät, anberfeitS 311 fdnuacb, unb unreif ift, um ben SBerfüljrungSrunften eineS djarafterlofen SBüftlingS ju nüben fteben, ja in biefem fogar baö 3^c°f cc*>ter 3RännIia)fett erbtidt unb iluu äuliebe ifjrcn i?atcr »erläßt, an bem fie mit finbltdjer SScrcfjrung fyängt. SWellefont, beffen 9Jame an ßongreoeS „Double Dealer" erinnert, uertritt einen SnpuS djarafterlofen 2eia)tfinnS,

Ginfeitung. 11

ber im roirHid^cn £ebcn Gfel erregt, in ber Sichtung aber am roenigften bao tragifdje SWitlcib ertoeden fann, ba bie Gfmrafter^ longfett an ftd) überhaupt feine Sdndfale erlebt. 2Cudf) ÜNanooob ergebt ftd) ntdjt über bie ©eroofmfjeiismasfe ber fdjönen, f lugen, raffiniert egoiftifcfjen 3Serfüt)rerinnen. ©priest fie aua) oon fid; als uon einer neuen 5)iebca, fo ift fie boer) eine niebrige, an Ü5e= meinfjeit ftreifenbe 9catur, ber felbft bie gröberen elementaren 2cibcnfd)aften fehlen. 2>as ßinb 2lrabella trägt bas »ollfommene Gepräge einer SJofofo^fytgxtr, an ber alles affeftiert, nichts finblia) erfdjeittt: eine Sreibtjauspffaitic ber ^>t)antafie, bie nur oödige Un= fenntnis ber Äinbesnatur jeidjnen fonnte: in jeber ^Bewegung, jebem Sßort erfeljeint fie abgerichtet, felbft bie wenigen Regungen eigener Gmpfinbung treten in unnatürlicher gorm auf.

SDie äufsere 2lnlel)mtng unfrer Sichtung an ben „Kaufmann oon Sonbon" äeigt ber barin uorfommenbe 9?ame ber Söujjletin, bie bei i'illo „3Rillrooob" Ijeijjt; unb mit 9ted)t bemerft 3)a«jc| (6. & Sefftng u. f. m. Berlin 1880, 1, <B. 306), bafj biefe Kantend äljnlidjfeit bem 2}id)ter nidjt infolge gufälliger 3teminis5cnj in bie #ebcr geff offen, fonbern oon ifjm abfidjtlid) gefudjt roorben ift. So füt)it in SHidjarbfons „Glariffa" bie Sdjiocfter ber .'gelbin ben 9Jamcn „Arabella", einber Glariffa beftimmter Bräutigam ben tarnen Sohnes.

Gnblidj fei noctj auf bie 2(efmlid)feit ber öanblung in ber Xragöbie Seffmgs mit ber Siebcsgefdjidjte Sioifts Ijingeroiefen , auf bie man neuerbings aufmerffam gemadjt fyat. (Sine gute 3lnalnfe bes ©anjen gibt §einridj Sünfcer in feiner Schrift „Seffing als £ramatifer unb Dramaturg" (2. StufC. Seipjig 1874, @. 26—36).

i>ei ber äfaffüfjrung ber ,3Rij$ Sara Sampfon" in g-ranf- fürt a. b. D. fanb bas Stücf eine fo gtänjenbe Jfafnaljme, bafj, Brie Seffing an ©leim fdireibi, „bie 3wi^a"cc mcv Stunben roie Statuen fafjen unb in Xfytanen -serfloffeu". 2lud) in Seipjig fanb biefes Xrauerfpiel grof;en Seifall, öottfdjeb bäinpfte feinen 2f erger barüber burd) bie tröftenbe Gnoägung, baf; nidjts weniger für ein Stüd beioeife als ber Grfofg, ben es burd; feine Dieufjcit Imbe.

y Ij i l a t it $♦

£atte fid) Seffing in SRifj Sara Sampfon an bem bürgerlichen SDrama »erfudjt, fo roollte er in feinem „^fntotas" eine Jöelöen= tragöbie ber einfanden 3Crt fdjaffen, roeldje in einem gerabe bem Knabenalter cntnmajfenen Sünglinge i>« belbenfjaftc ^aterlanbs- liebe in ljöd)fter $erbicf)tung barftelfcn follte. 2lm 18. ^läv5 1759

12 Ginrettung.

fd)idte er bie bereits jjebrudfte IDidjtung an ©leim, otmc fiel; als Jüerfaffer ni nennen. 3Mefer mürbe von bem Stoff fo ergriffen, baf; et firi; bemogen füljltc, bas Stüd in fünffüßige Jamben um; juarbeiten, obgleid) Seffing fclbft in feinen SBriefen an ©leim an- gebeutet ^atte, baß es ilnn bei feinem Pjilotas auf Ijödjfte SBers einfadmng ber ^anbtung unb prunflofefte , einfad) bejeidjnenbe üarftellung angefommen fei. Seffing morijte bem Unternehmen feineä grennbeä nidjt Ginfjalt tfjun, ba er nid)t üorausfefcen tonnte, baß burd) fo umfaffenbe SBeränberungen eine ganj neue, feinen Stenbengen rciberfpredjenbc 2lrbeit entfteljen mürbe; ja er Imtte ge= tyofft, ©leim mürbe burd) feine Ueberfe}$ung , roeldje jugleidj bie befte .U'ritif fein follte, bem Stüde bas bis jeld nodj mangelnbe SRuftet einer eblen tragifdjen Spradje „ofme Sdjroulft unb otjne bie gicrlidjcn f leinen Lebensarten" Deficiten, „bic mofjl bao ganje SSerbienft ber franjöfifcfjen tragifd)en ^oefie ausmachten." 2113 ©lehn ifjm feinen „ge»erfd)ten $()ilotas" fd)idtc, banfte ber SMdjiet für bie gute2lbfid)t bes begeifterten „©renabiers", beffen -Hamen ©leim für feine Ueberfefcung in 2lnfprud) genommen Tratte; bod) Ijielt er and) mit feiner feinen ^ronie nid)t jurüd, tnbem er bie uer= blümte ©rKärung gab, baß fein Stüd baburd) uerborben roorben fei: „Sie Ijaben ifm gu bem Sfjrigen gemadjt, unb ber ungenannte profaiferje SSerfaffer fann fid) menig ober nichts baoon jueignen. ^d) mußte es ja rooljl noraus, baf? ber ©renabier nicfjt überf etu-n fönnte. Unb er tfjut and) motu* baran, baß er es nidjt fann. 2lud) bas mußte id) einigermaßen woraus, baß er uiel ju oiel Tidjter ift, als baß er fidj ju ber iragifdjen Ginfalt ganj Ijerablaffen merbe. Seine Spradie ift ju r>oll , feine Ginbilbungsfraft 31t Ijitui] , fein 2luobrud oft ju füfm unb oft ju neu; ber 2lffeft fteljt auf einmal bei iljin in notier jjlamme; furj er Imt atleo, um unfer Stefdjjaluä 311 roerben, unb mir muffen ju unfrem erften tragif d)cn -l'iufter feinen 2lefd;nlus Ijaben." 2Bie menig ©leim Seffings 2lbfid)t oer= ftanben tjatte, bie Ijödjfte traaifdje Ginfalt im ©egenfafce ju ber blütjenben Nebnerei ber franjöfifdjen SBütmc einjufüljren, ja bie Gin- fad)l)eit felbft ju bem SBobcn ju madjen, auf roelcfjem bao beutfdje £rama ftdt) cntmideln mußte, fietjt man an bem fdjlimmen Sföifjs griff, bao Stüd in SSerfe ju übertragen. Scffiug mar gutmütig genug, ben Xvud bes neuen ^>l;ilotas ju uerfpred)cn. Gr fd)rieb an (SIeim, er fei fo ftolj, 311 glauben, baß barauö, morauS er fo mandjCQ geleint Fjabe, nod) fjimbert anbere ebenfooiel lernen fönnten, nämlid) in betreff ber 2Bürbe beä Stiles, bes 9Jad)bruds, bes (^ebraud)S ber Sersart u. a. Gr fügte tyinju, er merbe fid) in einem Sorberidjte über nerfd)iebcne fünfte näljcr erfläreu, roas

Einleitung. 13

if)m ©leim mofjl ijeftattcn werbe, ba er nidjiS al3 Schönheiten ausuiietten unb ui fritifieren finbe. ©leimS 3(rbeit mürbe 1760 gebrucft, jeboct) oljne äSorrebe : Seffing fjatte jebenfalls aus liebens- nri'trbiger 93efd)eibenl)eit barauf ucr^ic^tet, ba er annehmen fonnte, bafj er burdj eine unumnmnbene ftrtttf ben Jreunb »erleben mürbe, ber bas SBefte gewollt tjatte, ofme Seffing felbft ju oerfteben. ©leim f;atte , roie er felbft fagt, Sefftngs £id)tung ins Äurje gejogen, and) oiele Äenberungcn uorgcnommen; fo fagt er, er fjabe ben Cljarafter bes Sßarmenio, ben er für jiemlid) fomifd) Ijtelt, gu einem tragtfdjen untgeftaltet, uiele, feiner SReimtng nad) unerl)eblid)e Umftänbe auögelaffen, überhaupt bie tragifdje Spraye unb öorajenS „(5üe -,u 6nbe" 31t beobachten fid) bemüht, jroei Momente, bie in feiner unfrei Sragöbien in Werfen genug beobadjtet feien; befon; bers am Sdjluffe, ber ilmi am roenigften Seffing ju »erraten fdnen, f)abe er gefiirjt. (Sgl. ^einrieb, 2)ün|er: Sefftngs Beben, Seip5ig 1882. ©. 246 ff. unb Seffmg als 2)ramattfer unb Drama- turg, Seipjifl 1874. <3. 52-60.)

gm „^lulotas" fam eö Seffing barauf an, bie £anblung in rafdjem J-ortfdjritte möglid)ft oollftänbig fid) aus" bem Cljarafter beo gelben cntroicfeln unb biefen felbft in anfdjaulidjftem "Silbe fid; fpiegeln 511 laffen. 3)ie furse einaftige Üragöbte ftebt in engem 3ttfammenl)ange mit feinem platte eines „.Hobros", in roeldjem fid) bie glübenbfte SBaterlanbsliebe eines welben barftellen follte, ber fid) feinem Saterlanbe opfert. 2)iefe3 ©tücf follte im Sorifdjen Sager fpielen unb ben gelben eine Atolle ber 33erftellung burd)= führen laffen, bie ibn jum fetter feines intterlanbes matten füllte, of)iie feinen ftreng fittlidjcn (£f)aratter 3U oerle^en. Der Siebter l)atte fid) lange mit biefem ©egenftanbe befd)äftigt, „unb je größer bie .öelbenttyaten roaren, bie er felbft erlebt l)atte, um fo mef)r brängte es i()n, ba3 33ilb l)elbenl)after Saterlanbsliebe in einer möglidjft furjen um gefpannten, ben barjuftellenben 6f)arafter oolf entfaltenben öanblung jur 2tnfd)auung ju bringen." (£>. Sünder, S. als SJramatifer u. f. m. ©. 5

Die Kamen bat Seffing frei geroäblt: in ^Bt)iIota§ beutet er ben Kamen eineS gelbljerrn ülleranberö be$@roBen; bereuter beS gefd)id)tlid)en ^liilotas ift ^armemo, beffen Kamen ber 2id)ter ebenfalls beibehalten f)at; ben Kamen beö ßönigs 2lribäus cnt= Iel)nt er bem §albbruber älleranbcrs bes ©rofjen, ben bes Siraton jenem, in beffen Sdjroert ftd) Srutus geftürjt fjaben foll. Cime »eitere $BeueI)ung ftnb bie Kamen Slriftobem unb ^olotimet. 3lls Drtsbejeidjnungen ftefjen ber glufj Snfus unb bie ebene 2Ket^mna ol;ne l)iftorifd;en ^ufatumenfjang ba; ja ber SBiberfprud) einer SJer-

14 Einleitung.

niifdnmg griedjifdjer Sßerfonennamen imb beS auf Valien ^ns rocifcnbcn Drtänatnens (iä]"i-na foioic bcv männlichen Xoga fdjemett ausbeuten, baf; ber 3)iä)tung feine beftimmte ©efdjidjte ober Sage •,u Mrunbe liegt. SBir erfahren nidji einmal, roeldjem Sanbe bcr Mönig Äribäuä angehört. (S. bie 2lnah;fe beö 3tüdeö bei £>. £ün{;er a. a. D. ©. 53-58.)

Pinna nun gtornljdnu

Sie gröfjte Sciftung, bie Seffing oorbct)aIten roar, Beruhte für jene ftät, in roeldjer 2)cutfd)lanb baö nationale Seroufjtfein feljlte, in bcr SBegrünbung cineö nationalen 2)ramaö, ja gegenüber bem Kangel an tebcnöooll ergreifenben ©toffen, bie bev biri)terifd)cu ©eftaltung wert geroefen mären, mufjte ein SSorBilb gefunben »erben, an roeldjem fid) bie 5ßoefie neu begeifterte. geilten ja ber beutfdjcn SMdjtung in foldjem SOiafje bie Stoffe, baf; mau ju mandjer Ktt aBenteuerlidjer (Srfinbungen greifen mujjte, um bem §ter unb ba oortjanbenen bid)tcrifd)en triebe ju genügen. 9ceuen SebenS« ticf;alt fonnte ein ©iüjtcr erft au$ einer 9kubelebung bcr ga"njen Kation geroinnen, beren ibealeö SBenwfjtfein burd) baö Unglüd beö brcifjigjäljrigen ÄriegeS in brutaler Sßeife jerftört roorben mar. (Sine foldje (Erneuerung beö nationalen SBeroufjtfcinS bradjte ber fiebenjafjvige Ärieg unb bie frifdt) cnergifd)e Snbiuibualttät Jrtcbridjö beo oirofjen tjerbet, ber trofc feiner franjöftfdjen SebenSformen bod) ein burdjaus bcutfdjer ©fjarafter mar. Sie neue grofje geit, in bereu SJorbcrgrunbe biefer §elbenfonig Ijanbelt, cerroanbette benn in ber 2f)at mic mit einem «Silage bie bisherige fdjlaffe £>altlofigf;cit ber ^oeiie in beroufjtc tfjatfräftige Söegciftcrung.

2)er erfte 2(uöbrud jenes belebcnben (Sinfluffcs tritt in ©letmö Rriegäliebern tjeruor, in benen ftd) eine natürliche ©iegeägeroi^eft im Vertrauen auf ben grofjen Äönig fuiegelt. Ser „©djladjtgefang eineo preufjifdjen ©renabierä nad) bem ©iege bei Somoftfc* unb baö „Siegcölieb" nad) ber ©djladjt bei Sßrag mit bcr Serljerrltdjuttg ©djroerins benriefen, bafj ein tänbelnber Slnafreontifer burd; bie SRadjt eineä imponierenben SBorbilbeö bie Äraft gewann, fid) ju energifdjcm ^Patriotismus aufoufdjroingen. Seffing betonte biefe ttmgeftaltung, als er 1757 beibe Sieber in einer 3ettfd)rifi mit ber SJemertung üeröffentlid)te, baf} biefelben „roeber »oettfd&er noch, hteaerifdjer fein tonnten, uoll bcr erfjabenften ©ebanfen in bem einfältigften 2lusbrud". 3n feinem üSorberidrte ^u ben Ärtegfc liebem beö Grcnabier Irob er 1758 bereu nationalen, ja tnbimbuell

(Umleitung. 15

prcufjifdjen ©r)arafter im ©cgenfafce gu ben früheren farblofen 9cadja!)mungen ^rtecf;ifcf;eL* unb römifdjer ©iegeögefänfle jjenwr.

2>a3 intcreffante ©piegelbilb, iucfcf;eö bie SBriefe über bie neueftc Sitteratur von ber (itterarifdjen ©trömung jener uolitifd) neuen Seit <\cben, jolüe fctbft mit ben perfönlidjen Prägern ber grofjen ©retfl- niffe in unmittelbarem ^ufammenlwnge fteljen. Seffing, ber 1759 unb 1760 bie bebeutenbften Seiträge ju benfelben lieferte, tyatte nömlid) empfohlen , jene litterarifdjen Mitteilungen an einen ureufjifdjen Dffisier ju rieten, ben man ftd) oerrounbet im ftriegS^ läget backte. Seffing felbft lag ber Öebanfe an feinen greunb xleift nalje. „2Bie Ieid)t tann er oermunbet werben: fo füllen bie Briefe an ifjn gerietet fein," fagte ber Sinter. Unb alö ber eble greunb ben £elbentob ftarb, fdjrieb Seffing in tiefem ©dunere über ben ferneren SSerluft : „Cr wollte fterben." 3" steift Ijaite ber £id)ter ba3 Sßorbilb eines gelben oor 2lugen, ber ifnn ber voetifdjen 3Serl)errIid)ung wert erfd)ien. 3" biefem Sinne fagt Muno gifdjer (©. 6. Seffing alö Reformator ber beutfdnm Sitteratur. Stuttgart 1881, I, ©. 88) in treffenber ^araUelifierunfl ber Sßirflicfir'eit mit ber £>id)iung: „Süenn id) mir SUeiftä ©emütö= avt uergegenwärtige , in ber fid) ber ^"oet mit beut §eft>en «er; einigte, feine STapforfcit, fein Mitlcib, feine #reigebigt'eit, bie fiel) aud) gegen Seffing bewies, fo sweifte ic^ nidjt, bafj beut leiteten baS iöilb biefeS greunbeä oorfdjwebte, als er ben @l;arauer Sellljeimö bid)tete."

SBaS Seffing in feinem berülmtten fiebjcfmten Sitteraturbriefe tljeoretifd) geforbert Imttc, baS gewann eine plaftifdw ©eftalt in jenem glänjenbften ^robufte ber nationalen (Srljebung, in „Minna oon 33arnl)elm", bem erften national=beutfd)en ^uftfoiele. 2(ucl) Seffing war burrf) bie grofje 3e^ belehrt worben, baf? ein natio= naleS, oon aller fremblänbifdjen 3icnaiffance freies, ed)t beutfdjeS Srama feinen inbioibuellcn ^btjepunft nid)t in einer gauftbidjtung finben tonnte, auf bie er tjingeroiefen, ja beren 2luöfül)rung er felbft begonnen Ijatte. Sein Qbeal mud)3 mit ben größeren 3ielen beo neu erwadjien öffentlichen SebenS. „Sie £id)tung, roeldje bie grofje Aufgabe löfen follte, mufjte fein wie bie fdjid'falouolle 3e*t felbft unb gegenwärtig wie ber Jag." (iluno Sifd^er, a. a. £>. ©. 88.)

Unmittelbar nad) bem ^-rieben uon £ubert3burg, 15. ftefa. 1703, bidjtetc Seffing an einem ^eiteren grüfylingsmorgen ben ®nfc rourf ku „Minna oon S3antl)elm", führte baS ©tüd in 33erlin unter ben 2lugen feines greunbeS 9tamler auS unb oeröffentlid)te eä 1767.

SeffingS 2)id)tung ift in jeber Seäiefjung ein treues 2lbbilb

jener oielberoegten, an großen ftügen »on 2Kanne3tüa)tigfeit reiche geit. 3elbft bau flgretgniä jnnfdjen Tellb/hu unb 2Rinna foll fta), roi

©arueo Butter auo beo Tidjterö eigenem SHunbe luifjcn roottU tt 8reSIa« im Waftljofe jur golbenen ©ans in ber Sunterftraf; uigetraaen fjaben. 35ie §reube, einen burdfjauä geeigneten ©egen Etanb gefunben ju baben, bas 23enmj}tfein, bemfelbcn flau;, geroaa)fei 311 fein, unb bie Slnofidjt, ein Suftfpiel uon bauernbem SBerte ji fdmffen, luolrfjcö feiner unb bes beutfdjen Golfes roürbig fei, be jjetßerie if;n trotj feiner traurigen nufjeren Sage, (§r roar uoi ber SBebeutuug feiner bidjterifa)en Xljat »ollfommen burä)brunget| ,,vu1) brenne uor Segierbe," fo fdjricb er am 20. Slugujt 1764 an Ramler, »bie lei.tfe .vano an meine „SJtinna uon S3arnl)elm" jv fegen, 3$ ^abe SOnen oon biefem Suftfpiel nid)ts fagen tonnen, peil eä intritlid; einS uon meinen legten ^rojeften ift. SÖenn ei uidjt beffer als alte meine bisherigen bramatifdjen Stücte wirb, fc bin \d) feft cntfdjloffen, midj mit bem £t)cater gar nia)t med abzugeben."

®roj$ mar ber ©inbrutf, ben bie SMdjtung auf bie gcbilbcten Reiigenoffen Sefftngs madjte. 2lm treffenbften fd)ilbert biejen ©oetbe im fiebenten 8ud)e uon „2)ttt)tung unb äÖab,rb,eit".

(\n betreff ber 2lnali;fe bes Sramas »ertueifen mir auf ba§ Ermahnte SBerl .Huno gifdjerä (©. 80—140), in roeldjem bie Slbfajnittc „Sie $abel bes <2tücfes" (©. 94-102), „(Srpofilion" (3. 103—112) unb bie „Gljarafteriftit DUnnas" (©. 116- 12*0 ierabcju baS ^rSbüat abgefdjloffener, mit btdjterifdjer Jeintje ausgofiiln-ter ßunftroerle ber Sitteraturdjarafteriftt! oerbienen. £a; Imfaffenbfte Material 3U111 SBerftänbnis aller ©injetyetien bietet Beinria) 2)ün|er in feinen „(Erläuterungen ju ben beutfdjen JUajftfern". (9fr. 32, Seffings 9Ä. u. 33. 3. Stuft. Seipjig 1881.) lieber bie neu crfdjienene Sitteratur, bie nur in geringem SRafj« [nnerlia) SReueä barbietet, berichtet 2. ©ciger in feinen interefjanten Referaten (allgemeine Rettung, roiff. Seilage 3a(;rg. 1880-82).

$>no $öriu<j.

6

%ckx ba$ cSttflfptef „T)ie §ubcn".

(3uerft gcbrucft in 2ejfing5 „3:f)eatrali)djer SBibliotfjef". 6tftc-3 Stüd. SBcrlin, 6. 5. SSojj, 1754, ©. 279-291.)

Unter ben 23eifatt, wetzen bie gmei Suftfpiele in bem oierten Seile meiner ©djriften gefunben Ijaben, redjne id) mit SRedjt bic ^(nmerfuttgett, bereit man ba§ eine, 2)ie $uben, wert gefdjä^t tjat. %d) bitte fein;, baf* man e§ feiner Un= leiblidjfett beg S£abel3 gufd^reibe, wenn id) mid) eben t£t ge= faßt madje, ttmaZ baranf 311 antworten. SDafc id; fie ttidjt mit 3tillfd)meigen übergebe, ift uielmeljr ein geidjen, ^a)) jw mir ntdjt jumiber geinefen finb, bafj id) fie überlegt Ijabe unb fcafj id; nidjts me|r roünfdje, at§ bittige Urteile ber £unft= rid)ter 51t erfahren, bie id) and) alsbenn, raenn fie mid) un-- glüdltdjenueife nid)t überzeugen fottten, mit 2)anf erlernten werbe.

@ä finb biefe 2tnmerfungen in bem 70ften ©tücfe ber „öütttngfdjen Sinnigen r»on geleljrien ©adjen" biefeö $al)reö gemadjt morben, unb in ben „$enaifd)en gelehrten Leitungen" l)at matt tr)nen beigepflichtet. $d) mufj fie notwenbig f)er= jeuen, roentt id; benjenigen von meinen Sefern, weldjeu fie nietjt 311 ©efidjte gefommen finb, ttidjt unbeutlid) fein will. „5)er ©nbjroed biefeg £uftfpiet§," r)at mein §r. ©egner bie ©ütijjfett 31t fagett, „ift eine feijr ernftljafte (Sittenlehre, ttämlid), bie ^t)ort}eit unb Unbilligfeit be§ £>affe§ unb ber 2>erad)tung §u jeigen, roomit mir ben $uben meiftenteils be= gegtten. -JJcan fatttt bafjer biefeö Suftfptet nid)t lefett, ol)tte ba| einem bie mit gleichem ©nbjroed gebidjtete ßrgnfjlung nott einem eljrlidjen $uben, bie in £rn. ©eiterig ,©d)webifd)er ©vafin' ftefjet, beifattett mufj. 33ei Sefung beiber aber ift un3 ftets ba§ Vergnügen, fo mir retd)lid) empftttiben Ijaben, burd) etwas unterbrochen morben, bas wir entweber 511 Hebung be£

Stjfing, SOcrfe. III. *

18 Ue&er ba§ Bttftfoiel „Tic ^uben".

Zweifels ober ju fünftiger SBerbeffcrung ber (S'rbidjtungcn biefct sJ(vt befannt machen motten. 2)er un&efannte 9tetfenbe ift in allen Stüden fo uoltfommen gut, fo ebelmütig, fo be« forgt, ob er audfj etroan feinem 9täd)ften Unrec&t t()uu unb iljn burd) ungegrünbeten Skrbadjt bcleibtgen möchte, gebtlbet, baß es jroar nidjt umnögltd), aber bod) affju unroabrfcbeinlid) ift, baß unter einem 3Solfe non ben ©runbfät-jen, Sebencsart unb Grjiefjung, baS mirflicl) bie üble Begegnung ber (Sljriften and) ju fefjr mit $einbfd}aft ober roenigfteno mit ,Vlaltfinnig= feit gegen bie Gtjrtften erfüllen muß, ein foldjeS ebteä ©emüt fid) g(cid)fam felbft bilben lönne. 2)iefe Unroa&rfdjeinUdjfett ftört unfer Vergnügen befto mefjr, je meljr mir bem ebeln unb frönen 53ilbe SBar)rr>ett unb ©afein roünfdjeten. 2lber aud) bie mittelmäßige 2^ugenb unb 9teblidjfeit finbet fid) unter biefem SSolfe fo feiten, baß bie roenigen Seifpiefe bauon ben -•paß gegen baSfetbe nidjt fo fefyr minbern, als man roünfdjen mödjtc. Sei ben ©runbfäijen ber Sittenlehre, u>eld)e jum raentgften ber größte %e\l berfelben angenommen Imt, ift aud) eine allgemeine 9teblid)feit faum möglid), fonbcrtid) ba faft baS gange SSolf tum ber §anblung leben muß, bie meljr Gelegenheit unb 33erfud)ung gum betrüge gibt als anbre SebenSarten."

yjlan fielet leidjt, baß eS bei biefen Erinnerungen auf jroci fünfte anfömmt. (Srftlid) barauf, ob ein redjtfdmffener unb ebler $ube an unb uor fid) felbft etraas Uttroafjrfdjeinttdjeä fei, groeitenS, ob bie 2tnnet)mung eines foldjen $uben in meinem Suftfpiele unroaljrfdjetnlid) fei. @S ift offenbar, baß ber eine Sßunft ben anbern f)ier nidjt nad) fid; jiel)t, unb es ift ebenfo offenbar, baß id) mid) eigentlid) nur beS letUevn megen in 3id)erl)eit fe^en bürfte, roenn id) bie Sftenfdjenltebe nid§t meiner Gfjrc oorsöge unb nid)t lieber cbQn bei biefem als bei bem erftern uerlieren mollte. ©leidjrooljt aber muß id; mid) über ben Icfctern guerft erflären.

OQabe id) in meinem Suftfpiele einen red)tfd)affnen unb ebeln $uben miber bie 2Baf)rfd)eintid)feit angenommen? - — sJtod) muß id) biefeS nur bloß nad) ben eigenen Segriffen meines ©egnerS unterfudjen. @r gibt jur Urfacfye ber Unroa^r- fd)einlidjfeit eines folgen guben bie 2krad)tung unb Unter- brüd'ung, in roetöjer biefeS 3§otf feufjet, unb bie 9lotroenbigs feit an, in meld)er eS fid) befinbet, bloß unb allein von Der •ftanblung ju leben. @S fei; folgt aber alfo nidjt notmenbig, Daß bie Unroaljrfdjeinlidjfeit wegfalle, fobalb biefe Umftänbc

Ueber ba§ Suflfpiel „£ie gilben". 10

jle v.t nerurfadjen aufhören? Sann fjören fte aBct auf, biefeä iu tljun? Cime 3roeifel alobann, roenn fte non anberu Um= ftänben öernidjtet roerben, bas ift, roenn fid) ein ^ube im ftanbc beftnbef, bie S8erad)tung unb Unterbrüdung ber ©jriften weniger ju füllen, unb ftdj nidjt gejroungen fteljt, burd) bie Vorteile eineä Keinen nid)tsroürbigen £anbelä ein elenbeä Sieben ju unterhalten. 53a§ aber roirb meljr Ijierju erforbert al3 9xeid)tum? SDod; ja, aud) bie ridjtige Stnroenbung biefcS Steidjtumö roirb baju erforbert. 2Jian fefje nunmehr, ob id) n'xdjt fieibeö bei bem (SIjaraFter meines ^uben angebracht Ijabe. Cr in reid); er fagt eä felbft von fid), baft ifjm ber ©Ott feiner jBaier mel)r gegeben Ijabe, atä er brause; id; [äffe if)n auf Steifen fein, ja, id; fefce ilm fogar auä berjenigen Unroiffen-- I)eii, in roeldjer man tfm uermuten fönnte: er liefet unb ift aud) uid)t einmal auf ber Greife ofjne Südjer. Man fage mir, ift e§ alfo nun nod) roafn;, baß fid) mein $ube fjätte felbft bilben muffen? 33ei"ter)t man aber barauf, bafc *Reid)tum, beffere Grfaljrung unb ein aufgellärterer SSerftanb nur bei einem guben feine 2Öirfung fjaben fönnten, fo mufj id) fagen, bau biefeä eben baä isorurteil ift, roeldjeä id) burd) mein Suftfpiel ut fd)roäd)en gcfud)t Ijabe; ein Vorurteil, baä nur ctuS Stoh ober §aü fliegen fann unb bie ^uben "id)t blofs 511 roljen OKenfdjen mad)t, fonbern fte in ber 5£{jat roeit unter bie üÖtenfd^eit feijt. $ft biefeä Vorurteil nun bei meinen ölaubenügenoffen unüberroinblid), fo barf id) mir nid)t fdnnei= djeln, baf? man mein 3tüd jemals mit Vergnügen feljen werbe, äöitt id) fte beim aber bereben, einen jeben $uben für rcd)tfd)affen unb grofunütig ju galten ober aud) nur bie meiften bafür gelten 51t taffen? ^d) fage e§ gerabe FjerauS: 9cod) alobenu, roenn mein Steifenber ein Gljrift roäre, roüroe fein Gljarafter fef)r feiten fein unb, roenn bas oeltene Ko| öaö Unroal)rfd)einlid)e auömad)t, aud) fel)r unroal)r= fd)ein(id). — —

M) bin fd)on affmäfjlid) auf ben erften $ttnft gefommen. Sft benn ein ^ube, roie id) ttm angenommen Ijabe, oor fid) felbft unroal)rfd)einlid)? Unb roarum ift er es? "Ulan roirb fid) roieber auf bie obigen Urfadjen berufen. 2lltein fönnen benn biefe nid)t roirflid) im gemeinen Seben ebenforooljl roeg; faden, als fte in meinem Spiele roegfallen? Jreiltd) mufj mau, biefeä ju glauben, bie $uben näljer fennen al3 auä bem lieberlidjen ©efinbel, roeldjes auf ben ^atjrmärften tjerum= fdjineift. — — Sod) id) null lieber f)ier einen anbern reben

20 Heber ba§ Suftfptel „$ie Suben".

raffen, bem biefer Umftanb ttäfjer an ba§ §erj geljen muf,, einen OU§ biefer Nation felbft. $d) f'emte xhn Su voof)l, als bafj icf> iljm Ijier ba<3 3eugni§ eineg ebenfo rotzigen alö ge= lehrten unb ted)tfd)affncn sJJtanne§ oerfaaen tonnte, folgen; ben 33rief Ijat er bei (Gelegenheit ber ©öttingifdjen Ürinne* rang an einen $reunb in feinem Solle, ber tlmt an guten ßHgenfdjaften völlig gleid) ift, gefdjrieben. $dj felje c8 r>orau§, ba| man e§ fdjroerlid) glauben, fonbem uietmeln* biefen SSricf für eine ©rbidjtung von mir galten mirb; allein id) erbiete ntidj, benjenigen, bem baran gelegen ift, unwiberfpredjlid) von ber Slutljentijität beöfelben gu überjeugen. §ier ift er.*) „5Rein §err,

„3$ überfd)ide graten l)ier ba3 70. Stücf ber ,©ütting= fdjen ©elerjrten Slujeigen'. Sefen 6ie ben 3trtifel uon Berlin. SDie Ferren Slnjeiger rejenfieren ben 4. Seil ber Seffingfdien ©djriften, bie mir fo oft mit Vergnügen gelefen Ijaben. SSßaä glauben «Sie mol)l, bafj fie an bem Suftfpiete Sie $uben ausfegen? £>en §auptdjaratter, meiner, roie fie fid; au§brüden, viel ju ebel unb üiel ju großmütig ift. 2)as> Vergnügen, fagen fie, ba§ mir über bie ©djönljeit eines foldjen ßfjarafterö empfinben, mirb burd) beffen Unroar)rfdjeinüd)feit unterbrochen, unb enblidj bleibt in unfrer ©eele nidjts al§ ber bloftc SBunfdj für fein 3)afein übrig. — ©iefe ©ebanfen machten mtd) fdjamrot. $d) bin nidjt im ftanbe, alle§ außjubrütfen , roaS fie mid) Ijaben empfinben taffett. 9Beld;e ßrniebrung für unfre bebrängte Nation! 2Beld)e übertriebene SBeradjtung, ! S)a§ gemeine Soll ber ß^riften fjat un§ von jeder als ben 2tu3nmrf ber 9iatur, alö ©efdnnüre ber menfdjlidjen @efefc fetjaft angeferjen. Slllein von gelehrten Seilten erwartete td) feberjeit eine billigere Beurteilung; von biefen oermutete id) bie uneingefdjränfte Silligfeit, beren Solange! un§ inogemein uorgeroorfen ju roerben pflegt. 2ßie feljr l)abe id) midj geirrt, als id) einem jeben djriftlidjen ©ckiftfteller fo viel 2lufrid)tig- feii gutrauete, als er von anbernB\rbert!

„$n SBatjrljeit, mit raeldjer ($• tue lann ein 9Jienuf), ber nod) ein ©efüljl ber 9tebtid;feit in fBljat, einer gangen Station bie Sarjrfdjeinlidjteit abfpredjen, e\m\ einigen el)rlid)eu 9ftann aufmeifen ju tonnen? ©iner $lat jjf , aus meldjer, nüe fid)

*) „<ütid)acli§ mar ber ©'öttiitflijd)e gjeüftnt. 5)cr SBricf ift von SBtofeB TOenbetSjoljn unb im ben Doftor ©iim^crj, einen ?lr,jt in Berlin, hn aber nid)t ptal tigerte, jonberu tum jeinen 9Kitteln lebte unb iid) eiftentlid) mit SDlat&e« motil beid)iiiti()te. (Sumbcrj lunr um bie bamalige 3eit äefrrtär bei 501 au}» er« tui 5." — (Sunt, uon ßarl ©. i*cjjing.)

f

lieber ba§ Suftfptet „2>tc 3uben". 21

ber SSerfaffer ber ,$uben' ausbrüclt, alle -}>ropfjeten unb bie gröfeeften Könige aufftanben? ^ft fein graufamer Dtid^terfprud) gegrünbet: nmdjTe Staube für ba3 menfdjlidje ©efdjledjt! llngegrünbet: roeldje ödjaube für iljn!

„3|t es uidjt genug, bafj roir ben bitterften §a| ber Gbriften auf fo manche graufame 2lrt empftnben muffen, follen aud; biefe Ungered;tigleiten roiber un§ burd; SSerleum- bungen gered;tfertiget roerben?

„Wlan fal;re fort, unö ju unterbrüden, man (äffe un$ beftänbig mitten unter freien unb glüdfeligen Bürgern ein- gefdjränft leben, ja, man fe^e un§ ferner bem Spotte unb ber Seradjtung aKer Sßelt au3: nur bie S£ugenb, ben einzigen £roft bebrängter Seelen, bie einzige 3uflud;t ber Skrlaffenen, fud;e mau un<5 uidjt gänjlid) abjufpredjen !

„Qebod; man fpred;e fie un3 ab, roa§ geminnen bie Ferren Stejenfenten babei? $f)re $ritif bleibet bennodj uns tHuantuiortlid). ©igentlid) foll ber Gf;aralter beö reifenbeu $uben (id; fdjäme mid), mann id; il;n oon biefer Seite be= tradjte) bao SBunberbare, baä Unerwartete in ber föomöbie fem. Soff nun ber (Sfiaralter eines rjodjmüttgen Bürgerg, ber fid; jum türfifdjen dürften mad;en läfjt, fo unroa(;rfd)etn= lid) nid;t fein a(ö eineö $uben, ber großmütig ift? Saftt einen ÜRenfdjen, beut oon ber Berad;tung ber jübifa;en Station nid;ts befannt ift, ber 2tuffül;rung biefeg Stüdeö beirooljnen: er wirb geroif} roäf;renb be§ gangen StüdeS für Sangeroeile gäljnen, ob eS gleid; für uns feljr oie(e Schönheiten ()at. 3)er Itnfong roirb ilm auf bie traurige Betrad;tuug leiten, mie roeit ber 'Juttioualfjafj getrieben roerben lönne, unb über baS (Snbe roirb er lad;eu muffen. 3Me guten Seute, roirb er bei fid) beulen, (;aben bod; enblid; bie grofee ßntbedung gemad;t, baf, ^uben aud) 9J?enfdjen finb. So menfd;lid; beult ein ©e= müt, bao oon Vorurteilen gereinigt ift.

„v)iid;t, bafj id; burd) biefe Betrachtung bem Seffingfdien Sdiaufptele feinen 2Sert entjiejjen rootlte; leineöroegeä! man mein, bafj fid) ber 2)id;ter überhaupt unb inobefonbere, roenn er für bie Sdiaubüfme arbeitet, nur nadj ber unter bem Bolle l;errfd;enben Meinung 511 richten Ijabe. sJiadj biefer aber mufj ber unoermutete 6(;arafter be§ $uben eine fel;r rüfjrcnbe SBirfung auf bie 3ufd;auer tljun. Unb inforoeit ift if;m bie |anje jübifdje Nation oiele Berbinblid;leit fd)itlbig, baf? er fid; ;IRüb,e gibt, bie Sßelt oon einer 3Bal)rt)eit 3U überzeugen, bie für fie oon grofjer SBidjtigleit fein mufj.

22 liefet baä gufffpiel „$te 3uben".

„ Sollte biefe Stejenfton, biefe graufame ©eelenoerbammung, nidjt am bei Jebet eines ;£j>eoloa,en gefloffen fein? iDieje Seilte benfen ber djriftlidjen Religion einen großen Horfdmb au tljuu, roenn fie alle ÜWenfdjen, bie feine (Sljriften jttib, fft« ■weudjelmörber unb (Strafjenräuber erklären, $dj bin weit entfernt, oon ber djriftlidjen Religion fo fdjimpflid) 311 benfen; baiS märe unftreitig ber ftärffte Beroeiö roiber iljre 2Baln*= fmftigfeit, roenn man fie feftjuftellen alle si)tenfd)lid)feit aus ben «fugen fetjen müfjte!

„3Öa8 fönnen unö unfre ftrengen Beurteiler, bie nidjt feiten ifjre Urteile mit Blute oerfiegeln, (Srljeblidjes oorrütfen? Saufen nidjt alle il)re Borroürfe auf ben unerfättlidjen ©eis Ijinauä, ben fie r>ictleid;t burd) il)re eigene Sdmlb bei bem gemeinen jübifdjen Raufen ju fiuben froljlocfen? Man gebe ilmen biefen gu; roirb eS t>cnn besroegen aufhören, mäht» fdjeinlid) 31t fein, bafc ein $ube einem Grjriften, ber in raube; rifdje $änbe gefallen ift, ba§ 2ebm gerettet l)aben foltte? Ober wenn er eS gett)an, mufj er fidj notroenbig baS eble Bergungen, feine $flid)t in einer fo roidjtigen <cad)e beob= adjtet 51t haben, mit nieberträdjtigen Belohnungen oerfalgcn [offen? ©eroijj nidjt! 3U »orauS, roenn er in fotdjen Um= ftänben ift, in meldte ber $ube im ©d)aufpiele gefegt roorben !

„28ie aber, folt btefeS ung(aublid) fein, ba£ unter einem Botfe uon foldjen ©runbfäijen unb ßrjieljung ein fo ebles unb erhabenes ©emüt fief; glcidjfam felbft bilben follte? 22eld)e Beleibigung! ©0 ift alle unfre ©ittlidjfeit baljin! fo regt fief) in uns fein trieft meljr für bie Stugenb! fo ift bie Tiatuv ftiefmütterlidj gegen uns geroefen, als fie bie ebelfte ©abe unter ben Üienfdjen ausgeteilt, bie natürliche Siebe gutn ©uten! SHSie roeit bift bu, gütiger Bater, über foldje ©raufamfeit ergaben !

„Sßer ©ie näljer fennt, teuerfter ^reunb, unb ftfyct Talente 511 fdjäljen roeifj, bem fann es geroifj an feinem (rrempet fehlen, roie leidjt fid) glüdlidje ©eifter or)ne Bor= bilb unb Gr^ieljung emporfdjroingen, if)re unfaßbaren ©aben aufarbeiten, ©eift unb §en beffem unb fid) in ben 9tang ber größten -Diänner ergeben fönnen. ^d) gebe einem feben au bebenfen, ob Sie, großmütiger ftreunb, nidjt bie Stoße bcö ^ubeu im ©djaufptel übernommen Ijätten, wenn Sie auf $f)rer gelehrten Steife in feine Umftänbe gefegt roorben mären. 3*1, id) mürbe unfre Station erniedrigen, roenn idj fortfahren mollte, einzelne (irempel non eblen ©emütem anjufüljren.

lieber boä Suftfpiel ..Sie ^uben". 23

9tut baS ^f)rii}e tonnte idj nidjt übergeben, roeit es fo }rf)x in bie Singen leudjtet, nnb roeit id) e§ attgu oft be- röunbere.

„Ueberbaupt finb geroiffe menfdjtidje iJugenben ben $uben gemeiner alö ben meiften 6 haften. SJtan bebenfe ben ge= wattigen 2l6f dtjeu , ben fte für eine 2)iorbtf)at r)aben. $ein einiges Grempel roirb man anführen tonnen, baf$ ein $ube (id; nehme bie -Diebe oon ^rofeffion aus) einen SRenfdjen er= morbet fyaben fottte. SSie teidjt roirb es* aber nid;t mandjent fonft reblidjen ßbriften, feinem ;ftebenmenfd)en für ein blofjes- 2d)impfroort ba§ Seben gu rauben? Ttan fagt, e§ fei v3tieberträd)tigfeit bei ben $uben. 2Bot)l! roenn vJ£ieber= trädjtigfeit DJienfdjenbtut oerfdjont, fo ift 9tteberträdjtigiat eine 2ugenb.

„2Bie mitteibig ftnb fte nid)t gegen alte 9J£enfdjen, roie müt>e gegen bie 2lrmen beiber -Kationen? Unb roie fjart oer= bient bog v£erfal)ren ber meiften (Eljriften gegen tt)re 2trme benennt gu werben ? 63 ift roat>r, fte treiben biefe beiben 24tgenben faft %u roeit. ^i)x 9)iitleiben ift allgu empfinbtid) unb l)inbert beinah bie ©eredjtigfeit, unb ifjre ÜJtilbigfeit ift beinah ^afdnoenbung. 2lllein roenn bod) alle, bie auöfdnoeifen, auf ber guten 3eite ausfdjroetfeten !

„3cb fönnte nod) nieleS oon ifjrem ^leifje, "on tljrer be=

rounberasroürbigen -ÜDiäfugfeit, oon t§rer §eiligfeit in ben

Gt)en jjtngufctjen. 2)od) fdron i§re gefeHfdr}aftItd;e ^ugenben

finb l)inretd)enb genug, bie „©öttingfdje 2lngeigen" ju roiber=

legen, unb id) bebaure ben, ber eine fo allgemeine 3>erur=

teitung ohne 2d)auern lefen tann.

,,$d) bin 2C."

* *

*

3fdj Ijabe audj bie SIntroort auf biefen 33rief oor mir. Stttetn id) madje mir ein Sebenfen, fte r)ier bruden gu (äffen. 2ie ift mit gu tuet &itje gefdjrieben, unb bie Stetorftonen finb gegen bie (ibriften ein roenig gu lebhaft gebraust. 9Jian mm es mir aber geroif$ glauben, bafi beibe $orrefponbenten aud) oljne vJkid)tum Sugenb unb ©eletjrfamfeit gu erlangen gemußt ^aben, unb id) bin übergeugt, baf; fte unter ifjrem Helfe mefjr ücadjfolger t)aben würben, roenn ihnen bie Gliriften nur pergönnten, ba3 £>aupt ein roenig mefjr gu cx- beben. — —

S)er übrige Seil ber ©öttingfdjen (Erinnerungen, roorinne

24 Heber baö Suftfpicl „25ie 3uben".

man midj ju einem anbem älmlidjcn Suftfpiete aufmuntert, ift ju fajmeidjelfyaft für mid), alö bafr id) t|n olnte ßitelfeit mieberrjolen tonnte. (So i(t gemif;, bafc fidj nad) bem bafel&ft angegebenen $lane ein fefyr einnefymenbes ©tüd madjen tiefte, nur imtfe id) erinnern, baft bie $uben alßbenn Hof? al§ ein unterbrüdtes SBolf unb nicr)t als $uben betrachtet werben unb bie 3(6fid)ten, bie id) bei Verfertigung meines ©tiidS gehabt Ijabe, größtenteils megfallen mürben.

<£m £nftfpiel tri einem 2luf3uge.

(.SBcrjcrtigt im Satire 1749." guerft gebrutft in SeffutgS .©griffen*, IV. Seil. SBerlin, bei 6. 2f. SBojj, 1754.)

$} t X f 0 n t tu

Wickel ©tic^.

9JJ artin Urumm.

Gin Jteifenber.

(£f)riftor>l), beffen SBebienter.

Ser 53aron.

(Sin junges Jtäulein, bcffcn Sodjtcr.

Sifette.

\. Huf tritt.

«Dttdjel 6ti<f>. üttartin firumm.

gttnritn firumm. Sit bummer ÜJtictjet Stid)!

IHirijfl Bttdj. Su bummer Diartin $rumm!

Ittartiu firumm. 2Bir mottend nur gefielen, mir fiub beibe ergbumm gemeiert. ߧ märe ja auf eirteit nidjt ange= fommen, bett mir meljr tot gefdrjfageit gärten!

|Hidjri Sttaj. 3öie Ratten mir e3 aber ftüger tonnen anfangen? Söaren mir nid)t gut uermummt? mar rtidjt ber ßutfdjer auf unfrer Seite? tonnten mir roas bafür, bafj unä ba3 ©lud fo einen Querftrtct) madjte? SSab icr)"ö bod) uiel fjunbertmal gefagt: ba§ uerbammte ©lüde! ofjne bas fann man nidjt einmal ein guter Spitzbube fein.

Itlnrttn firumm. $e tut, roenn id)'ö beim Sidite befetje, fo finb mir taum baburd) auf ein paar Sage länger bem Stricte entgangen.

Itltdjci §tidj. W), eö tjat ftdj roa§ mit bem ©tri de! SBettn alle Siebe gegangen mürben, bie ©algen müfjten bidjter ftefjn. 9Kan fietjt ja faum alter jroei DJteilen einen, unb mo aud; einer ftefjt, fte^t er meift leer. $d) glaube, bie §erren 9tid;ter raerben au§ £>öflid)f'ett bie Singer gar eingeben (äffen. 3u roa§ finb fie aud) nütje? $u niditö, atö auf 3 fyödjfte, bafj unfereiner, menn er uorbei get)t, bie 2lttgen gublingt.

Ittarttn firumm. D! baö ttju td) nid)t einmal. 3Rctti SSater unb mein ©rofjuater finb baran geftorben, roaä mill icb/S beffer verlangen? Qd; fdjäme mid) meiner ßttertt ntdjt.

llltrljel §tinj. Slber bie efjrtidjen Seute roerben fid) beiner fdjämen. Sit t)aft nod) lange nict)t fo oiel getrau, bafj man bidj für iliren redeten unb eckten <3ob,n fjalten fann.

iHnrtiu firumm. 0! bentft bu benn, baft es beäroegen unferm Gerrit foll gefdjenft fein? Unb an bem uerjroeifelten fyrembett, ber uns fo einen fetten 33iffen auö bem 9)iunbe

SDie Qubcn.

genfien Bat, null id) mid) aenrifi aurf; rächen, ©eine JXljr füll

er fo ridjtig muffen bo laffen #a! fiel), ba rommt et

qleid). puttig ge$ fort! td; roill mein 3Hetfterftü<f madjen. gtbtjel gtidj. atber Ijalbpart! tjalbpart!

2. auftritt.

TOartin flrumm. 2) er SReifenbc.

Itlnrtin gtrumm. ^dj roill mid) bumm ftetlen. — ©anj

btenftroilliger Wiener, mein £err, td) roerbe 9Juvrtin

Krumm Ijeifjen unb werbe auf biefem ©ute t)ier rooljlbeftallter 95ogt fein.

fpsr jäteifenoe. 35aS glaube id) @ud), mein $rettnb. 2lber babt Qi)r nidjt meinen SBebienten gefefjen?

Ittnrtut ftriimm. 3$nen Su dienen, nein; aber id) Ijabe raol)l~won bero preiSroürbigen $erfon fef»r üiel @uteö ju böten bie @l)re gehabt. Unb e3 erfreut mid) alfo, bafj id) bie Gljre fjabe, bie @l)re $l)rer Sefanntfdjafi ju genießen. SKan jagt, ba| ©ie unfern £>errn gefterti abenbä auf ber 9ieife aug einer feljr gefährlichen ©efafjr fotten geriffen Ijaben. 2öie id) nun nid)t anber§ fann, als mid) beö ©lüdS meines §erru 51t erfreuen, fo erfreu' id) mid) — —

fer jUifenta. 3$ errate, roaä 3ftr roottt; 3*)* wollt @ud) bei mir bebauten, baft id) ßurem §errn beigeftanben I)abe — —

partin gintmm. $a, gang red)t; eben ba§!

Jler $tiftnbt. $l)r feib ein ebjrlidjer SRann —

Ittartiu ginintm. 35a3 bin id)! Unb mit ber (Sljrlicfc feit lümmt man immer aud) am roeiteften.

Ilcr JUtfenbe. (Sä ift mir lein geringes Vergnügen, bafj id) mir burd) eine fo fleine ©efälltgteit fo oiel red)tfd)affne Seute uerbinblid) gemad)t Ijabe. Qfjre Srtenntlidjfeit ift eine überflüffige Seloljnung beffen, roaS id) getl)an f)abt. 2)ie allgemeine 3Jfenfd)enliebe uerbanb mid) barju. @3 mar meine £d)ulbigfeit; unb id) müfste jufrieben fein, roenn man_e§ \ and) für nid)t§ anberä als bafür angefel)en l)ätte. $t)t feib allju gütig, ifn* lieben Seute, bafc il)r eud) bafür bei mir bebautet, mag irjr mir ol)ne groeifel mit eben fo meiern @ifer raürbet erroiefen l)aben, roenn id) mid) in äl)ntid)cr ©efaf>t befunben l)ätte. Rann id) ©ud) fonft roorin bienen, mein ^•reimb?

2. auftritt . 29

Jttnrttn ßnttmn. Dl mit bem 2>ienen, mein £err, tüiE icf) 3ie nidjt befdjmeren. %d) Ijabe meinen Änedjt, ber mid)

bedienen muf;, roann'S nötig ift. STber miffen möd)t'

idj wofjl gern, roie e3 bodj babei ^gegangen märe? v^Jo roar'ä benn? 2Saren'ä niel «Spifcbuben? ©offten fte unfern guten §errn gar umö Seben bringen, ober wollten fie ifjm nur fein @etb abnehmen? @s märe bodj roofjl eins beffer geraefen als ba3 anbre.

per Itetfenbe. $ä) roitt ßudj mit wenigem ben ga^en Serlauf erjagen, ©o mag oljngefätjr eine Stunbe oon Ijier fein, mo bie Räuber ßuren §errn in einem fjofylen 2Bege angefallen fyatten. ^d) reifete eben biefen 2Seg, unb fein ängft(id)e§ Sdjreien um §tlfe beroog midj, bafc idj nebft meinem Skbienten eitenb§ Ijerju ritt.

Ittnrttn ftrumm. 6t! ei!

Per Ikifenbe. $d) fanb tfjn in einem offnen Söagen

lilnrtin ftrumm. @i! ei!

Prr Hcirrnbr. gmet »ermummte $erle — —

JHiuiin ßrumm. Vermummte? ei! ei!

3 er pet(rnbc. %a\ madjten ftdj fdjon über tfjn Fjer.

ittartin ftrumm. ©i! et!

per Jlctjcnöe. £)b fte tfjn umbringen, ober ob fie ifra nur binben wollten, tfjn aisbann befto ftdjrer ju plüubcrn, weift idj nidjt.

Ittartin ftrumm. 6i! ei! 3tdj fretfidj roerben fie tfjn woljt (jaben umbringen wollen; bie gottlofen Seute!

5er Ikifenbe. 2)ag will tdt) eben nidjt behaupten, au$ §urdjt, iljnen ju oiel ju tljun.

lUnrtttt ftrumm. $a, ja, glauben ©ie mir nur, fie r)aben ifjtx umbringen motten. ^6) weifj, idj weifj gang ge= miß

Per Ketfenbe. 2Sob,er fönnt $f)r baS wiffen? Sodj e§ fei! Sobalb midj bie 3täuber anfidjtig mürben, oerltefjen fie tljre Seute unb liefen über 9)iadjt bem naljen ©ebüfdje 311. $dj löfete ba§ ^ßiftol auf einen. 35odj eö mar fdjon |« bunfel, unb er fdjon ju meit entfernt; bafe idj alfo jroeifetn mufs, ob idj tfjn getroffen Ijabe.

|Wnrtin ftrumm. 9tan, getroffen IjabenSteiljn nidjt.

per Ihiffitbe. Sßtfet ^Ijr e§?

Itlnrtin ftrumm. $dj meine nur fo, weifö bodj fdwn finftev gemefen ift, unb im fünftem foll man, Ijör1 idj, nidjt gut sielen fönnen.

30 Sie ^uben.

gfr fttißitoi« $d) fön« (Sud) nicljt bcfd)reiben , rote

crfenntlid) fid) Guer £>err gegen mid) bezeigte. G'r nannte mid) Ijunbertmal feinen Grretter unb nötigte mid), mit tt)m auf fein Wut jurttdgufetjren. $d) wollte toünfdjen, bafj eö meine Umftänbe guliefjen, länger um biefen angenehmen l'iann $u fein; fo aber muf$ id) mtd) nod) Ijeute roieber auf ben 3Beg madjen. — Unb eben beöroegen fttdje idt) meinen Scs bienten.

Htnrtin finuum. D! laffen Sie fid) bod) bic 3ett bei mir md)t fo lang werben. SBenteljcn Sie nodj ein roenig. — ;vxsa! roaö wollte id) benn nod) fragen? Sie Stäuber — fagen

©ie mir bod) mie fallen fte benn auä? wie gingen fie

benn? Sie Ratten fid) nerf leibet, aber mie?

fltr Qtiftnbt. ßuer £>err mit! burdjatts behaupten, es mären $uben geroefen. S3ärte Ijatten fte, bas ift votyt: aber il)re Sprache mar bie orbentlidje Ijtefige 33auernfprad)e. ÜBettn fie nermummt waren, mie td) gereift glaube, fo ift il)iten bie Dämmerung (e&r mol)l 31t ftatten gefommeu. Senn id) be= greife nid)t, rote Rubelt bie «Straften follten fönnen uttftdjet mad)en, ba bod) in biefem Sanbe fo roenige gebulbet roerben.

■Htartttt fit-iintm. %a, ja, bas glaub' td) ganj geroift attd), baft es 3u^eu geroefen finb. Sie mögen bas gottlofe ©cftnbel nod) nid)t fo fennen. So uiel als igtet fiub, feinen ausgenommen, ftnb Betrüger, Siebe unb Straftenräuber. Darum ift es aud) ein Sßolf* , bas ber liebe ©Ott oetfludjt l)at. $d) bürfte nid)t $önig fein: id) lief?1 feinen, feinen einzigen am Sebett. 2ldj! ©ott bef)üte alle red)tftf)affne Gljriften uor biefen Seilten! 3Benn fte ber liebe (Sott nid)t felber Ijaftte, roesmegen roären benn nur uor turpem bei beut ttn* glüd'e in ^Breslau il)rer balb nod) einmal fo uiel als ßjjriften geblieben? Unfer ^err ^farr erinnerte bas fel)r roeislid) in ber legten ^rebigt. ©s ift , als roenn fte jugefyört l)ätten, baft fie fid) gleid) besroegen an unferm guten §errn l)aben rädjen roollen. 2fd)! mein lieber £>err, roenn Sie motten ©lud unb Segen in ber SBelt rjaben, fo Ijüten Sie fid) uor ben Rubelt ärger als uor ber $eft.

•Der geilcubc. 2Bollte ©Ott, baft baö nur bie Spradje bes $öbelö märe!

Itlnrtiit ftnunnt. SJiein £err, junt (Stempel: id) bin einmal auf ber 3Jieffe geroefen — ja! roenn id) an bie SKeffe gebenfe, fo möd)te id) gleid) bie oerbammten Qttben alle auf einmal mit ©ift uergeben, roenn id) nur fönnte. Sem einen

3. Auftritt. . 31

Ijatten fie im ©ebränge ba§ ©djnupftud;, bem anbcrn bie üabatsbofe, bem britten bie UI;r, unb id) roetfc nidjt roa3 fonft mel;r, wegfEtBtft. ©efd;roinb finb fie, odfjfenmaftig ge; fdfjroinb, meint e§ auf§ ©teilen onlömmt. ©o beljenbe, als ttnfer ©d;ulmeifter nimmermehr auf ber Drget ift. 3 um Grempel, mein iperr: erfttidfj brängen fie fid) an einen Ijeran, fo roie id; mid; ungefähr jetjt an Sie — —

|)n- |1ci|cni>j» 9?ur ein roenig Ijöftidjer, mein $reunb ! — —

Pnrtin $tntmm. D, lafjen ©ie fid/§ bod; nur roeifen!

28enn fie nun fo fielen, — — fefjen ©ie — — roie ber

SBli^ finb fie mit ber §anb nad) ber Ut)rtafdje. (<Sx fäijrt mit ber

§anb, anftatt nadj ber UFjr, in bie SRocftafdjc unb nimmt ifjm feine Sabafsbofe

^eraug.) $Da§ fönneu fie nun aber atteg fo gefdjidt mad;en, bafj man fd;roören fottte, fie führen mit ber §anb ba|in, roenn fie bortfyin fahren, äßenn fie »on ber Sabafsbofe reben, fo fielen fie geroifj nad) ber Ut;r, unb roenn fie uon ber !H;r reben, fo fyaben fie geroifs bie ^abafäbofe ju fielen im Sinne.

(.CSr xo'xü ganj fauber nad) ber Uf)r greifen, Wirb aber ertappt.)

Jjrr $tiftribz. ©ad;te! fachte! roaä (;at (Sure §anb f;ier ju fudjen?

jjjBtortin Gruntin. SDa tonnen ©ie fef;n, mein §err, roa§ id; für ein ungefdjirfter ©pit^bube fein roürbe. Senn ein §ube fd)ou fo einen ©riff gettjan l;atte, fo roärc eS gereift um bie gute XXF)r gefd;e(;n geroefen. — — 2)od; rocit id) fefje, bau id; Qf;nen befdjroerlid; falle, fo neunte id; mir bie $rei; lieit, mid) $ljnen beftenä m empfehlen, unb uerbleibe jeit= lebenö für bero erroiefene SSoIjlt^aten meinet IjocfyjueFjrcnoen \xnrn get;orfamfter Wiener, 9Jiartin ftrumm, root;tbeftattter Sogt axi] biefem l;od;abelid;en 9iittergutc.

$)cr fteiftnoc. ®et;t nur, gef;t!

Parttu fmtmm. (Trümern ©ie fid; ja, roaS id; $f;nen oon ben ^uben gefagt I;abe. ßö ift lauter gottlofcö, biebifd;eö SSoIl.

5. auftritt.

25 e r 31 c i f e n b e.

|jtt r.eifmbr. SBteffeidjt ift biefer Kerl, fo bumm er ift ober fid; fteHt, ein boöfjafterer ©d;elm, atö je einer unter ben ^itben geroefen ift. SBenn ein Qube betrügt, fo (;at tfytt, unter neun malen, ber 6t;rift üieffeid;t fiebenmat baju genötigel od; jiueifte, ob oiet Gfyriften fid; rüt;men fönneu, mit einem

32 ©ie gubcn.

gilben aufrichtig nerfaljren $u fein: unb fte rounbern ficf), roenn et ifynen ©leidjcö mit ©leidjem iu vergelten fuqjt? Sollten Xreu unb 9teblid)feit unter gruci Wolter fdjaften Ijeir- fdjen, fo muffen beibe gleidjoiel baju beitragen. WJic aber, menn eö bei ber einen ein 9ieligiongpunft unb beinahe ein uerbienftlidjeg SBerf märe, bie anbre 311 «erfolgen? 2)ocb,

4. auftritt.

Der Steijenbe. 6 lj r t ft 0 p &.

£)cr tycifmbt. 35af$ man @ud) bod; allezeit eine Staube fudjen mufj, menn man ®ud) Ijaben milt.

<£Jjri|taplj. Sie fdjerjen, mein £>err. 9ftdjt maljr, idt) fann nidjt meljr al3 an einem Orte 3ugleid) fein? $ft e3 alfo meine Sdjulb, bafs Sie fid) triebt an biefen Drt begeben? ©eiuift, Sie finben mid) allezeit ba, roo id) bin.

9<r Jlrifenbe. So? unb $ljr taumelt gar? 9£un be= greif id), roarum $fyx fo finnreid) feib. ESJlüjjt ^Ijr (*ud) benn fdjon frühmorgens befaufen?

®ljri|toplj. Sie reben uon SBefaufen, unb id) fyahz faum 31t trinien angefangen. (Sin paar ^lafdjen guten Sanbroein, ein paar ©läfer Sranntroein unb eine Sftunbfemmet auf- genommen, fyahe idj, fo roa^r id) ein er)rücr)er Mann bin, nicfyt bag ©eringfte ju mir genommen. $d) bin noch, ganj nüdjtern.

U*r $tei|enb*. D! "oa% fieljt man @ud) an. Unb idj rate (£ud) als ein $reunb, bie Portion ju uerboppeln.

©jjnßoplj. SSortreff lieber -Kat! $cb. werbe nidjt unters laffen, ilm md) meiner Sdmlbigfeit al§ einen 23efef)l anjus feljen. $dj gelje, unb Sie fotlen fehlen, wie geljorfam id; 31t fein meifj.

Jla: Qtiferibt. Seib flug! $l)r tonnt bafür ge^n unb bie $ferbe fatteln unb aufpaden. $d) will nod) biefen 3Sor= mittag fort.

Cljriftoplj. 2öenn Sie mir im Sdjerge geraten (jaben, ein boppelteS ^rüfyftüd ju nehmen, roie fann idt) mir ein= bilben, bajj Sie je£t im (frnfte reben? Sie fdpeinen fid) Ijeute mit mir erluftigen 511 motten. 9ftaa)t Sie etroa baö junge Fräulein fo aufgeräumt? D! e§ ift ein allerliebfteä fttnb. - 9iur nod) ein wenig älter, ein flein roenig älter fotlte fie fein.

4. Auftritt. ■ 33

5tid;t mal;r, mein #err? raenn bag ^rauengimmer nidjt gu einer gemiffen Steife gelangt ift,

g«c Unlcniie. ©eb,t unb tljut, mag id; ©ud; befohlen l;abe!

CljrtliauJj. Sie merben ernftfjaft. 9ttd;t5beftomeniger merbe id) märten, big Sie mir es bag britte ÜDial befehlen. $)er Sßunft ift gu roid;tig! Sie fönnten fid; übereilt l)aben. llnb id; bin aßejeit gemol)nt gemefen, meinem Ferren 33e* benf^eit gu gönnen. Ueberlegen Sie e§ moljl; einen Ort, mo mir faft auf ben £>änben getragen merben, fo geitig roieber 311 Dcrlttjjen? ©eftern finb mir erft gefommen. 2Bir l;aben ung um ben £erm unenblid) nerbient gemad;t unb gleich mof;I bei iljm faum eine 2lbenbmal)lgeit unb ein grübjftüd genoffen.

§tx fUiftirte. Sure ©robfjeit ift unerträglid). 2Senn man fid; gu bienen entfdjliefct, foltte man fid) gemöfynen, meniger Umftänbe gu madjen.

ffiljriltoulj. ©ut, mein §err! Sie fangen an, gu morali= fiereu, bag ift: Sie merben gornig. -Käfigen Sie fid;; id; gel;e fd;on

per gUiflntf»*. %l)x müfit roenig Ueberiegungen 51t mad;en gemol;nt fein. Sag, mag mir biefem #errn er= Briefen l;aben, uerlieret ben tarnen einer ü£>of;ltl;at, fobalb mir bie geringfte (*ri'enntlid)feit bafür gu ermarten fdjeinen. $d; bätte mid; nidjt einmal füllen mit l;iel;er nötigen laffen. SDaS Vergnügen, einem Unbet'anuten olme 2lbfid;t beigeftanben gu l;aben', ift fd;on vor fid; fo grofe! Unb er felbft nrthbe ung mefyr Segen nad;gcnutnfd;t l;aben, als er ung jetjt über; trtebene 2)anifagung Ijält. 2Ben mau in bie $erbinblid;icit fe£t, fid; meitlauftig unb mit babei nerlnüpften Soften 51t bebauten, ber erraeifet ung einen ©egenbienft, ber il;m üielfeid;t faurer mirb, alg ung unfere 2öol;ltl)at gemorben. £>ie meiften 9)ienfd)en finb gu nerberbt, alg bafTiljnen bie 2lnmefenl)ctt eineg 2öoI;ltl;äterg nid;t l;öd)ft befdjmerlid; fein follte. Sie fd;eiut il;ren Stotg gu erniebrigen; —

©ljn|tflulj. $l;re $l;ilofo»l;ie, mein £err, bringt Sie um ben 2ltem. ©ut! Sie follen fefyen, baft id; ebenfo grofj= mutig bin alg Sie. $d; gelje; in einer SSiertelftunbe follen Sie fid; auffegen fönnen.

I

Cejjiiifl, Sßetle. III.

34 SDte Süden.

5. auftritt.

35 c v 31 c i j e n b e. 2) n § fj r ä u l c t n.

Der Ütctfenbe. ©o roenig id; nttdj mit biefem SRenfäjen gemein gemacht Ijabe, fo gemein madjt er fief) mit mir.

£)n$ JWrnktn. SBarum ucrlaffen Sie unS, mein §err? SBfttutn finb ©ie l)ier fo allein? $ft hinten nnfer Umgang fd)on bie roenigen ©tunben, bie ©ie bei uns finb, guroiber ge= roorben? ßö fottte mir leib tl)un. %d) fuc^e atter üffiett ju gefallen; unb $t)nen mödjte id), t>or allen anbem, nid;t gern mißfallen.

^ er §leifettbe. SBergeiljen ©ie mir, $räutcin. $dj fya&e mir meinem äkbienten befehlen motten, atteS gur 2tbrcife fertig 31t galten.

Das $x5ultin. 2Bouon reben ©ie? t>on i^Ijrer 2lbreife? SBenn mar beim $I)re 2tntunft? @3 fei nod), menn ©ie üoet Qjajjfc nnb S£ag eine metandrolifdje ©tnnbe auf biefen (Sinfatt brädjte. 2(ber roie? nidjt einmal einen oöfftgen Xaa, aushalten motten? ba§ ift ju arg. $$ fage e§ $f;nen, id; roerbe böfe, menn ©ie nodj einmal baran gebeuten.

Der Jtetfenbe. ©ie tonnten mir nidjtS ßmp'finblidjcrö broljen.

Das Ixfiulctit. -Kein? im ©ruft? ift e§ mafjr, mürben ©ie cinuftnblid) fein, menn id) böfe auf ©ie mürbe?

Der gietfcnbe. 2öem fottte ber gorn eines liebenSroürs bigen graucnjimmerS gleidjgültig fein tonnen?

Das $tfiulciiu 3Ba§ ©ie fagen, tlingt jroar beiunfyc, als menn ©ie fpotten wollten ; bod) id) mitt es für ©ruft auf*

nelnnen, gefegt, id) irrte mid) aud;. 2llfo, mein £>err,

id; bin ein roenig ItebenSroürbig, roie man mir gefagt Ijat, — unb id; fage Qiljnen nod; einmal, td) roerbe entfctjlid), cnt= feljlid; jornig roerben, roenn ©ie binnen t;ter unb beut neuen i^aljre roieber an ^r)re Stbreife gebenten.

Der llcifcnbe. SDer Termin ift fer)r liebreid; beftimmt. 2llsbann rooUten ©ie mir mitten im SBinter bie Xlnire roeifen, unb bei bem unbequemften üBetter

Ilrtö gxäulefh. @i! roer fagt baS? $dj fage nur, bafe ©ie aisbann, beS 2öof)lftanbS falber, etroa einmal an bie 2lbreifc beuten tonnen. 3Bir roerben ©ie beoroegen nid;t fort (offen; mir motten ©ie fdjou bitten — —

Der jpetfenbe. 3Biettetd;t and; beS SBojjlftanbs Rottet?

5. it. 6. «uftrilt. 85

II n s Xrmtlciit. ßi, fef»t! man fottte nidjt glauben, ba^

ein fo~ ef)rlid;eö ©efidjt aud) fpotten fönnte. 2lfj! ba

fömmt ber ^apa. %d) mufj fort! (Sagen (Sie \a nicfjt, bafc id) bei !gr)nen geroefen bin. @r wirft mir fo oft genug oor, bttfj id) gern um 2ttannöperfonen roäre.

I

6. Huftritt.

SietSBaron. 2!er3tetfenbe.

5er gnron. 23ar nierjt meine £od)ter bei Srjiteti? SSarum läuft benn baS raube Sing?

5er ftetfenoe. 3)a3 ©lud ift unfaßbar, eine fo ange= neljme unb muntre £od)ter ju fjaben. Sie bezaubert burd) iFire 3Reben, in meldten bie liebensraürbigfte Unfdjulb, ber un= gefünftcitfte 33itj f)errfd)et.

5er garon. (Sie urteilen gu gütig oon ir)r. <Sie ift roenig unter ihresgleichen geroefen unb befUjt bie $unft, ju gefallen, bie man fcfjroerlid) auf bem Sanbe erlernen lann unb bie bod) oft merjr alö bie Sd)önljeit fetbft uermag, in einem fcljr geringen ©rabe. G§ ift aüe§ bei ir)r nod) bie fid) felbft gelafjne Ocatur.

5er rictfritbc. Unb biefe ift befto einnerjmenber, je roeniger mau fte in ben Stäbten antrifft. 2We3 ift ba ner= ftettt, gelungen unb erlernt. %a, mau. ift fd)on fo roeit barin gefommen, bajj man Summljcit, ©robfjeit unb Statut für gfeidjuiel bebeutenbe Sßörter Ijält.

5er ilnron. 2Sa§ fönnte mir angenehmer fein, als baft id) fclje, roie unfre ©ebanfen unb Urteile fo fefjr überein; ftimmen? D! bafc id) nid)t längft einen g^eunb QfjreSgleidien gehabt fyabc!

5er getfenbe. ©ie roerben ungeredjt gegen $fyre übrigen Jreunbe.

5er ßnron. ©egen meine übrigen ^reunbe, fagen Sic?

3$ bin fünfzig galjre alt: SSefannte f)abe id) gehabt,

aber nod) feinen ^yreunb. Unb niemals ift mir bie ^reunb= fdjaft fo reijenb norgefommen als feit ben roenigen stauben, ba id) nadj ber ^fjrigen ftrebe. i^oburd) fann id) fte oerbienen?

5er |ieifcnbc. Steine g-reunbfdjaft bebeutet fo roenig, baf; baS blojje Verlangen barnad) ein genugfameS 3>crbicnft ift, fte ju erhalten, ^ve 23*tte M1 mit mef)v lüert a*0 *>aS, roaS Sie bitten.

36 2)'« S«ben.

Der Dnran. D mein |>err, bie greunbfdfjaft eines SBofjk tfyätcrS — —

Der ftrifrnbr. Grlauben Sie, ift leine $reunb=

fdjaft. SBenn Sie iniri; unter biefer fallen ©eftalt betrachten, fo tann id) yyljr greimb nid;t fein. ©efe|t einen Sluaen&Kcf, id) märe ^Ijr 2BoI)ltt)ätcr: mürbe id) nid)t ju befürchten BaBen, bafr ftfjre greunbfdjaft nichts als eine roirffame ©an!? Darfeit märe?

Der garen. Sollte fid) beibeS nid)t verbinben laffen?

Der iteifenbe. Seljr ferner! 2)iefe fjält ein ebleS ©e; tnüt für feine SBfltcfjt; jene erforbert lauter mUtfürlicfye 33e= megungen ber Seele.

Der gnron. 2t6er roie foHte icij fflx attju gärt;

litfjer ©efdjmacf mact)t mtdj ganj uerroirrt. — —

Der fUifente. Sdjätjeu (Sie mid) nur nid)t Ijöljer, als id) es uerbiene. SlufS l)öd)fte bin id) ein SRenfd), ber feine Sdjulbigfeit mit Vergnügen getfjan l)at. Sie Sdjulbigfeit an fid) felbft ift feiner Sanfbarfeit wert. Saft id) fie aber mit Ssergnügen getljan l)abe, bafür bin ict) genugfani burd) ^Ijre $reunbfd)aft beloljnt.

Der Daran. Siefe ©roftmut nermirrt mief) nur nod) nteljr. — ( — Slber id; bin uielleid)t 51t Herwegen. — — $ä) Ijabc mief) nod) nid)t unterteilen motten, nad) Syrern -Kamen, nad) $brem Staube gu fragen. — 2>iel(eid)t biete id) meine §reunbfd)aft einem an, ber ber fie 511 r>crad)ten

Der -Kctfenöe. SSergei^en Sie, mein $err! — Sie — Sie madjen fid) — — Sie tjaben attju grofje ©ebemfen uou mir.

Der Daran (bdfdte). Sott id; if;n mol)t fragen? ßr tann meine 9ieugierbe übel nehmen.

Der §tet|enb* (öeifdte). SBenn er mid; fragt, roa§ merbe id; if;m antraorten?

Der Daran (bdfdit). $rage id) iljn nid)t, fo fann er eS als eine ©robljett auslegen.

Der jKetfcnbe (bdfrite). Soll id) ifmt bie 2ßal)rf;eit fagen?

Der faren (Bdfdte). SDod) id) miß ben fidjerften 2Beg gct)cn. §d) miff erft feinen 33ebienten ausfragen laffen.

Der -Reifenbe (beifeite), könnte idE) bod) biefer SSermirrung überhoben fein! — —

Der Daran, üöarum fo nad)benfenb?

Der jßeifenbe. 3$ war gleich bereit, biefe grage an Sie ju tt)un, mein £>err.

Der Daran. %ä) rceifj eS, man oergifjt fid; bann unb

6. auftritt. . 37

mann. Saften Sie un§ von erraaö anberm reben. Seijen

Sie, baß eö nnrllid;e Quben geroefen finb, bie mid; angefallen I;aben? 3Rur jefct Jjat mir mein Sdjulge gefagt, baß er cor einigen ^agen iljrer brei auf ber 2anbftraße angetroffen. 2ßie er fie befd;reibt, i)ahen fie Spiijbuben äl;nlid;er als> efjrlirfjen Seuten gcfefjen. Unb roarum foüte id; aud; baran jmeifeln? (Sin 3Solf, ba§ auf ben ©eroiuft fo erpid;t ift, fragt raenig barnad), ob eö tfjn mit 9ted;t ober Unre"d;t, mit Sift ober ©e-

roaltfamfeit erhält. (So fdjeinet aud) gur £>anbelfd;aft

ober, beutfd; 31t reben, jur Setrügeret gemacht ju fein. §öf; lid;, frei, untemefjmenb, »erfdjroiegen, finb ßigenfdjaften, bie eo fdjätjbar mad;en mürben, roenn e3 fie nid)t al^u fe^r 51t

unferm Unglüd anraenbete. — (©r t;nit dtoa§ inw.) £ie

§uben l;aben mir fonft fd;on nid;t roenig Sd;aben unb 33er; brufj gemacht. 211g id; nod) in ^rtegsbtenften mar, ließ id) mid; bereben, einen 2öed^fet für einen meiner 33efannten mit ju unterfd;reiben; unb ber Qube, an ven er auggeftellt mar, brad;te mid) nid;t allein baf)tn, baß id; tt)n bejaf^Ien, fonbern baß id; il;n fogar jioeimal bellen mußte. — — D! e§ finb bie allerbo§l;afteften, nieberträdjttgften Seute. — 2Öa3 fagen Sie baju? Sie fdjeinen gang niebergefd;lagen.

jDnr |UiJnt&*. 2Ba§ foll id; fagen? $d) muß fagen, baß id; biefe $Iage fer}r oft gehört fyabe.

5er gnron. Unb ift e§ nid;t mafjr, ifjre ©efidjtsbilbung Ijat gleidj etroa§, ba§ un§ miber fie einnimmt? 2)a3 Südifdie, ba3 Ungeroifjenljafte, ba§ ßigennüijige, betrug unb 9Jieineib follte man fefjr beutlid) au% ib,ren Stugen gu Iefen glauben. — Slber warum feljren Sie fid; uon mir?

gcr §lrifient>c. 2Sie id; f;öre, mein §err, fo finb Sie ein großer Kenner ber ^ßfynftognomie 5 unb id; befolge, baß bie meinige —

JUt fjnr0tt. D! Sie fränfen mid;. 2Öie fönnen Sie auf bergleid;en SSerbad;t lommen? Dirne ein Kenner ber $l;i;fio= gnomie 31t fein, muß id; ^Ijnen fagen, baß id; nie eine fo auf; richtige, großmütige unb gefällige -ÜDiiene gefunben Ijabe als bie S^ge.

f)er llcifcniif. $l;nen bie 28al;rljeit 31t geftefm: id; bin

fein $reunb allgemeiner Urteile über gan3e SSölfer. Sie

roerben meine ^reifjeit nidjt übel nel;men. — $d; füllte glauben, baß e§ unter allen Nationen gute unb böfe Seelen geben tonnte. Unb unter ben $uben

J38 £»c Subcn.

7. auftritt

35 aB 3fr ä nie in. $ er Steif cnbe. SDerfflnron.

Uns jtäulrin. 2td;! $apa

Tier garon. 9l\x, tui! fein milb, fein milb! 58orI;in liefft tiu mk mir; waS fottte ba§ bebeuten? — —

Das frimlrin. $or Jgfmen bin id; nid;t gelaufen, tyaya, fonbevn nur nor Syrern Sserweije.

D er $nron. 25er Unterfd;ieb ift fel;r fubtil. 2tber was war eö beim, baS meinen SSerrceiS uerbiente?

$it«s grftürin. D! ©ie werben es fd;on wiffen. Sie faljen cö ja! ftd; mar bei bem £errn

Der §axm\. 9hm? unb —

Jas frintlrin. Unb ber £>err ift eine 9Jiannöperfon, unb mit ben SWannäperfonen, fjaben ©ie befohlen, mir nicht attjiu nie! ju tl;uu gu madjeu. — —

Der gnran, 35af$ biefer £err eine 2tu§naljme fei, rjätteft bu wol;l merfen f ollen. %d) mollte münfd;en, bafj er bidj

leiben tonnte. %<f) werbe e§ mit Vergnügen fel;en,

roenn bu aud) beftänbig um il;n bift.

5«0 Ixäulrim 2ld;! — e§ wirb woljl ba§ erfte unb

letzte sJDial geraefen fein, ©ein SMener padt fd;on auf.

Unb ba§ mollte id) ${men eben fagen.

$)er garan. SBSas? roer? fein SDiener?

DeriReifenbr. $a, mein £>err, icb l;ab' e§ tt;m befohlen. Steine SSerrid)tungenunbbieSeforgniö,^l)nenbef^n)erlid; §u fallen —

Der §axttn. 3Ba§ foll id) emig baoon benfen? ©oll id; bao tölüd nidjt Ijaben, 3l;ncn «ä^er §u geigen, baft ©ie fid; ein erlenntlidjeg §erg nerbinblicb gemacht l;aben? D! idj bitte ©ie, fügen ©ie ju $l;rer 2ßol;ttl;at uod; bie anbre Ijinju, bie mir ebenfo fd;ät$bar alö bie @rl;altung meines ßebenS fein wirb : bleiben ©ie einige £eit — menigftens" einige SCage bei mir; id; mürbe mir eS emig norjumerfen f)aben, bafj id) einen SDtann, mie ©ie, ungefannt, ungeel;rt, unbelol;nt, wenn eö anberö in meinem Vermögen ftel;et, uon mir gelaffen l;ätte. $d) l;abe einige meiner Slnoerwanbten auf l;eute einlaben laffen, mein Vergnügen mit il;nen ju teilen unb il;nen baö fölüd 31t uerfd;affen, meinen ©d;ut}engel rennen 511 lernen.

ger £tct|enöe. 9ftein £>err, tdt) mufi notroenbig

Jas Fräulein, dableiben, mein £>err, bableiben! $d) laufe, Qfjrem 33ebienten ju fagen, bafe er roieber abpaden foll. 5) od; ba ift er fd;on.

8. STüftrltt. 39

8. auftritt.

Gljriftofcf) (in Stiefeln unb Sporen, unb jroei 3Jcantcl|iicfc unter ben Stritten). 25 i e SJorigen.

©Ijriltoplj. 9hm! mein §err, es ift aUe§ fertig, gort! f Ursen Sie §i)re 2lbfd)ieb3formeln ein roenig ab. SöaS fott baö Diele Sieben, wenn wir ntdjt bableiben fönnen?

§tx gattm. 2öa§ Ijinbert @ud) benn, Ijier 31t bleiben?

(£ljri|tüp{j. ©eraiffe 23etrad)tungen, mein §err 33aron, bie ben ßigenfinn meines £>errn gum ©runbe unb feine ©ro{j= mut jiun ä$onuanbe Ijaben.

$ex jgUifatfc. 3Rein SDiener ift öfters nidjt f'lug: oer= geilen ©ie ilnn! %d) felje, bajj Qiljre Sitten in ber %ljat meljr alö Komplimente finb. $d) ergebe mid;, bamit idj nidjt au3 g-urd;t, grob 31t fein, eine ©robljeit begeben möge.

fln- gnron. D! mag für San! bin idj $l)nen fdntlbtg!

§tv jKctfiDnbc. $l)r fönnt nur gelten unb mieber ab- pad'en! 2Öir motten erft morgen fort.

ins gfräitleitt. 9hi! fjört @r nid)t? 3ßa§ fteljt @r benn ba? (£r fott geint unb roieber abladen.

©Ijrißöplj. SSon 9^ed;tö raegen fottte idj böfe merben. @3 ift mir audj beinahe, als ob mein ßorn ermadjen mottle; bod) meil nidjts ©d)limmer§ barauä erfolgt, als bafj mir l)ier bleiben unb gu effeu unb gu trinfen bekommen unb rooljt ge= pflegt werben, fo mag e§ fein! ©onft laff xd) mir nidjt gern unnötige 9)htl)e madjen, roiffen ©ie ba3?

§tt §Uif*ttfr. ©djraetgt! $i)x feib gu unoerfdjämt.

©Ijripoplj. S)enn idj fage bie 3öat)rt)eit.

£)rt<j £rfiul£ht. D! baS ift uortrefflid), bafj «Sie bei unS bleiben. 9 hm bin id) $l)nen nod) einmal fo gut. Kommen ©ie, id; mitl Qljnen unfern ©arten geigen; er roirb %jfynm gefallen.

§tt geifenöc. SBenn er $l)nen gefällt, Kräutern, fo ift eö fdjon fo gut als gemifj.

5ns ^räulctu. Kommen ©ie nur; uuterbeffen

mtrb e§ (SffenSgeit. $apa, ©ie erlauben e§ bod;?

Qtv garen. §d) merbe eud) fogar begleiten.

|tt* £rniürin. 9tein, nein, ba§ motten mir ^Imen uidjt gumuten. ©ie merben 311 tl)un Ijaben.

■Qtt §avmu %<§ t)abe je£t uid;t§ SSicrjtigerö gu tljun, alä meinen ©aft gu oergnügen.

gas JxäuUttt. @r wirb e§ $l)nen nidjt übel neljmen;

40 Sie Hubert.

ntdjt roafir, mein $err? (6«*tc 511 i&m.) Sprcdjen Sie boef; 9lem. $dj möchte gern mit ;V)nen atteta gefeit.

per Jlcifcnbr. föö wirb mid) gereuen, Daf5 «$ ""<*) f° Icid)t Ijobc bewegen laffen, l)ter 511 bleiben, fo balb id) felje, ba& id) Sljnen im geringften uerljinberlid) bin. £d) bitte

alfo

Per $nron. D! warum feljren Sie fid) an be§ SttnbeS

RebeV

gas Uräulctn. Äinb? %>apa\ bekämen

(Sie mid) bod) nid)t fo ! — 2>er £err wirb benfett, wie jung

id) bin! Soffen Sie e3 gut fein; id) bin alt genug,

mit ^nen fpagtereu 311 geben. — kommen Sie. 2lber

[eben Sie einmal: 3$r ©iener ftel)t nod) ba unb I)at bie 3Wantelfäcfe unter ben Straten.

(!i:i)rt|loplj. $<$ bädjte, ba§ ginge nur ben an, bem cö faucr wirb?

gn- ilcifcnbe. Sdnoeigt! 3Ran ergeigt (Surf) 311 wel Gfjre. -

9. auftritt

atjette. $ie SBorigcn.

5er garen (inbrm et fiifcttcn lommcn fic^t). SRein £err, id) werbe S^nen gleid) nad)f eigen, mann e§ Sfjnen gefällig ift, meine <£od)ter'in ben ©arten 311 begleiten.

D äs Iräulritu D ! bleiben Sie fo lange, als eö Q^nen gefällt. 2Bir motten un§ fd)on bie 3eit uertreiben. Kommen Sie !

Ins 5vräu(ciit unb öet SRcifcnbc flcfjcn ab.)

ger $aron. Sifetie, bir Ijabe id) etwa§ ju fagen!

£ifeite. «Ru?

Jer garan (fa*tt au i$r). ^d) weift nod) nidjt, roer unfer (Saft ift. ©emiffer Urfadjen wegen mag id) il)u aud) ntdjt fragen. ßönnteft bu nid)t uott feinem Wiener — —

gtfette. $d) weift, waZ Sie motten, ^a^u trieb mid) meine 9ieugierigfeit uon felbft, unb beöwegen lam id) Ijieljer. —

Per garon. SBemtilje bid) alfo, unb gib mir ^lady-

rid)t baoon. $>u mirft 2)anf bei mir nerbienen.

giftttt. ©eljen Sie nur.

Cljri|to|jl). Sie Werben e3 alfo nid)t übet nehmen, mein £err, baft mir e3 un8 bei ^l)nen gefallen laffen. 2lber id) bitte, tnadjen Sie fid) meinetwegen feine Ungelegenf)eit; id) bin mit allem aufrieben, xoaZ ba tft.

9. it. 10. »tftritt 41

5er fJnron. Sifette, id) übergebe iljn betner 2lufftdjt. Safj ifyn an nicr)t§ fanget leiben. (®et»t ab.)

©Ijrijioplj. $d) empfeljte tuidj alfo, 9Jtabemoifette, bero gütigen Sluffidjt, bie mid) an nidjtä roirb Mangel leiben

laffen. (SBia abgeben.)

\0. auftritt

Sifette. 6 f) r i ft o >> 1).

Ctfett* föätt t^n auf). sJ?ein, mein §err, idj fann e3 unmög; lidj über mein £er$ bringen, Sie fo unfjöflicr) fein 51t laffen. — Sin id) benn nidjt ^rauenjimmerä genug, um einer fu^en Unterhaltung roert ju fein?

Cljriilttplj. 2)er ©eier! (Sie nehmen bie Sadje genau, SDtamfett. Db Sie §rauenjimmer§ genug ober 3U niel ftnb, fann id) nidjt fagen. 23enn id; jroar au§ $l)rem gefpradjigen 9Jhmbe fdjliefcen fottte, fo bürfte id; beinahe ba§ letjte be- Raupten. — 2)odj bem fei, roie i§m motte; fe£t merben Sie

mid) beurlauben; Sie fefjen, id) Ijabe §änbe unb 2trme

troll. Sobalb mid; hungert ober burftet, roerbe id; bei

Seinen fein.

Jifrtte. So madjt13 unfer Sdjtrrmeifter audj.

Cljri|toplj. £er genfer! ba<3 mufj ein gefdjeiter 9Jiann fein; er madjt1§ roie id)!

Ctfettt. 3ßenn Sie iljn motten fennen lernen: er liegt cor bem &interfjaufe an ber $ette.

(Cljrijtopji. Skrbammt! id) glaube gar, Sie meinen ben §unb. $d) tnerfe alfo rooljl, Sie roerben ben leiblidjen junger unb IDurft oerftanben Ijaben. 2>en aber Ijabe id; nidjt nerftanben, fonbem ben ^»«fler unb S)urft ber Siebe. SDett, äRamfeB, ben! Sinb Sie nun mit meiner ©rllarung 51U frieben?

£tfctte. Keffer alö mit bem Grflärten.

Cljri|hrolj. tri! im ä?ertrauen: Sagen Sie etroa

gugleia) audj bamit fo oiel, bafj Ql;nen ein Siebeöantrag oon mir nid;t juroiber fein roürbe?

%lfeUt. 23ietteidjt! 2Bollen Sie mir einen tfjun? im Gruft?

Cljnlroplj. 3>ietteid)t!

£ifcttc. Sßfut! mas ba§ für eine 2Inroort ift! uteffeidjt!

©Ijrijiopjj. Unb fie roar bodj nidjt ein §aar anberS als bie Qljrige.

-!- Sie Rubelt.

gifette. ftn meinem ÜHunbe raitt fie aber gang etroaS anberS jagen. SHeffeiä}*, ift eines ^ranenjimmcrS größte SBer« fidjernng. 2)enn fo fd;lcd;t unfer (Spiel and) ift, fo muffen mir uns bodj niemals in bie Karte fefjen laffen.

ffiljri)!op!j. 3a, roenn baS ift! — ^d; bäd;te, mir tarnen

alfo JUt ©ad)e. (Cr f^mcißt Octbc aRantelfäde auf bie (hbe.) ^d)

weif} nidjt, marum id; mir'S fo fauer mad;e? Sa liegt! —

— Sa) liebe ©ie, SWamfett.

gipett^. 2)aS fjeijj1 id;, mit menigem niel fagen. äiiir

mollcn'S jergliebem.

©Ijnitoplj. «Rein, mir mottend lieber ganj laffen. ©od;,

— bamit mir in 9lul;e einanber unfre ©ebanfen eröffnen

tonnen; belieben ©ie fid) nieberjulaffen ! SDcrö

©tel)n ermübet mid). Dl;ne llmftänbe! — («tnWjttju,

auf ben «mantcifad ju fiten.) $d; liebe ©ie, -äftamfell.

gifette. 2lber, idj füie nerjraeifelt Ijart. gd;

glaube gar, es finb SBüdjer barin

©jjriltoplj. 3)arju redjt gärtlidje unb mi^ige; — unb gleidjraotjl fi^en ©ie Ijart barauf? @S ift meines Gerrit 9teife= bibliotljef. ©ie befteljt aus Snftfpielen, bie 511m SBcinen, unb aus Srauerfpielen, bie jum £ad;en bemegen; aus järtlidjen -£>elbengebid;ten, aus tief finnigen STrinlliebern, unb roaS ber*

gleidjen neue Siebenfachen meljr finb. 2)od; mir rootlcn

ummed;feln. Setjen ©ie fid) auf meinen; — ol;nc llmftänbe!

— — meiner ift ber roeidjfte.

gtfett*. 3Sergeir)en ©ie! ©0 grob merbe idj nidjjt

fein.

ffiljriltoplj. Dfjne llmftänbe, — oljne Komplimente! — Sßollen ©ie nidjt? — ©0 merbe id; ©ie Eintragen.

gifette. SÖeil ©ie es beim befehlen — (Sie ftctjt auf unb

toitt fid; auf ben anbern fcljcn.)

©Ijriltaplj. 33efel)len? beljüte ©ott! — ^ein! befehlen milt oiel fagen. — — SBenn ©ie es fo nehmen mollen, fo bleiben ©ie lieber fifeen. — — (er fett fid) lieber auf feinen

JSantelfad.)

jtjette (Dcifcite). 2)er ©robian! 25od; id; mufj eS gut fein laffen.

©ljri|toplj. 2Bo blieben mir beim? — ^a — bei ber Siebe.

; 3d) liebe ©ie alfo, 9Jcamfetl. Je vous aime, mürbe

id; fagen, wenn ©ie eine frangöjifdje 9#arquifin mären.

gifttte. ©er ©eier! ©ie finb rcol)l gar ein ^ranjofe?

©Ijrijloplj. 9iein, id; mufj meine ©d;anbe geftel;u: id;

11. auftritt. 13

bin nur ein Seutfdjer. — 2I6er tdj Ijabe ba§ ©lud gehabt, mit nerfdjiebenen ^rangofen umgeben ju fönnen, unb ba f)abe xd) benn fo jiemltd) gelernt, roaö ju einem redjtfdjaffnen ^crl gehört. %d) glaube, man fteljt mir e§ audj gleidj an.

£tlYttc. «Sie fommen alfo oielteidjt mit ^Ijrem §errn am Aranfreid;?

(L'ljnlloplj. 2ldj nein! — —

£tfettc. 33o fonft Ijer? freilia) woljt! —

(Tljriftopjj. @3 liegt nod; einige 3)?eilen hinter %vanb reidj, wo mir fjerl'ommen.

gifettc. 2tu§ Italien bodj moljl nidjt?

ffiljri)loplj. 9tid)t roeit bauon.

gtjlettc. 2lu3 ©ngelanb alfo?

ffiljrißoplj. 33einal;e; ©ngelanb ift eine ^ßrouinj bauon.

SB« jtnb über funfgig Steilen von f)ier gu £>aufe.

3tber, bafj ©ort! — meine ^ferbe, — bie armen Siere ftefyen nod) gefatrelt. Skrgeiljen Sie, SRamfeE! £urtig!

ftel)ett Sie auf! — — «Sr nimmt bie Wantcljäde toieber untern Sinn.)

— — %xox) meiner inbrünftigen Siebe mttfj xd) bod) gelm

unb erft ba§ Nötige uerridjten. 2Öir Ijaben nod) ben

gangen SCag unb, ma§ ba§ meifte ift, nod) bie gange 9?ad)t

»or un§. 2ßir wollen fdjon nod) ein§ werben. $dj

werbe (Sie woljl wieber gu finben wiffen.

\\. auftritt.

9Jlarttnfltumm. Sijctte.

Jifcttc. SSon bem werbe id; wenig erfahren tonnen. Gntweber, er ift gu bumm, ober 51t fein. Unb beibeä madjt ttnergrünblid).

lilarttn gtrttntm. So, Jungfer Sifette? S)aö ift aud; ber ilerl barnadj, bafj er mid) auöftedjen follte!

gifettc. 3!)aä l)at er nid)t nötig gefjabt.

lilnrtin immun. 9tid;t nötig gehabt? Unb xd) benfe, wer weife wie feft id; in gfjrem §ergen fit5e.

gtfettt. SDaS mad)t, §err Jßogt, Gr beulte. Seute uon Seiner Slrt fjaben baS dled)t, abgefdjmadt 31t beulen. 2)rum ärgre xd) mxd) axxd) nidjt barüber, bafj 6r'ö gebadjt Ijat, fonbem, bafe @r mir'ä gefagt Ijat. $d) mödjte wiffen, xvtö Qljn mein |>erg angebt? 3Rit xoaZ für ©efälligfeiten,

44 $tc ^ubcn.

mit mnö für ©cfdjcnfcn fiat Cr fid) beim ein 9ted)t barauf erworben? — iVtan gibt bie bergen je^t nid)t mefjr fo in ben Sag I;inein rceg. Unb glaubt (§r etroa, bafe id) fo uer= legen mit bem meinigen bin? $d) werbe fdwn nod) einen el)ilid)cn 9Kann boju ftnben, elje id)'3 r»or bie ©äue werfe. parttn futimm. 2)er teufet, ba3 uerfdjnupft ! $d)

mufj eine ^rife Sabaf barauf nehmen. 3ßießeid)t gefyt

e8 mieber mit bem sJ£iefen fort. — (er iW bie entmanbte Eofc i»cn>or,

Spielt ciniae ^eit in bat Rauben bamit unb nimmt cnbtitr) auf eine läd)er(id) tyod> miitiöc 9lrt eine tprife.)

gifette uftiett irjn üon ber Seite an), äkrjweifett! wo befömmt bet Merl bie 2)ofe Ijer?

parttn #rumm. ^Belieben ©ie ein ^riöcrjen?

Jiffttc. D, 3§re untertänige 9flagb, mein §err Stoßt!

(Sie nimmt.)

parttn ftntmm. 2Ba§ eine fUbeme SDofe nid;t fann !

Könnte ein Dfyrwürmdjen gefcfjmeibiger fein?

gifettc. $ft eö eine filberne 35ofe?

parttn gtrtttiras* SBann'ö feine filberne märe, fo mürbe fie Martin Krumm nid)t fjaben.

gtfettc. $ft eä nidjt erlaubt, fie ju befefm?

Parttn ftruimn. $a, aber nur in meinen §änben.

gtfette. 2)ie $a<jon ift üortrefftid).

Parttn ftrumm. $a, fie miegt ganzer fünf Sot. —

gtfeüe. sJlur ber %a<}on roegen mödjte id) fo ein ©öötfjen Ijaben.

Partin fjintmm. Sßenn id) fie jufammenfdjmeljen laffe, fteljt $l)nen bie $a$on baoon gu 2)ienfte.

gifettc. ©ie finb alfju gütig! — @3 ift oljne gweifel ein öefdjent?

parttn ftnuunu $a, fie foftet mir nidjt einen

$etter.

Qiftttt. 2ßar)rr)aftig, fo ein ©efdjenf fönnte ein grauen* jimmer red)t uerblcnben! ©ie fönnen $l)r ©tuet' bamit madjen, $err 33ogt. $d) wenigftenS mürbe mid), wenn man mid) mit filbernen SDofen anfiele, feljr fd;ted;t uerteibigen fönnen. 9Kit fo einer SDofe t)ätte ein Siebrjaber gegen mid; gewonnene^ ©piel.

Parttn ftrumm. $d) üerftefi/S, id) uerfteb/S ! —

gifettc. 25a fie ^Imen fo nid)tg foftet, wollte id) Qftnen raten, §err SSogt, fid) eine gute $reunbin bamit ju mad)en —

Parttn ftrumm. $d) uerftelj'S, id) üerfteb/3! —

giftttt (fdjmeidjeinb). äßotlten ©ie mir fie wol)tfd)enfen? —

12. Auftritt. 45

■tttnrtin fintmm. D, um SSerjetljung ! — Sttan gibt bie ftlbernen 2>ofeu jet3t nid)t mefjl fo in ben £ag l)inein n)eg. Unb glaubt Sie beim, Jungfer Sifette, baf; id) fo »erlegen mit ber mehligen bin? $d) roerbe fdjon nod) einen eljrlictjen SÄann ba^u finben, ef)e id) fie oor bie Säue merfe.

Cifrttr. §at man jemals eine bümmre ©robfjeit ge= funben! — — Gin i^erj einer ©djnupftabafsbofe gleid) ju

9

Hlnrti« ftrumm. $a, ein fteinern ^erj einer ftlbem Sdmupftabafsbofe — —

£ifette. SSielleidjt mürbe e§ aufhören, fteinern ju fein,

rcenn — — 2)od) alle meine 9teben finb »ergebend.

Gr ift meiner Siebe nidjt roert. 2öa3 id) für eine gut;

fyergige Närrin bin ! — (»in weinen) beinahe Ijätte id) geglaubt, ber Sogt märe nod) einer oon ben eljrlidjen Seuten, bie eä meinen, mie fie es reben —

Itlnrtin gtramra. Unb roa§ id) für ein gutljerjiger Starre bin, bafe id) glaube, ein ^rauenjimmer meine e3, mie fie eS rebt! 25a, mein Sifettdjen, meine ©ie nid)t! — (©t gibt u»t bie sjofc.) — 9tber nun bin id) bod) mofjl $l)rer Siebe roert? — Sunt Anfange »erlange id) nidjts alö nur ein ^üjjdjcn auf Qljre fdjöne £>anb ! ter tu&t fu.) 211), roie fdjmecft iaz ! —

J2. auftritt.

2)a§ gräulein. 2i fette. <Diattin ftrumm. JjflS ^räulfilt (fie fömmt barju ge|4)lia)en unb ftößt Um mit bem flopfe

auf bie §anb.) Gi ! £err Sogt, — Riff' Gr mir bod) meine «Vianb and)!

£ifctte. 2tof$ bod)!

Htnrtin fuumm. ©anj gern, gnäb'geS ^ränlein —

(Gr luiu if)t bie £anb füjfen.)

Das frinltin (gibt it»m eine ohrfeige). £$f)r Riegel, uerfteljt Qftt beim feinen ©pafc?

ittnrttn firumnt. 2)en Teufel mag ba§ ©pafe fein!

lifettr. §a! Im! l)a! (fiaajt um aus.) D, id) bebaure £$f)n, mein lieber Sogt — §a! f)a! b,a!

Ittnrttn firumm. ©o? unb ©ie Iad)t nod) baju? Sft ba§ mein £>anf? ©djon gut, fdjon gut! (©e&t ab.)

£ifetts. £a! f)a! Ija!

!ii Sic $ube*t

J3. auftritt.

2i fette. SDoBfJfröuIcin.

Ilns frfinleiit. ßffite icfy'g bodj nidjt geglauBt, wenn \fyi nidjt fclbft gefeljen l)ätte. 2)u läfjt bidj Efiffen? unb nodj baju vom Sogt?

gifettc. ^d; tüetfe aud) gar nidjt, iva§ (Sie für 9tedjt Ijabcn, midj gu belauften? 5$ benfe, (Sie geljen int ©arten mit bem $remben fpa^ieren.

Das £räulein. $a, unb idj iväre nodf) Bei iljm, wenn ber $apa nidjt nadjgefommen märe. 2lber fo fann idj ja fein flngeö SB>ort mit iljm fpredjen. SDer $apa ift gar 311 ernftf;aft —

$i feite. 6i, ma§ nennen (Sie beim ein flugeä Sßort? 2Ba3 Ijaben (Sie beim ivoljl mit iljm gu fpredjen, baö ber fyapa, nid;t Ijören bürfte?

Das Fräulein. Suufenberlei ! — 2lber bu madjft midj 6öfe, ivo bu midj nodj meljr fragft. ©emtg, idj bin bem fremben .fjerrn gut. S)a§ barf idj bodj ivoljl gefterjn ?

gifette. (Sie mürben ivoljl greulidj mit bem §ßapo janfen, wenn er ^Ijiten einmal fo einen ^Bräutigam verfdjafftc? Unb im (Srnft, roer weift, rva§ er tljut. (Sdjabe nur, baf$ Sie nidjt einige $al)r älter finb; e§ tonnte viellcidjt balb juftonbc fommen.

gas Fräulein. D, roenn e§ nur am 2l(ter liegt, fo fann midj ja ber $apa einige §aljr älter madjen. ^ä) werbe iljin gennfi nidjt iviberfpredjen.

gifette. 5ftein, idj weift nodj einen beffern 9kt. $d) null ^fjnen einige $aljre von ben meinigen geben, fo ift unö allen beiben geholfen. $$ bin atsbann nidjt gu alt unb «Sie nidjt 31t jung.

gas gtättlrftt. 2)a§ ift aitc^ waljr; ba§ geljt ja an!

pfette. 2)a fömmt beS gremben 23ebienter; idj muf$

mit iljin fpredjen. @3 ift alle§ ju $ljrem 33eften. Saften

(Sie midj mit iljm allein. ©eljen Sie.

gas Fräulein. 33ergift eö aber nidjt, roegen ber Saljrc. £örft bu, Sifette?

14. «ttftritt 47

H- auftritt.

Sifctte. e § 1 1 fl o }) ^>.

£tfctte. 3ERein £err, Sie Ijungert ober burftet gcroifj, bajj Sie fdjon roieber lommen? nidjt?

ffiljripoplj. Qa freilid)! 2lber rooljl gemerlt, tt>ie

id) ben junger unb Surft erllärt Ijabe. $l)t bie 25al)rl)eit gu gefteljn, meine liebe Jungfer, fo blatte id) fdjon, fobalb id) geftern uom ^ferbe ftieg, ein 2luge auf ©ie geroorfen. 2)od) roeil id) nur einige ©tunben Ijier gu bleiben uermeinte, fo glaubte id), es" »erlogne ftd) nidjt ber 9)M)e, mid) mit $l)r belannt gu madjen. 2öa§ Ijätten mir in fo lurger $eit lönnen aueridjten? Sßir Ratten unfern Vornan non fjinten muffen anfangen. 2Wein e§ tft aud) nidjt attgu ftdjer, bie Rafyz bei bem ©djroange aus" bem Dfen gu giefjen.

Jtfettc. S)a§ tft roaljr! nun aber lönnen mir fdjon orbenttidjer »erfahren, ©ie lönnen mir öftren Eintrag tl)un; id) lann barauf antroorten. $d) ^ann S^)nen nteine 3roeifet madjen; ©ie lönnen mir fte auflöfen. 2Bir lönnen unö bei jebem ©djritte, ben mir tfyun, bebenlen unb bürfen einanber nidjt ben Slffen im ©ade uerlaufen. Ratten ©ie mir geftern gleid) Sfyren Siebesantrag getljan, es" ift roaljr, id) mürbe tljn angenommen fyaben. 2tber überlegen ©ie einmal, rote mel id) geroagt f)ätte, roenn id) mid) nidjt einmal nad) $f)rem ©taube, Vermögen, SBaterlanbe, SSebienungen unb bergleidjen mel)r gu erluubigen $eit gehabt blatte?

C?ljrt|i0plj. ©er ©eier! roäre baö aber aud) fo nötig gcroefen ? ©o mel Umftänbe ? ©ie lönnten ja bei bem heiraten nidjt mehrere mad)en?

lifcttc. D! roenn es" nur auf eine table §cirat angefebcn roäre, fo roär' es" lädjerlid), roenn id) fo geroiffcnljaft fein roottte. SUfetn mit einem Siebeöoerftänbniffe ift e§ ganj etroas" anberä ! £uer roirb bie fd)Icd)tefte ^(einigleit gu einem rotdjtigen fünfte. Süfo glauben ©ie nur nid)t, bafj ©ie bie geringfte ©cfätlig; leit non mir erhalten roerben, roenn ©ie meiner -Jieugierbe nidjt in allen ©tüden ein ©nüge tfjun.

Cljrijioplj. 3tu? roie roeit erftredt ftd) beim bie?

jtircttc. 'Keil man bod) einen Siener am beftcn nad) feinem $emt beurteilen lann, fo oerlange id) oor allen ©ingen gu roiiien

C'lirtltoplj. ©er mein £crr ift? £a! Ija! bas tft luftig.

48 Sie Suben.

©ie fragen mid) etroa§, baö id) ©ie gern felbft fragen mödjtc, wenn id) glaubte, bafi ©ie mein* roüfjien als id).

£t fette. Unb mit biefer abgebrofd)nen Slusfludjt benfen Sic burd)jufommen? föiirj, id) mu| reiften, roer i^ln; §err ift, ober imfre ganje greunbfdjaft l)at ein ßnbe.

<£ljri|topjj. $d) t'enne meinen £>errn nid)t länger afä feit oier 2öod)en. ©o lange ift eö, bafj er mid) in Hamburg in feine 2)ienfte genommen f)at. $on ba aus> Ijabe id) iljn begleitet, niemals mir aber bie 9Jfül)e genommen, nad) feinem 2 taube ober 9iamen ju fragen, ©o uiel ift geioife, reicr; mufj er fein; beim er l)at roeber mid), nod) fid; auf ber Steife •ftot leiben laffen. Um mag braud)' id) mid) meljr $u be* lümmern ?

£tfette. 9Ba§ fott id) mir oon ^r)rer Siebe oerfpredjen, ba ©ie meiner 23erfd)roiegenljeit nid)t einmal eine foldje Eleinigfeit anoertrauen motten? $d) mürbe nimmermehr gegen ©ie fo fein. 3um @F.empel, tjter Ijabe id; eine fdjöne filberne ©d;nupftabaf6bofe — —

©l)ri|iopij. ^a? nu?

gtfette. ©ie bürfen mid; ein Hein menig bitten, fo fagte id) $l)nen, oon rcem id; ©ie befommen l)abe — —

©ljri(toplj. D! baran ift mir nun eben fo oiel nidjt gelegen. Sieber möchte id; miffen, rcer fie oon $l)tien be^ tominen follte?

Qxftüe, Heber ben $unft fyabe id; eigentlid) nod) nidjts Befdjloffen. 3)od) menn ©ie fie nid)t fottten befommen, fo Imben ©ie e3 niemanben anber§ als fid) felbft ju$ufd;reiben. Sd; mürbe $l)re 2tufrtd)tigfeit geroift nid;t unbelol;nt laffen.

©ljrt|toplj. Dber otelmeljr meine ©d;mat}l)aftigfeit ! ©od;, fo roal;r id; ein eljrlidjer $erl bin, mann id; baSmal oer« fd;ioiegen bin, fo bin id/ö auö -Kot. SDenn id; roeifj nitf;t3, roaö id; auöplaubern fönnte. SBerbammt! roie gern roottte id; meine ©eljeimniffe auöfd)ütten, mann id) nur raeld)e l)ätte!

£ifrtte. 2tbieu! id) mitt $ljre Xugenb nid)t länger bc= ftürmen. 9iur roünfd)' id), bafe fie $f)nen balb ju einer filbernen SDofe unb einer Siebften oerfjelfen möge, fo roie fie ©ie jetjt um beibeä gebrad)t l)at. mm gc&n.)

©ijn|toplj. 3öol)in? rool)in? ©ebulb! (SBtijdte.) $d) fcfje mid) genötigt, gu lügen. 2)enn fo ein ©efdjenf roerbe id) mir bod) nid)t fotten entgegen laffen? 2öa§ roirb'3 aud) uiel fdjaben ?

giftUt. 9htn, motten ©ie eö näljer geben? 2lber,

15. luftrttt. -10

id) fefje fd)on, es roirb ^fjnen fauer. 3iein, nein; id) mag nid)ts roiffen —

Cljrtlioplj. §a, ja, Sie fott alles1 roiffen ! (SBeijcitc.)

3Bet t>od; red)t niel lügen fönnte! frören Sie nur! —

3Rett! #err ift — — ift einer non 2(bel. @r fömmt,

mir fommen miteinanber auö — — quo — — ^jollanb.

6r l)at muffen — — geroiffer Verbrief$lid)feiten roegen einer

Hleinigfett — — eines" 3)iorb§ roegen — — entfliegen —

ZiUtti. 23a3? eines 3Jiorb§ roegen?

ffliriftoplj. ^a, — — aber eines Sonetten 9ftorb§

eines Duells roegen entfliegen. — Unb jefct eben

in er auf ber #Iud)t -- —

£\Uttt. Uno Sie, mein ^yreunb? —

CljniUiplj. $d) — bin aud) mit iljm auf ber ^fudjt. J)er Crntleibte fjat uns — — roill id; fagen, bie #reunbe t>es (intleibten Ijaben uns fer)r nerfolgen laffen; unb biefer Verfolgung roegen — — 9Jun fönnen Sie leid)t bas übrige erraten. — — 23as ©eier! fott man aurf; tljun? lleberlegen SieeSfetbft: ein junger, uaferoeifer Saffe fdjimpft uns\ SRefa £en ftöfet il)n übern Raufen. Sag fann nidjt anbers fein! — Sdjimpft mid) jemanb, fo tfju id)'3 aud) — ober — ober fdjlage ifm ^inter bie Dljren. ©in efjrlidjer &erl ntufj nid)t§ auf fidj fifecn laffen.

Cifrttr. Das ift brat)! folgen Seilten bin id) gut; beim id) bin aud) ein roenig unleiblid). 2lber feljen Sie einmal, ba fömmt $fyx §err! follte man es il)m roofjt anfeljn, bafe er fo zornig, fo graufam märe?

C'liriftoplj. D, fommen Sie! mir motten tfitn au8 bem äBege get)it. Qx mödjte mir eö anfeljn, bafe id) il)ii Penaten Ijabe.

giftttt. §6) bin'ö gufrieben

Cljrißoplj. 3lber bie filberne £ofe —

£il"rttc. kommen Sie nur. (Seifeitt.) $d) roill erft fel)en, roas mir oon meinem $emt für mein entbecfteS ©eljeimnis roerben roirb; loljnt fid) ba§ ber SJiülje, fo foll er fie Ijaben.

J5. auftritt.

2) t r K t i } t n b e.

ticr Iktfcnör. $d) »ermiffe meine J)ofe. GS ift eine Rleinigfeit; gleidjroofjl ift mir ber Verluft empfinblid). Sollte mir fie rool)l ber Vogt? 2)od) id) fann fie verloren

ng, SKcrlc. III. i

50 2)»c Sufcet»

fiafcen, — idj fcmn fie auö Umuufidjtigfeit fjerauSgeriffen

haben. 2(ud) mit feinem SSerbad^te mufj man uiemanben

bcleibigen. — ©Ieid)tt>oi)l, — er brängte fid) an mid) Ijeran;

— er griff nad) ber Urjr, — id) ertappte ilm; fönnte er and) nid)t nad) ber 2)ofe gegriffen §aben, otme bafj id; tjjn ertappt fyäite?

\6. auftritt

2Jtarttn$trumm. SDerSReifenbc. plflrttn ^nUUWt (at§ er ben SRcifcnbcn getoafjr toirb, loill er luieber

5er ibifenbe. 9ht, nu, immer näfyer, mein greunb!

— — (©«feite.) $ft er bod) fo fd)üd)tern, als ob er meine ©ebanfen müfete! 9tu? nur näljer!

pnrttn fintmm (trofeig). 2ldj, idj Ijabe nidjt geü! 3d) meifs fdjon, (Sie motten mit mir plaubern. $d; *)a&e mx<§' tigere Sadjen ju tfmn. $d) mag Qrjre £>elbentrjaten nidjt jeljnmal l)ören. ©rgäljlen «Sie fte jemanben, ber fie nod) nidjt roeif?.

Der ^Jtfntbc. 2Ba§ rjöre idj? uorfjin mar ber 3?ogt einfältig unb Ijöflidj, jetjt ift er unuerfdjämt unb grob. 2Beld>e3 ift benü (Sure redjte Sarue?

Pnrttn ftruntm. @i! ba§ f»at Sie ber ©eier gelernt, mein ©eftdjt eine £arr»e gu fdjimpfen. $dj mag mit $lmen nid)t janfen, — fonft — — (©r toia fortge^n.)

Qtx l^ifcnbe. ©ein unüerfdjömteS £>erfal)ren beftärft midj in meinem 2Irgraolme. — -ftein, nein, ©ebulb ! $d) Ijahe (Sud) etraag 9^otmenbige§ ju fragen — —

Pnrtin gtrtnnm. Unb id) werbe nid)t§ brauf ju ant= morten (jaben, e§ mag fo notroenbig fein, alö eg mitt. S)rum fparen (Sie nur bie $rage.

Dar JJetfente. %d) mitt e§ magen. — 2lttein, roie leib

mürbe mir eg fein, mann id; tljm Unrecht tfjäte. SDfcin

$reunb, Ijabt Qljr nidjt meine £>ofe gefelm? — %d) oermifje fie. - -

Pnrtin fmtntnt. 2öa3 ift ba§ für eine $rage? Slann

idj etraaä bafür, bafj man fie ^rjnen geftoljlen Ijat?

%üx roa§ fer)en Sie mid; an? %üx ben gebier? Cber für ben $ieb?

Ber fJriffitöc. 2ßer rebt benn nom Stellen? ^I;r uers ratet (lud) faft felbft

16. auftritt. 51

Htnrttn firumm. v^d) nerrate mid) felbft? 2IIfo meinen Sie, bafj \dj fie liabe? Riffen Sie aud), roaS ba§ ju be= beuten Ijat, roenn man einen eljrltdjen $erl bergleid)en be= fdjulbigf? SBiffen ©te'§?

gcr lUtfenbr. Söarum müfet ;gl)r fo fd)reien? ^dj jjabe

Gud) nod)~md)ts befdjulbigt. Q^r feib Guer eigner Slnlläger.

u roeife id) eben nid)t, ob id) grofc Ünredjt Fjaben mürbe ! 2Öen

ertappte id) benn oorljin, al3 er nadj meiner Ufjr greifen mollte?

Htnrtin ftrumm. D ! Sie finb ein 2Rann, ber gar feinen

Spajj r>erftef)t. £ören Ste's! (»eiferte.) 2öo er fte

nur nid)t bei Sifetten gefefjen Fjat. — £a3 ÜSJJäbel mirb bod) uid)t ttärrifdj fein unb ficr) bamit breit madjen?

tler fteifenb*. D ! id) oerftelje ben Spafe fo roofjl, bafe id) glaube, ^§r trofft mit meiner £ofe aud) fpajjen. 2(lfein roenn mau beu Spafe gu roeit treibt, »erroanbeft er fid) ente lidT) in Gruft. Gö ift mir um Guren guten tarnen leib. ©efe|t, id) märe überzeugt, bafc ^Fjr e3 nidjt böfe gemeint Ijättct, mürben aud) aubre — —

Ittnrttn fmimin. 2(d), — aubre! — anbre! — anbre mären es fängft überbrüffig, fid) fo ettoao oorroerfen ju laffen. Sod), roenn Sie benfen, baß id) fie fjabe : befühlen Sie mid), uifitieren Sie mid) — —

per IMIenbc. 2)a3 ift meines 2fmt§ nid)t. Saju trägt mau md) nid)t affeS bei fid) in ber 'Safere.

Portal fmimm. 9tun gut! bamit Sie fef)en, bafj id) ein el)rlid)er Merl bin, fo roiff id) meine Sdjttbfäde felber um= roenben. — ©eben Sie ad)t! (»ttfrik.) Gs müfjte mit bem Teufel §ugef)en, roenn fie herausfiele.

Per ruüfntöc. D, madjt Gud) feine ÜJfürje !

Parti» finiinm. -Wein, nein; Sie foffen'3 fefm, Sie foffen's fef)n. (©r wcnbtt bif eine %a\fy um.) $ft ba eine 2>ofe? 9?rotfrümet finb brinne; ba3 liebe ©ut! (ffr wenbet bie anbre um.) Da ift aud) nid)ts! ^a, — tod)! em Stüdcfjen ^alenber. — od) fyebe eö ber SBerfe megen auf, bie über ben Monaten ftefjen. Sie finb red)t fdjnurrig! — 9tu, aber bafj mir weiter fommett. ©eben Sie ad)t: ba wiff id) ben britten umroenben.

(»ei bem Ummenben fallen jtoci große SBärte $erau§.) S)er genfer! Wa3 Ittff id) ba fallen? (6r toiH fie tmrtig aufgeben, ber SReifenbe aber ift $ur« tiger unb ern>ifd)t einen baöon.)

ger Hcifenbc. 2£>as foff ba§ oorfteffen? Ktarttn ftrumm (beifeite). D oerbammt! id; benfe, id; f;abe ben £uarf lange oon mir gelegt.

52 Sie 3ubeit.

•Der jgUiftttfc. ©ao i[t ja gor ein 93art («i mo*< um «ors Jttnn.) Se$e id) balb einem ftuben fo äjjnUdj? —

Ithutin ftrunuiu iHd), geben ©ie Ijer! geben ©ie Ijer! äßet meift, roaä ©ie roteber benfen? §d) fcfjved'e meinen Heilten jungen mandjimü bamit; baju ift er.

|lcr itUufcnor. $ljr werbet fo gut fein unb mir ifjit (äffen. %d) roitt and) bamit fdjreden.

Pnrttn gtriumn. 2tct) ! oerjeren ©ie ftd) nid)t mit mit. $dj mu§ il)n roieber Ijaben. (<Sr wm i$n aus ber $anb seifen.)

|lrr §lcifen&e. ©eljt, ober — —

Partin ftnunm (bdfdte). ©er ©eier! nun mag idj feljen, mo ber ßimmermann baä Sod) gelaffen luvt. — — @3 ift [Aon gut; eö ift fdjon gut! 3;d) fefj'S, ©ie finb gu meinem Unglücfe Ijieljer gefommen. 316er, IjoI mid) alte teufet, idj bin ein eljtüqet Kerl! Unb ben roitt id) fefyn, ber mir etroaö ©djlimmes uadjrebcn fann. Sföerfen ©ie ftd) bas! (So mag foinnten, 311 maö e§ miß, fo fann id) eö befdnoören, bafj id) ten S3att 31t nidjts Sofern gebraucht Ijabe. — (föct»t ab.)

\7. auftritt.

2>cv SRctjcnbc.

per ftfipenbr. ©er -Otenfdj bringt mid) ielbft auf einen

SÄtgrooljn, ber tf)tn fyödjft nadjteifig ift. Könnte er nid)t

einer uon ben »ertappten 9{aubern geroefen fein? — ©od; id) null in meiner Vermutung befjutfam gebjen.

\8. auftritt.

3)crSBaron. SDcr SRcifcnbc.

Der |Ui|rnbe. ©ottten ©ie nidjt glauben, idj märe geftevn mit ben jübifdjen ©traf,enräubcrn inS .vutnbgemenge gefommen, baft id) einem bauon ben 33art auogeriffcn (jätte?

(dl 3rifit iljiu ben SBart.)

Der garott. 2Bie uerftefjn ©ie ba§, mein §err? - SÖIein, warum Ijabeu ©ie mid) fo gefdjroinb im ©arten oer« (äffen V

5er Keifcnbe. SSerjei^en ©ie meine UnfjöfKdjfeit. $d(j rooltte gteidj roieber bei $f)nen fein, $d) ging nur, meine ©ofe 31t fudjen, bie idj Ijier Ijerum mufj uertoren l)aben.

13. Stuf tritt. 53

11 er pnron. Taö ift mir l;öd;ft cmpfinblid). Sic follten uod; bei mir m Schaben fommen?

per iktfenbe. 2>er (Schabe mürbe fo grofj nidjt fein.

— — 2(Üetn betracrjteit Sie bod; einmal biefen anfel;nlid;en Vart !

Iler paron. Sie Ijaben mir iljn fd;on einmal gezeigt. 2Barum ?

per Ikifrnbe. $dj roill mid; $f;nen beutlid;er erftären. 3d) glaube — — ©od; nein, id; roill meine Vermutungen juriictfialten. — —

per paron. ^fjre Vermutungen? ßrflären Sie ftdr;!

Per Keifenbe. 5iein; id; l;abe mid; übereilt. %d) tonnte mid; irren — —

Per paran. Sie machen mid) unruhig.

per Keifenbe. 3Sas galten Sie r»on Syrern Vogt?

per pnnm. SRcin, nein; mir motten baS ©efprad) auf

nidit'3 anberö lenfen. $d; befd;roöre Sie bei ber SBorjl^

tr)at, bie Sie mir erjeigt Ijaben, entbeden Sie mir, mag Sie glauben, roaS Sie oermuten, morinne Sie fid; fönnten geirrt Ijaben !

per llrtfeubf. 9tur bie ^Beantwortung meiner ^yrage faun mid; antreiben, e§ $r)nen ju entbeden.

Per pnron. 2öa§ id; r»on meinem Vogte Ijalte?

9$ Ijalte ifm für einen ganj efyrlidjen unb red)tfd;affnen ÜJiann.

per Jicirenöc. Vergeffen Sie alfo, bajj id; etroaS l)abe fagen motten.

per paron. Gin Vart, — Vermutungen, — ber Vogt,

— rote fott id) biefe Singe oerbinben? — Vermögen meine Vitien mdjtä bei .^Ijnen? — Sie fönnten fid; geirrt Ijaben? ©efetjt, Sie Ijaben fidf» geirrt: mag fönnen Sie bei einem Areuube für 0efal;r laufen?

per Hcifenbc. Sie bringen ju ftarf in mid;. ^d) fage ^f)nen alfo, bafj ber Vogt biefen Vart aus Unoorfidjtigleit l)at fallen laffen ; bafj er nod; einen l;atte, ben er aber in ber ©efcrjroinbigfeit roieber gu fid; ftedte; bafc feine Sieben einen SRenfdjen uerrieten, roeldjer glaubt, man beule oon irmt ebenfo uiel liebele, alo er tfnit; bau üf) if)n aud; fonft über einem

nidir allju gennffenljaften roenigftenö nidjt attju flugen

Ghiffe ertappt l)abe.

Per paran. Co ift, als ob mir bie 3lugen auf einmal aufgingen. $d; beforge, — Sie merben fid; nid;t geirrt fyaben.

54 Sie Suben.

Unb Sic trugen SBebenfen, mir fo ztmtö ju entbedfen? -

Ten ätugenbhcf null irfj geF)n unb atteö anmenben, Ijinter bie 2Bafyr(jeit gu fommen. ©oltte idj meinen SDtörbet in meinein eignen $aufe IjabenV

grr gtetfeiüie. SDodj jürnen ©ie nidjt auf midj, wenn ©ie, 511m ©lüde, meine Vermutungen fatfdj befinben feilten. ©ie fyaben mir fie auSgeprefjt, fonft mürbe ic^ fie geroifj oer* fd;unegen tjaben.

ger 5anm. $d) mag fie mafyr ober falfd; befinben, idj merbe ffinen attjeit bafür banfen.

19. auftritt.

2) e r 9t e i j e n b e unb fyeritad) © [j r i ft 0 p X).

5er jßcifettöe. 2So er nur nidjt ju ^aftig mit ilun »er; fäljrt! SDenn fo grofj audj ber Verbaut ift, fo tonnte ber •äJiann bodtj woljl nod) unfdjulbig fein. — $d) bin ganj oets legen. — — $n ber £bat ift e§ nid)t§ ©eringeo, einem .fierrn feine Untergebnen fo oerbädjtig gu madjen. 2Betut el- fte aud; unfdjulbig befinbet, fo uerliert er boa) auf immer ba3 Vertrauen ju itjnen. — ©emifj, wenn icf) e§ vedjt bebenfe, id; Ijätte fajroeigen fotlen. — 2öirb man nidjt Gigennutj unb 9tad;e für bie Urfadjen meine§ 2IrgrooJjttS Ijalten, menn man erfährt, ba| id) ttjnt meinen SSerluft jugcfdjrieben fyafc? — $d) rooHte ein SSieleä barum fdndbig fein, menn tcb bie Unter; fuqmng nod) hintertreiben fönnte —

©Ijripoplj (fömmt geiaht). §a! f)a! fyal roiffen ©ie, mer ©ie finb, mein §err?

ger ^etfenbe. Üöifjt ^xf bafj %l)T ein 9Zarr feib? 2Ba8 fragt ^r,r?

©Ijrißüplj. ©ut! menn ©ie e§ benn nidjt miffen, fo mill id) eä $ljnen fagen. ©ie finb einer von 2(bel. ©ie fommen au§ §offanb. 3lHba Ijaben ©ie SBerbriefjlidjfciten unb ein S)ueU gehabt, ©ie finb fo glüdlid) geraefen, einen jungen sJiaferoei§ gu erfrechen. 2)ie $reunbe be§ ©ntlcibten laben ©ie fyeftig oerfolgt. ©ie baben fidj auf bie %hid)t be= geben. Unb idj b°be bie @ljre, ©ie auf ber %hid)t gu begleiten.

5 er $eifenöe. SCräumt tyx, ober rafet $fn*?

©Ijriftoplj. deines uon beiben. Senn für einen SRafen* ben märe meine Siebe ju fTug unb für einen £räumenben ju toll.

19. Auftritt. 55

Der Jleiftniic. 2öer Ijat 6ud) fold) unjtmügeS $eug meiögemadjt'?

©Ijrtftoplj. D, bafür ift gebeten, bafc man mir'ö mei3- mad)t. ällletn, finben ©ie eö nid)t red)t mol)l ausgefounen? gn ber furjen 3eit, bie man mir jum Sügen lieft, r)ätte id) gereift auf nidjto SSefferä fallen fönnen. ©o finb ©ie bod) menigftenö ror meitrer 9?eugierigfeit fidjer!

5er getfeno*. 28a3 fotl td) mir aber au§ alle bem neunten?

©Ijriftoplf. 9ftd)t§ meljr, alg roa§ $Ijnen gefällt; baS übrige laffen «Sie mir. §ören ©ie nur, wie e3 juging. 9JJan fragte mid) nad) $I)rem tarnen, ©taube, Skterlanbe, 5ßerrid)tungen ; id) lieft mid) nidjt lange bitten, id) fagte alle§, mas id) baoon raupte; baS ift: id) fagte, id) raupte nid)t3. ©ie tonnen letd)t glauben, baft biefe ;ftad)rid)t feljr unjuläng- lid) mar uub baft man roenig Urfadje r)atter bamit aufrieben gu fein. 9Jian brang alfo roeiter in mid); allein umfonft! $dj blieb t>erfd)roiegen , roeil id) nid)t§ 51t uerfdjtueigen Ijatte. 2>od) enblid) bradjte mid) ein ©efd)enf, roeldjeg man mir anbot, baljin, baft td; meljr fagte, als id) muftte; baö ift: id; log.

§n jRrifrn&e. ©d)itr!e! id) befinbe mid), roie id) fel)e, bei 6ud) in feinen §änben.

Cjjrififlplj. $d) roill bod) nimmermehr glauben, baft id) non ungefähr bie SBarjr^ext foltte gelogen Ijaben?

iUt Qttfcribc. Unoerfd)ämter Sügner, ^l)x Ijabt mid; in eine ^ernurrung gefegt, au$ ber — —

Cljrt|toplj. 2lu§ ber ©ie fid) gleid) Reifen fönnen, fobalb ©ie ba§ fd)öne 23eitoort, ba§ ©ie mir jetjt ju geben beliebten, befannter machen.

Per Krifenöe. 2Serbe id) aber aläbann nid)t genötiget fein, mid) ju entbeden?

Cjjrißnplj. 3)efto beffer! fo lerne id) ©ie bei ©elegen= bett aud) fennen. — 2dlein, urteilen ©ie einmal felbft, ob id) mir rooi)l, mit gutem ©eiuiffen, biefer Sügen roegen ein ©eroiff en mad)en f önnte ? c&x jict>t bie ®oje tjeraus.) 33etrad)ten ©ie biefe 5Dofe! glätte id) fie leid)ter nerbienen fönnen?

Uff lifirntbC. 3eigt mir fie bod)! — (<« nimmt fte in bie

^anb.) 3Baä fei)' id)?

(Cljrtftoplf. §a! Ija! Ija! 2)a3 bad)te id), baft ©ie er^ ftaunen mürben. ^Jiidjt maljr, ©ie lögen f eiber ein ©efeij; d;en, rcenn ©ie fo eine S)ofe nerbienen fönnten?

50 Sie Suben.

gcr Jlrifenbc. Unb alfo I;abt Ql)r mir fte cntwenbet?

Cljri|toplj. 3ßie? was?

Der llcifcniif. Sure Xreuloftgfeit ärgert midj nitf;t fo feljr, als ber übereilte $crbad;t, ben id; beSmegcn einem erjr= tidjeu 9ftann jugejogen l;abe. Unb $ljr formt nod; fo rafenb frect) fein, mic| Überreben gu wollen, fie wäre ein — — ob gleid; beinahe ebenfo fd;impflid; erlangtes — ©efdt)enf ? ©el;t! fommt mir nid;t wieber oor bie Stugen!

©l)n|toplj. träumen Sie, ober — — aus Stefpeft will id) baS anbre nod) uerfd;weigen. £>er 9leib bringt Sie bod; nid;t auf fötale 2tusfd;weifungen? Sie SDofe foll Q^re fein? $d; fott fie $l;nen, salva venia, geftoljlen fjaben? Söenn baS wäre; id; muffte ein bummer Teufel fein, ba$ id) gegen ©ie felbft bamit prallen fottte. — @ut, ba fömmt Sifettc! — hurtig fomm' Sie! §elf Sie mir bod; meinen §errn wieber juredjte bringen!

20. auftritt.

2i Jette. 3>er 8t eif cnb c. 6 t>ri ft o *) f).

gtfette. D mein §err, maS ftiften Sie bei uns für Unrul;e! üöaS r)at Sonett beim unfer SSogt getrau? Sic fjaben ben |>errn ganj rafenb auf ir)n gemadjt. 9Jian rebt uon Härten, uon Sofen, oon ^lünbern ; ber SBogt weint unb flud)t, bafj er unfd;ulbig wäre, bafj ©ie bie Unwaljrfjeit rebten. 2)er §err ift nid;t jat befänftigen, unb jjeijt f;at er fogar uad; bem Sd;uljen unb ben ©eriditen gefd)icft, if;n fdjliefjcn 311 (äffen. 2öaS foll benn baS alles Ijeiften?

(Kl)i't|toplj. D, baS ift atteS nod) nid;tS; rjöY Sic mir, l;ör' Sie, was er jettf gar mit mir worljat! — —

Her llcifenbe. $a freilid;, meine liebe Sifette, id; Ijabe mid; übereilt. SDer SL5ogt ift ttnfdjulbig. 9Uir mein gottlofer 33ebienter x)at midj in biefe SBerbriejj'lidjfeiten geftüttt. @r ift'S, ber mir meine 2)ofe entwanbt Ijat, berenwegen idt) ben SSogt im SSerbadjt f)atte; unb ber 33art fann allerbingS ein fötnberfpiel gewefen fein, wie er fagte. $d) gel/, id) will iljm ©enugtljuung geben, id; will meinen $rrtum geftcl;n, id; null ü;m, was er nur uerlangen fann — —

©Ijrtlhrjilj. SRem, nein, bleiben Sie! Sie muffen mir erft ©enugtjjuung geben. 3um genfer, fo rebe Sie bod;, Sifette, unb fage Sie, wie bie ©ad;c ift! $d; wollte, baft

20. u. 21. auftritt. 57

©ie mit $f)rer 2>ofe am ©atgen roare ! ©ott td) mid; besroegen gum Siebe machen Iaffen? öat Sie mir fie uidjt gefdjenft?

CiTrite. Iga freiließ! unb fie foU ^§m aueb, gefdjenft bleiben.

per gUiftnfc. ©o tft e§ bod) roafyr? 35ie 2)ofe geljört aber mir.

£t Fette, ^fjnen? bas rjabe td) nidjt gerottet.

per Ketfenoe. Unb alfo f)at fie tt»or)I Sifette gefunben? unb meine Unadjtfamfeit tft an allen ben SBerrotrrungcn jrf)iilb ? (3u e^tiftortcii.) §d) Ijabe 6ud) audj gu nie! getrau ! sßergetljt mir! 3$ mufe m^ fdjömen, bafj id) tnid) fo über; eilen fönnen.

£tFette (6cifdtc). 35er ©eier! nun roerbe id; balb flug. C ! er mirb fid) nidjt übereilt Ijaben.

Per geifenoe. &ommt, mir roollen — —

2\. Huftritt.

2) e r 93 a r o n. 2)er9teifenbc. Stfcttc. $ $ r i jt o )> $.

Per garon (fömmt H'ia 0«äu)- 2)en 2(ugenblid, Sifettc, ftelle bem §errn feine Sofe mieber gu! 63 tft alleä offen; bar; er l;at alleö geftauben. Unb bu fmft bid; nid)t gefdjtimt, von f o einem DJtenfdjen ©efdjenfe anguneljmen ? SKuu, mo tft bie 3)ofc?

Per |UtFeitbc. @3 tft alfo bod; roaljr?

i\ fette. 3)er §err fjat fie lange mieber. %ö) fjabe ge= glaubt, oon mem ©ie SDtenfte annehmen fönnen, oon bem tonne id; and) ©efdjenfe annehmen, $d) Imbe iljn fo menig gelaunt rote ©ie.

c:ijri|ioplj. 2llfo tft mein ©efdjenf 311m Teufel? 9Bie gewonnen, fo gewonnen!

per öaron. 3Ste aber fott tdj, teuerfter g-reunb, mid; gegen ©ie erfenntlid) ergeigen? ©ie reiben mid; gum groeiten= mal axtö einer gleid) großen ©efaljr. Qd) bin 3(men mein 2ehtn fdntlbig. ^timmermefjr roürbe id) olme ©ie mein fo naf)Cö Unglüd entbedt Ijaben. 2)er ©dndge, ein -üiann, ben idj für ben efyrlidjften auf allen meinen ©ütern fyielt, tft fein gott= lofer ©efjilfe geroefen. Sebenfen ©ie alfo, ob id; jemals bieo l)ätte uermuten tonnen ? SÖären ©ie fjeute oon mir gereifet —

per Retfenöe. @ö ift roaljr fo roärc bie #Ufe,

bie id) .^Ijnen geftern gu erroeifen glaubte, feb,r unootlfommen

r>3 2)ie Suben.

geblieben. $>d) fdjäfce mid) alfo Ijödjft glüdlidj, bafe midj ber Ipimntcl 51t btefet unoermuteten ßntbedung auserfeljen fjat ; unb id; freue mid; jeijt fo feljr, als id; oorljer, aus $urd)t 31t irren, gitterte.

5*r gnron. :gd) bemunbre Qljre ÜMenfdjenliebe, wie Qfjre ©rofjmut. D, möchte es waljrfein, was mir Sifette berichtet |at!

22. auftritt.

35 a § gftStttein unb bie SB o r i ß e n.

giftUt. Sftun, warum follte es nidjt waljr fein?

H*r gnroit. tont, meine £od)ter, fomm! SSerbinbe beine Sitte mit ber meinigen : erfudje meinen (Srretter, beinc £>anb unb mit beiner £>anb mein Vermögen atuune^men ! 2Bas fann iljm meine 2)anfbarfeit ISoftbarers Renten als bid), bie id; ebenfofet)r Hebe als ifyn? SSunbern Sie fid) nur nidjt, roie idj Qimen fo einen Antrag tl)itn fonne. _ ^fjr 33e= bienter l)at uns entbedt, wer Sie finb. ©önnen Sie mir bas unfdjä^bare Vergnügen, erfenntlid) gu fein! -äNein Vermögen i(t meinem Stanbe unb biefer bem $ijrigen gleid). öier finb Sie uor Sfyren geinben fidler unb fommen unter gfreunbe, bie Sie anbeten werben. Mein, Sie werben niebergefdjlagen ? 2öas foll id) benfen?

gas Ixüuicitt. Sinb Sie etwa meinetwegen in Sorgen? igdj oerftdjere Sie, \d) werbe bem ^>apa mit Vergnügen gebotenen.

Qn $etf*nb*. $l)xe ©rofcmut fefct mid; m ßrftaunen. Slus ber ©röfce ber Vergeltung, bie Sie mir anbieten, er= fenne id) erft, wie Hein meine 2Bof)ltt)at ift. 3lllein, was foll id) Seiten antworten? 3Rein Vebienter Ijatbte Unwaljrljeit ge= rebt, unb id) —

$er $aron. SßoHte ber Fimmel, baf$ Sie bas nid)t einmal wären, wofür er Sie ausgibt! Sollte ber §immcl, tyx Staub wäre geringer als ber meinige! So würbe bod; meine Vergeltung etwas foftbarer, unb Sie' würben r>ielteid)t weniger ungeneigt "fein, meine Sitte ftattfinben ju laffen.

Per £5ri|enöe (beifette). 2öarum entbede id) mid) aud) nid)t? — Hftein £err, $l)re (Sbelmütigfeit burd)bringet meine gange Seele. 3lllein, fdjreiben Sie es bem Sdjidfale, nidit mir ju# bafj $r)r 2luerbieten uergebens ift. %d) bin

§)tt gönnt. Vielleidjt fdjon »erheiratet?

Jlcr jßct|cH8f. 9ietn — —

22. auftritt. 59

Jlrr önron. 9?un? roas? i

Ilrr lUtfcniir. .Qd) bin ein ^ube.

3er önron. Gin $ube? graufamer 3ufa^!

Clirifto^lj. @in igube?

Sifrttt. (Sin Sube?

II ns £ räulrtn. Gi, roas tb,ut ba3?

Cifcttr. 2t! g-räulein, ft! id) tdiII e§ Qljnen fjernadj jagen, roa§ ba§ tljut.

gtr öaren. So gibt e§ benn ^älle, reo uns ber Fimmel felbft oerljtnbert, banfbar gu fein?

ger prifrnbr. Sie ftnb e§ überflüffig baburd), baf; 2ie e3 fein roollen.

§rr Saron. So roiCC id) roenigftenS fo oiel tfmn, als mir bao Sdn'dffal §u tljun erlaubt. 9iel)men Sie mein ganjeS Vermögen, $d) null lieber arm unb banfbar, als reid) unb unbanfbar fein.

£)er Keifmbt . 9tudfj biefeS 2tnerbieten ift bei mir umfonft, ba mir ber ©ort meiner Väter mein; gegeben Ijat, als ict) brauche. $u a^er Vergeltung bitte id) ntd)tS, als baj5 Sie fünftig oon meinem Volfe etroaS gelinber unb roeniger all= gemein urteilen. Qd) l)abe mid) nid)t nor ^fmen oerborgen, roeil id) mid) meiner Religion fd)äme. -Jlein! $d) far)e aber, bafj fte Steigung §u mir unb 3lbneigung gegen meine Station Ijatten. Unb bie §reunbfd)aft eines 2ftenfd)en, er fei, roer er roolle, ift mir allezeit unfd)ä£bar gercefen.

tlcr önron. ^d) fdjäme mid) meines Verfahrens.

Cljrtfioylj. 5iun fomm' id) erft oon meinem Grfiaunen roieber px mir felber. 2BaS? Sie ftnb ein ^tibe unb l)aben baS ^erj gehabt, einen et)rlid)en Gfyriften in ^l)re 2)ienfte gu nehmen? Sie ()ätten mir bienen follen! So mär1 es nad) ber Vibel redjt geroefen. $ofc Stern! Sie Ijaben in mir bie ganje <Sf)rtftenr)eit beleibigt. — 3)rum l)abe id) nid)t genmf,t, roarum ber £err auf ber Steife fein Sd)roeinfleifd) effen mollte unb fonft ljunbert 3llfangereien macfjte. — ©lauben Sie nur nidjt, bafj id) Sie länger begleiten werbe! Verflogen rotH id) Hie nod) baju.

Ilrr Keifend. %<fy fann eS Gud) nicfjt jumuten, bau 3ftr befier als ber anbre d)riftlid)e ^ßöbel benfen follt. %d) null Gud) nid)t |u ©emüte führen, aus roaS für erbärmlidjen llmftänben id) Gud) in Hamburg rift. $d) mill Gud) aud) m"d)t ^ringen, länger bei mir ju bleiben. £)od) meil id) mit ßuren SDienften fo jiemlid) gufrieben bin unb id) Gud) uorljtn

60 Sic 3«bcn.

anftcrbcm in einem ttngcgrünbeten SSerbad^te fyatte, fo behaltet jur Vergeltung, ma3 biefen 93erbad)t oerurfadjte. (<ww i|« bic s>ofe.) (Suren Sofyn fönnt 3f)r aud) fyaben. ©obann get)t, mo= l)in y\l)t rooflt!

©ljri(lopti. üttein, ber genfer! eä gibt bod) roofyt and) ^uben, bie feine $uben finb. Sie finb ein brctüer 9JJann. %opp, id) bleibe bei Sfynen! @in Gljrift Ijätte mir einen $uft in bie Stippen gegeben unb feine 2)ofe!

§cr garon. 3lffe§, mag idj üon $l)nen fefye, entjüdt mid). kommen ©ie, mir motten 2lnftatt machen, baf? bic ©djulbigen in fid;ere SBerroaljruna, gebracht raerben. D, wie ad;tung3mürbig mären bie $uben, roenn fie alle ^töneu glidjen !

IJcr ^eifenbe. Unb mie HebenSmürbig bie Triften, menn fie alle Sfyre ßigenfdjaften bejahen!

(Der SSaron, ba§ jyräulciix unb ber Otcijcubc n.el;cn ab.)

Center auftritt

stfetic. erjriftopf).

gtfettt. 2llfo, mein $reunb, Ijat ©r midj uorljin belogen?

dTJjrifloplj. $a, nnb ba§ auö gmeierlei Urfacfjen. ßrftlid), mcU id; bie 2ßar)rf;eit nidjt roufjte; unb anberng, meil man für eine £ofe, bie man miebergeben mujj, nid)t üiel 2üM)r= Ijeit fagen fann.

giftttt. Unb roann'ö baju fömmt, ift @r rcoljl gar audj ein $ube, fo feljr @r fidt) nerfteHt?

<njri|toplj. 2)a3 ift ju neugierig für eine Jungfer gefragt! Romm1 Sie nur!

((Jr nimmt fie untern 'Arm, unb fie gcfjen ab.)

<£in Cuftfpiel in einem ^tufjuge.

(„Skrrcrtiflct im 3nl)" 1750.* guerit gcbrudt in SefflnflJ .©griffen*, V. Xdt SBctlin, bei S. 3f. ffiofe, 1755.)

Iß t r f 0 n f n.

Secinber.

©taleno, 2canber3 SSormunb.

«ßfjUto, ein ÄBer.

2tnfe[tnii§.

Selio, beä Slnfetmuö ©o§n.

SKaSlariU, be3 Selio öebientee.

9tap3.

(Sin Präger.

25ie ©jene ift auf ber ©trafje.

\. auftritt.

Seanber. Staleno.

ötfllcnc. G'i, Seanber! So jung, unb ©r Ijat ftd) fdjon ein 3)töbdjen ausgelesen?

£rnnbrr. 3)a§ roirb bem 9)?äbdjen eben lieb fein, baft xd) jung bin. Unb roie jung benn? 23enn xd) notf) einmal fo alt roäre, fo fönnte idj fdron Äinber fjaben, bie fo alt roären al§ xd).

5tnlcn0. Unb bas 2Wäbcfjen foH xd) $lmt jufreicn?

Cfnnbrr. $a, mein lieber §err 3>ormunb, roenn 3ie roollten fo gut fein.

Btaleno. „Sieber £err 3Sormunb!" baö fjabe xd) lange tttdjt gehört! „Söemt Sie wollten fo gut fein!" 2Ste fjbflid) man bod) gletd) roirb, roenn man uerliebt ift! — — 2lber roas ift es benn für ein -äJiäbdjen? 3)a§ t)at @r mir ja nod) nidjt gefagt.

ii-nnörr. @in allerliebfteg 5ftäbd)en.

Stnlrno. £at fie ©elb? 2öa3 friegt fte mit?

Jrnnöcr. Sie ift bie Sdjönfjeit felbft; unb unfdjulbig babei, fo unfdjulbig al3 xd).

Stnlcno. Sprint fte and) fdjon non $inbern, bie fie Ijaben fönnte? ütber fage Qx mir, roaä friegt fte mit?

Crnnörr. Sßenn Sie fte fefjen füllten, Sie roürben ftd) felbft in fte nerlieben. Gin runbeS, nolles ©eftdjt, bas aber gar nichts ßtnbtfdjeä mefjr Ijat; ein ©eroädjfe roie ein 9tof)r —

Stnleno. Unb roa§ friegt fie mit?

grantar. 2Bte ein 9tof)r fo gerabe. Unb babei uidjt Fjager, aber aucf) nidjt bide. Sie roiffen rooljl, §err 3>or= munb, beibeg mufc nidjt fein, roenn ein ftrauenjimmer fdjön fein foll.

§talm0. Unb roas friegt fte mit?

£fflnörr. Sie roeifc ftdr) gu tragen, al)! auf eine 2lrt, Iiebfter §err Staleno, auf eine 3trt — — Unb id; rerfidjre Sie, fie fjat nidjt tanjen gelernt; es ift iljr natürlid;.

G4 Ta- ©djafc.

gitaleuo. Unb mag Megi fte mit?

gennöcr. ÜBenn ifjr CS5efidf)te aud) ba§ fdjünftc gang unb

gar nid)t wäre, fo mürben fie bod) fd)on iijre Sanieren ju Der angenefjmften s4krfon unter bei* (Sonne madjen. $d) fatui nidjt begreifen, roer fie il)r mufj gennefen fyaben.

§tnlcjt0. D, fo fjöre 6r bod)! sJlad) üjrer Stuöfteuet frage idj; mag friegt fie mit?

gcnnörr. Unb fpredjen fpredjen fann fie roie ein

(Shtgel

gtakn*. 2öaö Iriegt fie mit?

gcnnöcr. «Sie werben fdjroerltd) mefjr SBerftanb unb £ugenb bei trgenb einer Sßerfon il)reö ©efd)led)tg antreffen ah bei ifyr — —

§tfllW0. ©ut! atteg gut! aber mag Iriegt fie mit?

geanbfr. Sie ift überbieg aug einem guten $efd)ted)te, \Serr 33ormunb, aug einem fet)r guten ©efd)(ed)te.

§taieno. Sie guten ©efd)led)ter finb nidjt aUegeit bie reidjften. 2öa§ friegt fie mit?

gtaribtz. $d) ijabe nergeffen, $b,nen nod) ju fagen, baf$ fie aud) fer)r fdjön fingt.

gtnlena. 3um genfer! laffe @r mid) nid)t eine Sadjc bunbertmal fragen! $d) rcitt uor atten fingen miffcn, mao fie mitfriegt? — —

$*anö*r. 3Bar)rr)aftig ! id) fjabe fie felbft nur geftern abenbs fingen r)ören. 2öie rourbe id) bezaubert!

*rtaleno. 21b,! @r mufc feinen SSormunb nidjt jum Starren fmben. Söenn @r mir feine Stntroort geben witt, fo pade ßr ftd) unb laffe ßr mid) meinen ©ang gefeit!

gcanöcr. Sie finb ja gar böfe, atterliebfter $err 3Sor= munb. $d) rooftte $fjnen eben Ql)re $rage beantworten.

§takno. 9tun, fo tlju @r'g.

gcnnöer. 28ag mar $fjre $rage? $a, id) befinne mid): Sic fragten, ob fie eine gute $augi)ätterin fei? D, eine un= uerg[cid)lid)e ! $d) raeifj geroifj, fie wirb iljrem 9)ianne jahraus jahrein 311 SCaufenben erfparen.

gtalmo. £)ag märe nod) etroag; aber eö mar bocr; aud) nid)t bag, mag id) $f)n fragte, $d) fragte, — — uerftefyt

@r benn fein SDeutfd)? ob fie reid) ift? ob fie eine

gute 9lugfteuer mitbefömmt?

gennba: (traurig). Gine sJlugfteuer?

Irtakttfl. $a, eine 2(u§fteuer. 2ßag gitt'g, barum f)at fid) bag junge §errd;cn nod) nid)t bekümmert? D 3uÖeu^/

1. auftritt. 65

o ^ugenb - *>af5 ^°^) ^ leidjtftnnige Qjugenb fo roenig nadj bem Stllernotroenbigften fragt! — 9iun! roenn @r es nod) nidjt roei^, voaä fein üDiäfe^en mitfriegen fott, fo gefje @r unb erfunbige (5"r fid) uorliev! ätlsbatm tonnen roir mefjr oon ber Batye fpredjen.

Crnniicr. 2)as" tonnen roir gleid) jetjo, wenn es ^f^nen liidbt uiroiber ift. $dj bin fo leidjtftnnig nidjt geroefen, Jonbern Ijabe mid) allerbtngs fdjon barnadj erfunbiget.

§talcno. So roeift @r1s, roa§ fte mitfriegt?

Jranbcr. 2tuf ein £>aar.

Stnlrno. Unb rote inet?

£rtmber* SHIguoiet ift e§ nidjt — —

Stnlena. @i! roer »erlangt benn aü^urne!? 28a§ red)t ift! (ir fjat ja fetber fdjon genug ©elb.

Crmtbrr. D! ©te ftnb ein oortreff lieber 2ftann, mein lieber §err 33ormunb. @3 ift raatjr, id) bin reid) genug, bafj id) ibr fdjon biefen Sßunft überfeinen fann.

Stnleno. $ft e§ roofjl fo bie £älfte oon ©einem 23er- mögen, roa§ bas 2)iäbd)en mitfriegt?

" £cnnber. Sie ^älfte? -ftein, baä ift e3 nidjt.

§tnlcnc. 2)as drittel?

£ctntber. 2(udj rootjl ntct)t.

italen0. £as Viertel bod)?

Jeanbtr. ©djroerlidj.

Stalcno. 3Ru? bag 2ld)tel muf$ e3 bodj roofjl fein? SWföbarai roären es ein paar taufenb IJfjälerdjen , bie beim anfange einer SBirtfdjaft nur al^ubalb roeg finb.

i'rnnbrr. $d) fjabe $f)nen \d)on gefagt, bafj e3 nidjt üiel ift, gar nid)t otel.

£tflkmj. Stber mcr)t oiet ift bod) etroasS. 2öie üiet benn?

Jenttber. 2ßenig, £err 23ormunb.

Stnlenc. 2ßie roenig benn?

gennber. 3Benig Sie roiffen ja felbft, roa3 man

roenig nennt.

ötalcno. 9htr r)erau§ mit ber ©pradje! S)ai $inb mufj bod) einen Tanten fjaben. 2)rüde (fr bod) baö SBentge mit $af)len auä'

Ccnnber. SDaS SSenige, §err Staleno, ift ift gar

nidjts.

§talnta. ©ar nidjts? ^a nun! ba fyat @r redjt; gar nidjts ift roenig genug. — — 2lber im ßrnfte, Seanber, fdjämt @r fid) ntcfjt, auf fo eine £f)orf)eit ju fallen, ein 3)täbd)en fid) jur ^rau auszufeilen, bie nidjts r)at?

Sejjing, SSafe. IIL 5

G6 Icr @tf;cU?.

gcnnbcr. 2öa§ fogen Sie? 9tö<$t§ Ijnt? Sic hat atteä, roa§ ju eiltet nottfommencn grau gehört; nur fein öclb £>at fie ntd)t.

§tnlcito. 2)a§ ift, fie rjat atleä, roas eine oottfommene grau madjen fönute, roenn fie nur nod) baö Ijätie, roaö eine ooUfommene grau madjt. — — Stitte baoon! $d) mufj

befjev einfefjen, roa§ $f)m gut ift. 2lber botf man beim

roiffcn, roer biefe fdjöne, liebensroürbige, galante Bettlerin ift? roie fie tjeifet? —

gcanbcr. Sie oerfünbigen ficfj, £>err Staleno. SBcnti e§ nad) 33erbienften ginge, fo mürben mir alle arm, unb biefe ^Bettlerin mürbe allein reid) fein.

gtaleno. ©o fage Gr mir tfjren -Kamen, bamit idj fie anber3 nennen fann.

gcanber. Slamitta.

§talcno. Slamitta? 3)ocr) roorjl nidjt bie Scfjraefter beS lieberlidjen Selio?

geanber. Gben bie. Qljr SSater fott ber redjtfcfjaffenfte SKann oon ber SBelt fein.

^tnleno. (Sein ober geraefen fein, Gs finb nun Bereits neun $af)re, bafs er oon ^ier megreifete, unb fdron feit oter Qaljren Fjat man nidjt bie geringfte 9Zad)rid)t oon irmt. 3Be* roeifj, mo er mobert, ber gute 2lnfelmu§! Gq ift für iljn aud; ebenfo gut. 2)enn menn er roieberfommen fottte unb fottte fetjen, roie es mit feiner gamilie ftünbe, fo müfjte er fieb, boeb, ju tobe grämen.

geanber. So rjaben Sie ib,n roorjl gefannt?

gialeno. 2Bas fottte id; nidjt? Gr roar mein §erjen§s freunb.

gcanbfr. Unb Sie motten gegen feine STodjter fo graufam fein? Sie motten mid) oerrjinbern, fie roieber in Umftänbe §u fetten, bie iljrer roürbig finb?

§takno. Seanber, wenn Gr mein Soljn märe, fo roottte idj nidjt ein Uöort baroiber reben; aber fo ift Gr nur mein Üiünbel. Seine Neigung fönnte fidj in reiferen $ab,ren änbern, unb roenn Gr aisbann bas fcfjöne ©efidjt fatt roäre, bem ber befte Sßadjbrudf feljlt, fo mürbe atte Sdnttb auf mid; fatten.

geatrter. 2öie? meine Neigung fottte fidj änbern? idj fottte aufljören, Mamillen gu lieben ?id) fottte

§talrito. Gr fott roarten, bis Gr Sein eigner ^evr roirb; aisbann fann Gr machen, roas Gr roitt. $a, roenn bas DJtäbdjen

2. it. 3. Auftritt. 67

nodj in ben Umftänben märe, in reellen fie iljr SBater üer= liefe; roenn üjr SBruber nid)t alles burdjgebradjt bättc; trenn ber alte $f)ilto, bem 3tnfetmuS bie 2luffid)t über feine £inber onoertroutc, nidjt ein alter Betrüger geroefen märe: geroifs, i$ wollte felbft mein ÜSRögltdjfteS tf)tm, bafe fein anbrer al3 ©r bie ilamilta befommen follte. 2lber ba ba3 nid)t ift, fo Ijabe idj ntdjtS bamit ju fdr)affen. ©efje @r nad) £aufe!

Ccnttöer. 2lber, liebfter £err ©taleno, —

Statcno. Gr bringt (Seine Sdmteidjelei ju unnü^en Soften. 2Ba3 id) gejagt i)ahef fjabe xd) gefagt. %d) wollte eben juni alten ^tjilto gej)en, ber fonft mein guter greunb ift, unb iljm ben 5Te?t wegen feines SetragenS gegen ben Selio lefen. %l\m r)at er bem lieberlidjen Surften autfj fogar baS §au3 abgefauft, baS 2e£te, was bie Seutdjen nod) Ratten.

£aö ift 311 toll! ba§ ift utwerantwortlid) ! ©ef) ßr,

Seanber; l)alte ßr mirf) nidjt länger auf. 2tttenfatlg tonnen mir ju $aufe mef)r baoon fpred)en.

Cranfcr. gn ber Hoffnung, bafj Sie gütiger werben gefinnt fein, roitt id) gelten. Sie fommen bod) balb gurücf?

ötnlcno. Salb.

2. auftritt.

©taleno.

ötnlrno. ßö bringt freilid) nidjtS ein, ben Seilten bie SBaIjri)eit ju fagen unb if)tten tfjre fdjledjten ©treibe uor; jurücfen; man mad)t fie fid) meiftenteils baburd) ju #einben. 2lber mag'S ! $d) will ben SKann nidjt 311m ^reunbe behalten,

ber fo wenig ©ewiffen Ijat. §ätte xd) mir'S in ßwtg=

feit üorgeftellt ! 3)er $l)ilto, ber Üftann, auf ben id) Sdjlöffer

gebaut Ijätte §a! ba fömmt er mir eben in ben

Ißurf. — —

[

5. auftritt.

?ßF)itto. Stateno.

§tnlrm>. ©uten S£ag, §err ^l)itto.

iiljUto. ßi, fiel) ba! §err ©taleno! 2ßie gefyt'S, mein alter, lieber, guter ^reunb? 3Bo rooflten Sie lu'n?

Sinlcno. Qd) mar eben im begriff, tti $ljnen ju gef)en.

pijilta. 3U nur? oaS ift ia nortrefflid). kommen 2ie, xd) feljre gleid; roieber mit um.

G8 £cr ©djalt.

^taletto. @3 ift nicf)t nötig, raenn idj ©ie nur fpredje; e3 ift mir gleidmiel, ob e§ in $ljrem §aufe ober auf ber ©äffe gefdn'eljt. $d> roitt fo lieber unter freiem £imtnel mit $lmen reben, um vor bem 2tnfteden fidjrer gu fein.

pijtlto. 2öa§ motten ©ie mit Syrern 2lnfteden? Sin idj feitbem oon ber ^eft befallen roorben, aU \<fy ©ie nidjt gefe^en Ijabe?

gtatentf. S8on nocl) etraa§ ©djlimmern aU von ber

«Pcft D $fjüto, «pfato ! ©inb ©ie ber eljrlidje «pjüto,

ben bie ©tabt bisher nod) immer unter bie wenigen mannet von altem ©djrot unb $orne gejault fjat?

$J{jüto. 25a§ ift ja ein oortrefflidjer Slnfang 31t einer ©trafprebtgt. 9Bie tarne id) ju ber?

§taUno. 2öa3 für $eug wirb r>on $l)nen in ber ©tabt gefprodjen! (Sin alter ©einiger, ein 2eutefd)inber, ein Sluteget, — ba3 finb nod) $ljre beften ßljrentitel.

JlljUta. SWeine?

gialcno. $a, ^Ijre.

^IjUto. 2)a§ ift mir leib. 2tber roa§ ift gu tfjun? man tmtjj bie Seute reben laffen. $d) fann e§ niemanben oer; mehren, ba§ -iftadjteiligfte oon mir ju benfen ober ju fprec^en; genug, menn id) bei mir überzeugt bin, bafe man mir Un- redjt tlmt.

gttalena. ©0 faltfinnig finb ©ie babei? ©0 faltfinnig mar id) nid)t einmal, al3 id) eö r)örte. 216er mit biefer ©e; laffenljeit finb ©ie nod) nidjt geredjtfertiget. 9ftan ift oft gelaffen, roeil man bei fiel) fein 9ted)t ju Ijaben ftt&lt, fjaftig

unb aufgebradjt ju fein. üßon mir follte jemanb fo

reben! $dj breite bem erften bem beften ben QaU um. Mein id) glaube audj uid)t, baf$ icf) jemals burcl) meine ^anblungen ©clegenljeit baju geben mürbe.

JlljUto. ^ann id) benn enbtict) erfahren, roorin baö $kr; bredjen befreit, ba§ man mir fdjulb gibt?

»frtalttto. ©0? ©ie muffen mit Qljrem ©eioiffen fd;on oortrefflict) gu 9ianbe fein, bafe e§ $lmen nid)t felbft gleid) beifäUt. — ©agen ©ie mir, mar 2lnfelmu§ $l)r fyreunb?

Jlljtlto. @r mar e<3 unb ift e§ nod), fo roeit mir audj jet5t ooneinanber finb. Söiffen ©ie benn nidjt, bafj er mir bei feiner 2lbreife feinen ©oljn unb feine S£od)ter gur 3luffid)t anuertraute ? IJBürbe er ba§ getrau Ijaben, roenn er mid) nid)t für feinen redjtfdjaffnen $reunb gehalten Ijätte?

gtaleno. £>u e|rlid;er Slnfelmuä, raie Imft bu bid) betrogen !

3. auftritt. 69

pijüio. $dj benfe, er folf fid) nidjt betrogen fjaben.

Stnlrno. 3iidjt? 5>tn, nu! wenn xd) einen Solm fjätte, ben xd) gern in bas äufjerfte SBerberben wollte gebraut wiffen, fo würbe xd) ifjn ganj gewtfj audj §i)xex 2luffidjt anvertrauen. Crr ift ein fdjönes ^rüdjtdjen geworben, ber Selio!

pijiUo. Sie legen wir jetjt etwas" jur Saft, wonon Sie mxd) felbft fonft allegeit freigefprodjen Ijaben. Selio Ijat alle feine lieberlidjen 2lusfd)weifungen olme mein 33orwifien be= gangen; unb wenn xd) fie erfufjr, fo war e3 fdjon gu fpät, i^nen norjubeugen.

Stalrnü. 2ltfe§ ba§ glaube idj nun nidjt mefjr; benn ^l;r letzter Streif verrät Qljre ^arte.

Illjüto. 2Bas für ein Streif?

§taleno. 2tn wen Ijat benn Selio fein £>au§ oerfauft?

JJljiltü. 2ln nxxd).

Stnleiw. äßittfoimnen, 21nfelmus! können Sie bod) nun auf ber ©äffe fdjlafen. — — $fui, $l)ilto!

^Jljilto. $d)l)abebie breitauf enb Sljaler bafürridjtig bejaljlt.

5talcna. Um ben tarnen eines eljrlidjen 3)ianneä richtig los }u werben.

|J|jilt0. £ätte xd) fie benn nidjt bejahen foUen?

Btalcnc. D! ftellen Sie ftd) nidtjt fo albern! (Sie Ratten gar nidjts non bem Selio faufen follen. @inem folgen 9Kenfä)en 31t (Mbe verhelfen, Reifet ba§ nidjt bem 23al)n= leidigen ein -Keffer in bie §änbe geben, womit er fid) bic ©urgel abfdmetben fann? Reifet baö nidjt ©emetnfdjaft mit iljm madjen, um ben armen ÜBater ofjne Skrmfjergigfeit ju ruinieren ?

$tyilt0. 2lber Selio brauchte bas ©elb 3ur Ijödjften 9tot; er nutzte fid; mit einem STetle besfelben von einem fdjimpf- lidjen ©efängniffe losmadjen. Unb wenn xd) bas £au3 nidjt getauft fyätte, fo r)ätte e3 ein anbrer gefauft.

§talni0. 2Inbre Ratten mögen tljun, wa§ fie gewollt Ritten. — Sttet entfdjulbigen Sie fid) nur nidjt; man fiel)t ^fjre waljre Urfadje bodj. S)a§ £äusdjen ift etwa nod) oier= taufenb %i)alex wert; um breitauf enb war es" §u »erlaufen, unb ju bem ^rofitdjen, bauten Sie, bin xd) ber nädjfte. %d) liebe bas 6elb bod; audj; aber feljen Sie, $ljilto, eljer wollte xd) mir biefe meine redete £>anb afyautrx laffen, als fo eine Oiieberträdjtigfeit begefjen, unb wenn idj fdjon eine Million bamit 311 gewinnen wüfete. ^urj, von ber Sadje 311 fommen, meiner greunbfdjaft finb Sie quitt.

70 S5ev <Sd)a{\.

|Jljilt0. -Kun wafjrBaftia! ©tateno, ©tc fegen mir'S

aufterorbentlidj nalje. $6) glaube nnrfUdj, ©ie bringen eg burd) ^(jve ©dmuilmngen nod) fo loett, bafj id) Sfjnen ein ®eE)eimnt8 uertrauc, meldjeS lein 3)tenjd; auf ber SSseli fonft uon mir erfahren fjätte.

§tnl«no. 28a<o ©ie mir vertrauen, barum laffen (Sie ftdj nid)t bange fein. @§ ift bei mir fo fidjer aufgehoben ab bei Sbnen.

Vljtltc. ©eljen ©ie ftdj einmal ein roenig um, baf} unS niemaub bel)ord)t ! ©eljen ©ie redjt ju! ©udt attd) niemanb Ijier auö ben $enftern?

§talena. 2)a§ mu| ja rooljl ein redjt geheimes ©e; fjeiinni'ö fein. $dj fel;e niemanben.

$Hjtlt0. 9hm, fo Ijören ©ie. -ftocrj an eben bem STage, als Slnfelmuä roegreifete, 30g er mid) beifeite unb führte mid) an einen genüffen Drt in feinem §aufe. „$d) Ijabe bir," fprad) er, „mein lieber $l)ilto, nod) eing gu entbed'cn. §ier in biefem — " Söarten ©ie ein flein bifjdjen, ©talenoj ba felje id) jemanben gel)n, ben wollen mir erft uorbet laffen. —

§inktt0. @r ift uorbei.

JlljUtc. „§ier," fpradj er, „in biefem ©eroölbe, unter einem uon ben" — — ©tille! bort fömmt eines!

Qtaitna. @ö ift ja ein $inb.

^llliUa. ®inber finb neugierig!

§tnleit0. @3 ift roeg.

^Ijtlt0. „Unter einem uon ben ^pflafterftetnen," fprad) er, „l)abe id)" — — 25a läuft fcfjon raieber roa§. — —

§tnleit0. ßö ift ja nid)t§ al3 ein £mnb.

$IljiÜ0. @g f»at aber bod; Dljren! „£mbe id),"

fprad) er, (inbem er ftd) 001t Qcit 311 Seit furdjtfam uinftcfjt) „eine Heine ^iiarfdjaft vergraben."

§tnkno. 2öa§?

VljUt0. ©t! 3Ber roirb fo etmaö ^raeimal fagen?

§tnlrit0« Ginc Sarfdjaft? einen ©cfjat)?

JlljUto. $a bod)! 2öenn es nur nid)t jemanb

gcljürt fjat.

§takm. 2Sielleid)t ein ©perling, ber un§ über bem ®opfe weggeflogen.

JJIjütü. „Qdj Ijabe," fuljr er fort, „lange genug baran gefpart unb mir e§ Ijerglidj fauer roerben laffen. 3$ reife jet^o meg; id; laffe meinem ©ofjne fo uiel, bafc er leben tarnt;

3. Sfoffeitt. 71

mcljr barf id; iljm aber aud; feinen geller laffen. @r l)at allen 3(nfat3 51t einem lieberlidjen Ü)icnfd;en, unb je mein; er Ijaben mürbe, befio meljr mürbe er nertfjun. 2öa3 bliebe aU- bann für meine %od;ter übrig ? $d) muB m^ auf a^e %ällt gefaxt machen; meine Steife ift roeit unb gefcüjrlidj; roer roeif3, ob id; mieberfomme? SSon biefer SSarfdjaft alfo fott fo unb fo uiel für meine Hamitta §ur 2lugfteuer, roenn tr)r etwa unter; beffen eine gute ©elegenfjeit gu heiraten norfäme. S)a§ übrige foll mein Sofjn tjaben, aber nid;t efjer, als bis man es" geroife weift, baf? id; tot bin. 23i3 bafyin, bitte id; bid;, $l)ilto, mit 5tl)ränen bitte id) bid), mein lieber <yreunb, lafj ben Selio nid;ts baoon merfen; fei aud) fonft gegen alle r>erfd;miegen, bamit er es etroa nidjt non einem brüten erfährt!" $d; oer= fprad; meinem g-reunbe alles unb tfjat einen Sdjrour barauf.

-Jiun fagen Sie mir, Staleno, als tcf> Ijörte, bafj Selio

bas §aus, eben bas £aus, roorin bie Sarfcfyaft «erborgen ift, mit aller ©eroalt oerfaufen roollte, fagen Sie mir, roas follte id; tlnm?

Stnlcmj. 2Sa§ IjbY id;? Sei meiner £reu! bas 35ing befömmt bod) mol;( ein anber 2tnfef;en.

pijütö. 2eIto Ijatte bas £>aus anfragen laffen, als id; eben auf bem Sanbe mar.

Btnleno. £a! f)a! ber 28olf Ijatte gemerft, bafj bie §unbe nid;t bei ber §erbe mären.

pijtltü. Sie tonnen fid) einbilben, baft id; nid;t raenig erfdjraf, als id; mieber in bie Stabt fam. Gs mar gefdjeljen. Sollte id; nun meinen ^reunb «erraten unb bem lieberliajen Selio ben Sd;atj anzeigen? Ober fotlte id; bas £>aus m frembe §änbe fommen laffen, aus rae(d;en es r>ielleid)t Stufet mus nimmermehr mieberbcfommen l;ätte? 3)en Sd;atj roeg; ameljmen, bas ging gar nidjt an. 5Rit einem 28orte, id; faf) leinen anbern 9iat, als baä §aus f eiber 31t faufen, um foroof)! bas eine al3 bas anbere gu retten. Stnfclmus mag nunmehr l;eute ober morgen fommen: id) fann il;m beibes rtdjtig überliefern. Sie feljen ja roof)l, bafj id; bas getaufte £>aus nid)t einmal brause. %d) Ijabe SoI)n unb Sodjter ^erauö5ief)en laffen unb es fefte Derfd)loffen. @s foll niemanb mieber f)ineinfommen als fein rechter £err. $d) fal;e es woraus, bafj mid; bie Seute nerleumben mürben ; aber id; mill bod; lieber eine furje 3eit meniger efjrlid) fdjeinen, als e3 in ber %f)at fein.f 35in id; nun nod; in 3^r^n 31ugen ein alter S3etriiger? ein ^Blutegel? —

72 $er ©dfjafc.

§tnlctiff. ©ie finb ein efjrltdjer SRann, unb id) bin ein 9tarv. — SDafj bie Seute, bie allen ^tunber miffen motten unb fid) mit s)iad)rid)ten fdjleppeu, mooon bod) meber Hopf nod) ©d)roanj roatjr ift, bei bem genfer mären! 2öa3 für geua l)aben fie mir nidjt uon 3l)nen in bie D^ren gefeit! Swet marum mar id) and) fo ein alter (Sfel unb glaubte eö? — keimten ©ie mir'3 nid)t übel, $l)itto, id; bin ju Ijaftig gewefen.

fHjüto. $d) neunte nid)t§ übel, roobei id) eine gute 2t6- ftd)t fefye. 9)iein efyrltdjer S^ame ift $ljnen lieb geroefen, unb baä erfreut mid). (Sie mürben fid) oiel barum befümmert fyaben, rcenn ©ie nid)t mein ^reunb mären.

§talcit0. ©emi|, id) bin ganj böfe auf mid;.

Jlljilto. (Si, nid)t bod)!

gtnirno. $d) bin mir redjt gram, bafj id) mir nur einen älugenblicf etmaö Unred)te§ oon §f)nen fyabe eiubilben fönnen!

|Jljtlto. Unb id) bin Qlnien red)t gut, baf$ ©ie fo fein offenherzig gegen mid) gemefen finb. @in §reunb, ber un3 atte§ unter bie 2Iugen fagt, mag er 2lnftöfjige3 an uns be; mer!t, ift je|t feljr rar; man muf$ il)n nid)t oor ben Hopf ftofjen, unb roenn er aud) unter geint SJialen nur einmal rcct)t |aben follte. -JReinen ©ie e§ nur ferner gut mit mir.

gtateno. $Da§ Ijeifee id) bod) nod) gerebt, roie man reben foß! STopp! mir finb ^reunbe unb motten es immer bleiben.

fNjüto. Stopp! feahen ©ie mir fonft nod) etmaö

gu fagen? — —

§talcno. ^d) raupte nid)t. 3)od) ja. (Säfette.) Siel;

leid)t fann id) meinem -JRünbel eine unoerfjoffte $reube machen.

flljUto. 2ßaS ift'8?

§tal*no. ©agten ©ie mir nidjt, bafj ein STeil ber »er; borgenen 33arfd)aft gur Stusfteuer für Jungfer Mamillen follte?

PIjWo. 3a.

^talcno. 2Bie l)od) beläuft fid) roofjl ber Seil?

Pjjilto. 3luf fed;§taufenb £E)ater.

gtaleno. 25a§ tft nid)t fd)limm. Unb raenn fid) nun etraa eine anfel)nlid)e Partie für bie fedjgtaufenb Sljaler — — für Jungfer Mamillen, roollte id) fagen, fänbe, l)ätten ©ie mol)l Suft, ja bagtt gu fagen?

tll)ilta. 2Benn ©ie anfeijnlid) märe, bie Partie, marum nid)t?

3. auftritt. 73

5tnlctt0. gutn Gimpel mem SJiünbel? roa§ meinen ©ie?

IHjüto. 2&as? ber junge §err Seanber? Ijat ber ein 2tuge auf fie?

ötateno. 2ßof)l betbe. @r ift fo oergafft in fie, bafj er fie lieber fyeute als morgen näfjme, unb wenn fie aud) naefenb gu il)m fäme.

^Jljilto. 2>a§ Iafjt mir Siebe fein! Sßaljrfjaftig, §err ©taleno, $ljr 3Sorfd)Iag ift nidjt gu oeradjten. 28enn es" ^iljr Gruft ift —

ötnlena. 9ftem nöttiger ßrnft! %<$) werbe ja nid)t bei fedjstaufenb Sfyalern fdjergen?

JJIjilto. $a ! aber roill benn aud)$amilla Seanbern Ijaben?

BtaUno. 2Benigften§ roill er fie Ijaben. 2öenn groangig; taufeub Sfyaler fedjstaufenb Stljaler heiraten roollen: fo roerben ja bie fedjfe ntd)t närrifd) fein unb ben groangigen einen K0t6 geben. SDas" 3Jiäbd)en wirb ja too^l gäfylen tonnen.

ipijüto. ^d) glaube, roenn aud; 2lnjelmus l)eute roieber fäme, bafc er felbft feine &od)ter nitfjt beffer gu oerforgen roün= fdjen fönnte. ©ut! id) nefyme alles über mid). Sie <2ad)e foll richtig fein, §err ©taleno.

^talcno. -fiknn bie fedjstaufenb %fyakx ridjtig finb. —

JJijüto. ^a, uergroeifelt! nun fällt mir erft bie größte

©djroierigfeit ein. -äftüfjte benn Seanber bie fedjstaufenb

2f;aler gleid) mitbefommen?

§tnlmo. Gsr müftte eben nidjt; aber aisbann müftte er eben aud) nid)t Mamillen gleid) Ijaben.

pijüto. 3lun, fo geben <2ie mir bod) einen guten diät Zktä Selb ift »erborgen; roenn id) e3 Ijeroorfriege, roo foll id) fagen, bajj id) es" fjerbefommen Ijabe? ©oll id) bie 9öab,r= Ijeit fagen, fo roirb Selio Sunte ried)en unb fid) nid;t ausreben laffen, baft ba, roo fedjstaufenb S£(jaler gelegen, nid)t nod) meljr liegen fönnte. Soll id) fagen, bajj id) ba§ ©elb »on bem meinigen gebe? 2)as> roill id) aud) nid)t gern. 3)ie Seute roürben bod) nur einen neuen 2lnlaj$, mid) gu oerleumben, barauö nehmen. ^l)ilto, fprädjen fie oieHeid)t, roürbe fo frei; gebig nid)t fein, roenn ilmt nidjt fein ©eroiffen fagte, bafc er bie armen $inber um gar gu SSieleä betrogen l)abe.

5tnleno. S)a§ ift alles1 roaljr.

JJIjUto. Unb baljer meinte id) eben, bafc es gut roäre, roenn es mit ber 2lusfteuer fo lange bleiben fönnte, big 2tn; felmuS roieberfäme. ©te ift Seanbem bod) gerotfc genug.

§tntcno. Seanber, roie gefagt, roürbe fid) nid)t§ barauä

74 2)cr <Bd)ai}.

machen. 2(ber, mein lieber ^Ijiito, id;, ber id; fein SSormnnb bin, I;abe mid) für bie Übeln }£ad;reben ebenfo tüo^l in ad)t gu nehmen nlö (Sie. $a, ja! mürbe man murmeln, ber reid;e ^JJiünbel ift in guten Rauben! $et}t mirb ifmt ein armeö •DJiäbdjen angefangen, unb baä arme 9Jiäbd;en, um bant'bar ju fein, mirb and; fd;on miffen, mie e§ fid) gegen ben si>or= munb »erhalten muf;. (Staleno ift \d)ian-} -ftedmungen, mie er für Seanbern gu führen Ijat, finb fo teidt)t nid;t abzulegen, ©tue 3Sorfpred;erin, bie iljrem tarnte bie 2tugen guljält, wenn er nadjfei)en roill, ift babei nid;t übel. — — §ür fo!d)e ©(offen bebanfe id) mid;.

JHjüio. ©ie fyaben redjt. — 2tber mie ift bie Sad;e nun anjufangen? ©innen (Sie bodj ein bifjdjen nad). —

§ta!cno. Sinnen (Sie nur and) nad;. —

#ljilta. SSie, rcenn mir — —

§tnlm0. 9hm?

Illjüta. 9tein, bag gef;t nid;t an.

§taleno. -£>ören <Sie nur : id; bäcl;te 2)a§ ift aud;

nid;tö.

Illjütfl. könnte man nid)t — I änoid« , md^cm fu einige 9»

§tnien0. sJRan müftte i *mbMt «n*ot»>a*t.

pljtlt0. 2öaö meinten (Sie?

§talen0. äöaä raottten Sie fagen?

$)ljüt0. Sieben (Sie nur — —

§tftlnt0. Sagen «Sie nur — —

|lj)Ui0. %6) mitt 3;f;re ©ebanfen erft Ijörcn.

gttalcna. Unb id; $l)re. Me'mt finb fo red;t reif nod; uid;t. — —

flljUto. Unb meine — meine finb roieber gar roeg.

gtnleno. Sd;abe! 2lber ©ebulb! meine fangen dbm an 311 reifen. — — Smtn finb fie reif!

#ljW0. ©a§ ift gut!

§tnlfit0. 3ßie, raenn mir, für ein gute§ Srinfgelb, einen fterl auf bie Seite Iriegten, ber fred; genug märe unb 9Jiunbmerf genug l)ättc, §c(;n Sügen in einem 2ltcm 311 fagen?

ill)tÜ0. 2öa§ tonnte un§ ber Reifen?

§takn0. @r müfjte fid; oerfleiben unb vorgeben , bajj er, id; meifj nid;t ati§ meinem, roeit entlegenen Sanbe fame — —

PI;M0. Unb

§tnlen0. Unb baft er ben 2lnfelmu§ gefprod;en f;abc

pijilta. Unb

4. «aftwtf. 75

Btiüfttü. Unb baft xf;m 2tnfeftttu8 ©riefe mitgegeben fmbe, einen an feinen Soljn unb einen an Sie.

^JljUta. Unb roaö benn nun?

Hptaltntf. Seijen Sie benn nod) nidjt, reo td; rjinauö roitt? $n bem ©riefe an feinen ©oljn müfste fielen, bafj Hnfehnus fo balb nod) nid)t jurüdtommen tonne, bafj Selio unterbeffen gute 2Birtfc§aft treiben unb ba§ Seine fein gu= fammentjatten fotte, unb merjr fo bergleidjen. $n §l)xem ©riefe aber müfjte fielen, bafj 2lnfelmu§ baö Sllter feiner £od;ter überlegt fjabe, bafj er fie gerne oerrjeiratet nüffen mödjte, unb bafs er irjr Ijier fo uiel unb fo tuet gut 9(uoftat= tung fdjide, im §att fie eine gute Gelegenheit finben fottte.

$JIjtUo. Unb ber $erl müftte tfyun, als ob er baä ©elb jur Shisftattuug mitbrächte? nidjt?

§taleit0. $a freiließ.

pijüio. SDaä gefjt loirJtidt) an! — — 2lber mie benn, meun ber Soljn bie £>anb be§ 3Sater§ 31t gut fennt? 2öie, wenn er fidj auf fein Siegel beftnnt?

§tnkno. D ! ba gtbt'3 taufenb 2lusf(üd;te. DJiadjen

Sie fid; bod) nidjt vm^etttge Sorge! Qd) beftnne mid)

atleroeile auf jemanben, ber bie 9xotte redjt meifterlid; ruirb fpielen fönnen.

Vljilta. 3e nun' f° S^cn Sie unb reben ba§ Nötige mit il)tn ab\ $dj roitt fogleid) ba§ ©etb §ured)te legen unb es lieber unterbeffen uon bem meinigen nehmen, big id; e§ bort fidjer ausgraben I'ann.

gtatrna. 5£rmn Sie bas ! %i)\m Sie ba§! 3n e"ier falben Stunbe folt ber 2ftann bei ftljnen fein, (föctjt ab.)

$)ljüto (auehi). @3 ift mir ärgerlid) genug, bafj id) in meinen alten £agen nod) fotdje Kniffe braudjen muf$, unb jroar beö lieberlidjen 2eIio3 roegen! — — 2)a fömmt er ja moljl gar f eiber mit feinem 2Xnfüb,rer in allen Sdjelmftüden? Sie reben giemlid; ernftlid); orme ßraeifel muf3 f*e cm ©l&i* biger wieber auf bem ^orue fyaben. (snit ein wenig jutUd.)

4. auftritt.

Selio. SOtaSfatUt. «pijitto.

güiff. Unb ba§ märe ber gange SReft uon ben breitaufenb S^alern? «Er im-) Semite, jroansig, breiig, uierjig, fünfzig, fünfunbfunfgig. 9]id)t me|r als fünfunbfunfjig %i)akx nod;?

76 2>er <3d)afc.

Pasknrill. @§ fömmt mir felbft faft ungtaubtidj t>or. Saften ©ie mid; bod; gälten. (Se«o «ibt tym bas ©ctb.) 3ct;ne, iuxm$ig, breiig, merjig, fünfunbüierjig. $a roat)rI;aftig ; nod; fünfunbrnerjig afjaler unb nid;t einen geller mefjr. («t gibt tym

baS ©clb wieber.)

gelt©, ^ünfunbüierjig ? fünfunbfunfjig, roittft bu jagen.

paskariU. D ! id; ^offe richtiger gejagt gu l)aben als Sic

gclio (nad)bcm er Dot p« geas^(t). $a! Ija! §err £afd;eu= fpieler! ©ie fyaben $I;re §änbe bodj nid)t jum ©d;ubfade ge? braudjt? 3)iit Erlaubnis

paskarill. 2Sas befehlen ©ie?

$jUa. $Ijre §anb, §err aftasfaritt

Pftökrtriil. D pfui

gelio. $d) bitte

Paskarill. -Jiidjt bod)! $d; mujj mid) fdjämen

gtl'w. ©d;ämen? 3)as wäre ja gan§ etroas 9kues für bid;. — — Dljne Itmftänbe, ©d;urfe, weife mir beine £>anb

paskariü. $d) fage ^Imen ja, £err Selio, id; mujs mid; fd)ämen; benn mal;r§aftig — — id; fyabe mid; Ijeute nod) nid;t getnafdjen.

gelia. 35a l;aben nuYs! 3)rum ift es ja rao^l fein ■Jöunber, bajj alles an bem ©d;mu|e fleben bleibt, (er mad&t

t^m bie Jgaub auf unb finbct bie ©olbftüde jwifdjen ben Ringern.) ©tcl;ft

bu, mas bie 9teinlid;!eit für eine nötige S£ugenb ift? 9Jtan füllte bid; bei einem £>aare für einen ©piijbuben galten, unb

bu bift bod; nur ein ©djraein. 2lber im ©ruft. 2ßenn bu

non jeben funfjig Malern beine jelpx Spater Rabatt genommen fjaft, fo finb r-on ben breitaufenb Spatem — — laft fel;en nid»t mefyr als fed;sl;unbert in beinen 33eutel gefallen.

Paskarill. 33li£ ! man foHte es faum glauben, bafj ein 3Serjd;n)enber fo gut red;nen fönnte!

gelio. Unb bod; felje id) nod; nid)t, roie bie Summe l;erausfommen fott. — — Sebenfe bod;, breitaufenb SEljaler!

Pöskarill. leiten fid; balb ein. ©rftlid; auf ben

ausgesagten 2Bed)fel —

£elio. 35as mad;t es nod; nidjt.

Paskarill. $l)rer Jungfer ©d)roefter gur SJÖirtfdjaft

gelio. Qft eine Kleinigkeit.

Paskarill. 3)em £errn ©tiletti für 2tuftern unb italie^ nifdje ffieine

I

4. auftritt. 77

£clt0. 25aren rjuhbertunbjiuanjig ^Tljaler. — —

JPaskariU. abgetragene Gtjrenfdjulben —

£clto. 55ie raerben fidj audj nidr)t oiel Fjöljer belaufen Ijaben.

IHasknrtU. 9locfj eine 2lrt oon ßljrenfdjulben, bie aber

nidjt bei bem Spiele gemadjt roaren: jroar freilief) aud)

bei bem Spiele! — — ber guten, efjrtidjen ^-rau Selane unb ifjren gefälligen -iftidjten.

gelio. $ort über ben $unft ! %üv fjunbert Xfjaler tarnt man oiet 33änber, tuet Sdjufjbtätter, oiel Spitjen taufen.

Mtaskarill. Slber $t)r Sdjneiber — —

£dtff. Qft er baoon begafjlt roorben?

KtaskariU. $a fo! ber ift gar nod) nidjt bejaht. Unb id) -

gclto. Unb bu? 9htn freilief) roofjt mufj idj auf bid) meljr al§ auf ben Sßedjfel, meljr als auf ben .§erm Stiletti unb metir als" auf bie $rau Sefane rechnen.

Pnskartil. sJiein, nein, mein^err! — unb id), rootlte id) fagen, id) bin aud) nod) nicfjt begaljlt. $d) fjabe meinen Sofjn ganzer fieben ^afjr bei $f)nen ftefjen laffen.

gelte. S)u fjaft bafür fieben ^ai)t bie Erlaubnis ge= fjabt, mid) auf alle mögliche 3trt §u betrügen, unb bid) biefer ©rfaubniö aud; fo roof)f ju bebienen geraupt —

pijtlto (ber i^nen nätier tritt), 2)afj ber §err nodj enbficlj bie Stoerei be§ Sebienten mirb tragen muffen.

lllaskarill. 2öelcr)e $ropf)e5eiung ! Qd) glaube, fie fam iumt Fimmel? onbem er p) umfielt.) §a! Ija! §err ^>f)ilto, lam fie r>on $f)nen? $d) bin ju großmütig, al3 bafj id) $f)nen

ba§ Sdjidfat ber neuen ^ropfjeten roünfdjen fotlte.

3(ber, roenn Sie uns gugefjört Ijaben, fagen Sie felbft, ift es erlaubt, bafs ein armer Sebienter feinen Sofjn für fieben faurc $af)re —

^Iljilto. 3ln bem ©atgen follteft bu beinen Sotjn finben. — — §err Selio, id) f)abe $f)nen ein 2öort gu fagen.

£clt0. 9?ur feine SBorroürfe, §err ^f)ilto ! $d) fann fie mol)f uerbienen, aber fie fommen ju fpät.

pijtlto. §err Seanber Ijat burd) feinen SBormunb, ben fjerm Staleno, um ^f)re Sdjroefter anhalten laffen.

^elio. Um meine <Sd)roefter? 2)a§ ift ja ein grofjeS ©lud.

pljüto. ^vreilid) märe e§ ein ©lud; aber e§ ftöfjt fid) an bie 2lu3fteuer. Staleno f)at e3 nidjt glauben tonnen, bafc

78 $er @d)afe.

©ie a0e8 nertljan Ijabcn. Sobald idj eö iljm fogtc, nafym er feine 2lnroeibung roieber jtirücf.

£elta. 2öaö fageu Sic?

yijilta. ^d) fage, bafe ©ie ^()re ©djroefter ^itgteidf; \m- glüdlidj gemadjt Fjaben. SDaS arme SJtäbdjen mujj burdj .vVjve ©djttlb mm filmen bleiben.

PftfkiSiif. Sttdjt burd) feine ©djttlb, fonbern burd) bic ©djitlb eines alten ©eijljalfeS. 3Benn bodj ber ©eier alle eigennützige SSormünber unb alles, roaS iljtiett äljnlidj fieljt, (inbem et ben ^t;iito anfielt) l)olen roollte ! 9Jhi$ benn ein Wl äbdjcn (Mb Ijaben, wenn fie bie eljrüdje $rau eines eljrlidjen SKarmeä fein foll? Unb allenfalls müßte id) roofyl, mer iljr eine 2tuS= fteucr geben fönnte. @S gibt Seute, bie feljr roofjlfeil Käufer 31t laufen pflegen. —

gtl'w (in ©ebanfen). ^amilla ift bod) roirflidj unglüdlidj. Sfyr iöruber ift tft ein sJiidjtSroürbiger.

pasknrill. ©ie Ijaben eS mit fidj. felbft auSjumatfjcn, roenn ©ie fidj fdjimpfett. — Slber, #err ^(jilto, ein Keiner Sßadjfdjujj tron taufenb S^alern, in 2tnfetjung beS rooljlfeiten Slaufs

$ll)tlto. 2lbieu, Selto. ©ie flehten über meine 9?adj= ridjt ernftljaft geworben 511 fein. $d) roill gute SBetradjtungen nidjt ftören.

gttasltariU. Unb aud) felbft feine gern madjen. 9cid)t roaljr? SDenn fonft fönnte ber flehte 9iarijfdjuf$ einen uortreff= Udjen ©toff an bie £>anb geben.

JJIjUta. 9flaöfarill, büte bidj uor meinem -ftadjfdjufj. S)ie Sföünje mödjte bir nidjt anfielen. (@ef)t ob.)

lildökartll. @S müftte nidjtSroürbige 9Jtünje fein, roenn fie nidjt roenigftettS beim ©piele gelten fönnte.

5. auftritt.

«DtaStartü. Selto.

JPnskariU. 2lber maS roirb benn nun baS? ©0 eine fauve SJitene pflegen ©ie ja faunt ju madjen, roenn ©ie bei

einem mifeltdjen ©olo bie Trümpfe nadjjäljlen. SDodj

roaS roetten roir, idj roeift, roaS ©ie benfeit? — — @S ift bodj ein nerbammter ©tretdj, benfen Sie, bafe meine ©djroefter ben retdjen Seanber nidjt befommeu foll. 2Bie Ijätte iclj ben neuen ©djroager rupfen roollen!

5. »itfkitt. 79

grlt0 (no* in ©cbanfen). §öre, StJ?a§faritt !

PflökariU. Sttun? — 2lber benfen famt idj ©ie nid^t Ijören; ©ie muffen reben.

gelte. — — Sffitffft bu rooljl alle beute an mir »erübte ^Betrügereien burcfj eine einige redjtfdjaffne %^at roieber gut machen?

paskartU. @ine fcltfame $rage! %üx roa§ feljen ©ie mid) benn an? %m einen Betrüger, ber ein redjtfdjaffner -Dtann ift, ober für einen redjtfdjaffnen 9Jknn, ber ein Betrüger ift?

gclta. StRein lieber, ejjrltdjer 3Ka§fariff, idj felje bidfj für einen 9Jiann an, ber mir roenigftenä einige taufenb Sfyaler leiljen tonnte, roemt er mir fo r<iel leiten rooCCte, als er mir geftol)len tjat.

|tta öltttrül. ©u lieber, eljrlidjer ajtosfaritf! Unb

roa§ roollien ©ie mit biefen einigen taufenb STIjalern madjen?

gtiia. ©ie meiner ©dfjroefter gur 2lu3fteuer geben unb mid; bernadfj oor ben $opf fdjiefeen.

JttnskariU. ©id) r-or ben ßopf fdjiefcen? @3 ift

fdjon roahx. entlaufen mürben ©ie mir mit bem ©elbe alg; bann nidjt. 2lber bodfj (als 06 er «a^bäajte.)

Cclio. 2)u roeifjt e3, 9fta§fariff, id) liebe meine ©djroefter. $e%t alfo mufe tcfj ba<3 SJeufcerfte für fie tljun, roenn fie nidjt

jeitlebeng mit UntotCfen an iljren SBruber benfen foff.

©ei großmütig unb nerfage mir beuten Seiftanb nid)t! —

gjfctaskariU. ©ie faffen midlj bei meiner ©djroädje. ^dj l)abe einen verteufelten §ang jur ©rojjmut, unb $fjre bruber« lidfje Siebe, §err Selio, — — roirflid) ! bezaubert mid) ganj. ©ie ift etroag redjt Gübleä, etwas redjt ©uperbeä ! — — 2(ber ^Ijre Jungfer ©djroefter oerbient fie aud;; gerotfj! Unb idfj felje mid) gebrungen —

gelte. D! fo lajj bid) umarmen, liebfter SWaSfariK. ©ebe bod; ©ott, bajj bu mid) um redjt nieteS betrogen Ijaft, bumit bu mir redjt t)iel leiljen fannft! £>ätte idj bodf; nie ge= glaubt, baj? bu ein fo gärtticfjeg §erg fjätteft. — — 2lber lajj boren, roie tuet fannft bu mir leiten?

ittnsknriU. $dj leijje Sbnen, mein £err, —

gelt©, ©age nicljt: mein §err. ^enne mid; beinen $reunb! $d) roenigfteng roiH biet) jeitlebenö für meinen eins jigen, beften $reunb galten.

PasknrtU. S3eljüte ber Fimmel! ©ollte idj, einer fo fleinen, nidjtäroürbigen ©efälligfeit roegen, ben SRefpeft bei= feite fetjen, ben id) Sljttcn fdjutbig bin?

80 $cr <3dE)afc.

$elt0. 3ßie? Sftaäfarttt, bu 6tft nidjt allein großmütig, bn bift aud) befdjeiben?

fjjttaskariU. Wafyen ©ie meine Stugenb nidjt fdjamrot. — $d) leifye $fmen alfo auf jeljn $afjr

£clto. 3tuf jefjn Ä? Mdje übermäßige ©fite! Stuf fünf $al)v ift genug, 2Ra§fariff, auf jroei $af)r, n,eun Du nrittft. Scilje mit nur unb fetje ben Termin jur Segafytung fo faxt, a!<o eä bir gefällt!

|HasknriU. 3^un raofyl, fo leilje idf) $l)nen auf funfjeljn ,W)v~ -

gtlia. %d) muft bir nun beinen SBitien (äffen, ebet= mutiger 2Rasfaritt — —

IttasfcnriU. 2(uf funfjefm $afyr leifje id) Sfmen, ofjne ftntereffen

gdio. Dfyne ^intereffen? 2)a§ ge^e id) nimmermehr ein. $d) null, roa§ bu mir leitjeft, nidjt anber§ al3 ju fünfzig sßrojent

PasfcartU. DFme atte $ntereffen

gflto. %<fy bin banfbar, -iftaäfaritt, unb tnerjig ^rojent mufet bu menigfteng nehmen.

paskttriU. DEme atte $ntereffen

$elt0* SDenfft bu, baft id) nieberträdjtig genug bin, beine ©üte ju mifebraudjen ? SBiüft bu mit breijjig ^rojent ju; frieben fein, fo miß id) eö als einen S3eraei§ ber größten Uneigennütjigfeit anfefyen.

PaskanU. Dirne Qntereffen, fage id;. —

geii0. 2lber iü) bitte bid), DJJasfariH ; bebenfe bod) nur, jraanjig ^rojent nimmt ber afterdjriftlidjfte $vbe.

paskariU. 9flit einem SBorte, oljne alle ^ntereffen, ober — —

gdio. ©ei bod) nur — —

PaskariU. Dber e§ roirb au3 bem ganzen 2)arlef)n nidEjtä.

gdio. §e nun ! roeit bu benn beiner ^reunbfdjaft gegen micf) burd)au§ feine ©djranfen roiffft gefetjt raiffen

Paskantl. Dfme gntereffen!

gdio. Dfjne $ntereffen! id) mu| mid) fdjämen!

— Dtjne $nterefjen leifjeft bu mir alfo auf funfjefyn

$afjr ma§? mie oiel?

Paskarill. Dfjne $ntereffen leilje td) $Ijnen nod) auf

funfeefyn $af)T bie 175 SLIjaler, bie icf) für fieben ^atjre

Soljn bei $fynen fafyn JJa&e-

6. SCuftritt. 81

Cclto. 2Bte meinft bu? bie 175 Sfjaler, bie id) bir fdjon fdjulbia. bin? — —

Ittnöknritl. 9)iadjen mein ganjes Vermögen auö, unb id) roiß fie ^Imen oon Gmiub bes §er§ens gern nod) fünf?

$al)r otme $ntereffen, olme $nterefien laffen.

Iritn. Unb baö ift bein ©ruft, (Sd)lingel?

IttnskariU. Sdjltngel? 25a§ Hingt ja nid)t ein bifjdjen crfenntlid).

Cclto. ^dr) fer}e fdjon, rooran id) mit bir bin, bu ein;; oetgeffener, rndjisroürbiger, infamer SScrfü§rcr, Betrüger!

ItlflsknrUL ©in roeifer -Diann ift gegen alles gleid)= gültig, gegen 8ob unb Xabcl, gegen (Schmeicheleien unb Sd)elt= ©orte. Sie haben e3 oorljin gefefyen unb feljen e§ jetjt.

Cclto. 93iit mas für einem ©eftdjte roerbe id) mid) meiner Sdjmeiter jeigen fönnen? — —

|ttaotuirill. 3)tit einem um>crfd)ämten , märe mein diät. 3Ran bat nie etwas Unred^teö begangen, fo lauge man nod) felbft baä öerj b,at, es ju rechtfertigen. — „63 ift ein lln; glürf für bid), Sdjroefter, id) geftelje eS. 9tber wer fann fid) helfen? $d) mill beö 2;obe3 fein, menn id) bei meinen Set« fdnuenbungen jemals baran gebad)t babe, bafc id) bas Peinige audi ^ugleid) mit oerfdnoenbete." — — So etmaS ol)ttgefäl)r muffen Sie iljr fagen, mein §err, — —

£cltO (nadjbem er ein wenig nadjgebad)!). ^a, ba§ märC nod)

ba§ einzige, ^d) roitt e3 bem (Stateno felbft oorfdjlagen. Romm, Sdmrfe!

ItlaskartU. £er 3Beg nad) bem ^ränjdjen, in meldjeS id; Sie begleiten foCfte, mein §err, geljt barjin.

Cclia. Stym Teufel mit beinern ^ränjd)en! 9(bcr

ift bas nid)t §ert Stalcno felbft, ben id) l)ier fümmen fef)C?

6. auftritt.

©taleno. fielio. SJlaSfariU.

Cclto. ÜReüi $err, id) roollte mir eben jefet bie avcU Ijeit nehmen, Sie auf^ufudjen. $d) babe oom §errn ^Ijilto bie gütigen ©ejvnmmgen $l)re3 SKünbels" gegen meine Sdjmcfter erfahren, galten Sie mid) nid)t für fo oermilbert, ba§ es" mid) nidit aufjerorbentlid) fdjmerjen mürbe, menn fie burd) mein Sßerfdmlben frudjtlos bleiben füllten. 6s ift mabr, meine 2tusfdjmcifungen fjabeu mid; eutjeklid) l)eruntergcbrad)t; allein

Scjjing, 23erfc. III. ü

82 3>« ©djafc.

bie mir broljenbe Slrmut fdjredt mid) roeit wenige* als ber SBornrntf, bcn id) mit roegen einer geliebten ©djroeftet madjeu mtiftte, wenn id) nidjt alieo t)croorfud)tc, baö Unglütf, bau idj ih-r bind) meine x^or^eit suaejogen, fo oiel alä nod) mög* fid) oon ihr ab^umenben. Ue&erlegen Sie alfo, §err ©taleno, ob baö 2tnerbieten, roeldjeS idj jettf tfjun nritt, einige Sluf« merffamfeit uerbienen fann. SBieffeidjt ift eä ,(Vmen uid)t im« befannt, bafc mir eine alte ^>ate ein fo ^tcmlicr) beträdjtlidjeä SBorroert in iljrem ^eftamente (jinterHefc. S^iefcö I)abe id; nod); mir bafi — — mie ©ie leidjt nermuteu tonnen, - — einige Sdjulben baranf b,aften, bereu oljngeadjtet eo jtibrlid) nod) fo tncl einbringt, baf} id) notbtirftig banon leben tonnte. $d) miß eö meiner ©djwefter mit ÜBergnügen abtreten. ,x\br ■JKünbel l)at ©elb genug, baft er eö frei madjen unb anfe()n= lid)e SBer&efferungen, beren e§ fäljig ift, bamit uorncrjmcu fann. (Sä mürbe alöbaun als feine unebene 2(uofteuer anju* fef)en fein, an beren 9Jiangel, mie mir £>err s}M)ilto gejagt fjat, <Sie fid) einzig unb allein ftoften.

IHnskariU nadjte jum Seüo). ©inb©ie nid)t fing, £>err 8eßo? —

gclia. ©djmeig!

Ittnökarill. 35 a§ ©innige, roaS^ljnennod) übrig ift, —

gtliff. .frabc id) bir 9ted)enfd)aft 511 geben? — —

■UtaskariÜ. SBollen ©ie beim Ijernaci) betteln geljen?

gdifl. ^d) mill tl)un, roa§ id) mill. —

§tnlcit0 (beifeite). $d) merfe fd)on. — ^a morjl, .fierr Setio, muf$te id) mid) an bem gänjlidjcn Solange! ber iHuofteucr flogen, fo gern id) aud) fonft biefe Beirat gefegen ()ätte. 9Benn eö Qlmen atfo mit bem getrauen 93orfd)lage ein Gruft märe, fo mollte id) mid) moI)l nod) befinnen.

$clto. (£ö ift mein oötliger Cmtft, .\Serr ©taleno.

pasImriU. ©0 nehmen ©ie bod) Q()r ©ort mieber gurüd.

£clta. 2ßirft bu

paskarill. 93ebenfen ©ie bod) nur — —

gelte. 9iod) ein Sßort!

ötalenö. 93or allen Singen aber, £>err Selio, müßten ©ie mir einen 2lnfd)lag r>on bem SBorroene unb ein aufrid); tigeä 3>erjeid)ni§ uon allen ©d)utben, bie ©ie barauf (»oben, geben. @l)er läfjt fid) nid)ts fagen. — —

gelio. ©ut, id) mill fogleid) gel)en unb beibeö auf; fetjen. — Üßann fann id) ©ie mieber fpred)en?

§tnlcno. ©ie roerben mid) immer 511 .'paufe treffen.

gtlio. Seben ©ie mol)l unterbeffen ! (ö# o&o

7. SCuftritt So

7. Huftritt.

©taleno. ^Äa§faritl.

IRflölmrill (5dfnte). ^elU mufj id) ifjm roiber feinen SBitten

etneti guten 2)ienft tfjuu. 2Bie fange id/s" an? $ft!

Ser^iegen Sie bod) nod) einen 2lugenblicf, §err Staleno —

#teUwr. 2öaä gibt'S?

Ittaskarill. ^d) fefye Sie für einen -Biann an, ber eine wohlgemeinte 2Barnung, roie es fid; gehört, ju fdjätjen roeifj.

gttnleno. 35u ftebjt mid) für bas an, roas id) bin.

ItlnshariU. Unb für einen 93knn, roeldjer nid)t glaubt, baf? ein 33ebienter feinen §errn eben »errate, wenn er nid)t überall mit il)m in ein £>om blafen null.

Bialnm. (ri freilid) mufe fid) ein 3)iener bes SBöfen, baö fein c*oerr tfntt, fo roentg als möglid) teilljaftig madjen. — Aber rooju fagft bu bas? §at Selio roiber mid) etroas im Sinne?

Ittnsknrill. Sein Sie auf 3l)ier§ut! id) bitte Sie, id) befdnraire Sie! 33ei allem befd)roöre id) Sie, was ^f)nen auf bet 2öelt lieb ift : bei ber SÖoljlfaljrt IgljreS 3)iünbels, bei ber (rljve filier grauen §aare

itnlcim. 3)u fpridjft aud; roirflid) roie ein Sefdjroöver. — — 2Ö>er roeSroegen foll id) auf meiner £mt fehl?

litnsknriü. 3)eS Anerbietens roegen, bas 3$nen Selio gctljau bat.

ätnlrno. Unb roiefo?

Ittnsknrtll. Hun, Sie unb $l)r 2Jtünbel finb verlorne Sötte, roenn Sie bas sBorroerf annehmen. SDenu erftlid) muft neu nur fageu, bafj er faft ebenfooiel baratff fdjulbig ift, als ber game Zettel etroa mert fein mag.

ötnlcim. ge nun! 9Jtasfarill, roenn es nur faft fo uiel ift

lilnöhnrill. cdjon red)t, fo fömmt bod) nod) etroas ba=

bei heraus. 21ber l)ören Sie nur, roas id) nun fageu

roill ! ©et $oben, roorauf bas SBorroerl liegt, tuufc gleid) bie ©egenb fein, in roeldjer aller %luä), ber jemals über bie @rbe auSgefptodjen roorben, sufammengefloffen ift.

§tnlcnn. Jhi erfdjrcdfft mid).

HlnsUnrill. 2Benn runb berum alle 9tad)barn bie reid)fte Grnte baben, fo bringen bie nieder, bie 51t bem 2>orroerfe ge^ boren, bod) faum bie Ausfaat roieber. Alle ^aljve mad)t ba3 vi>ief)fterben bie Ställe leer. —

84 $er Schafe.

^tnlfita. 5Rnn mu| alfo fein 3Stef) barauf galten.

paskarill. 2)aö Ijat £err Selio audj gebadjt unb baljer fdjon liingft (Sd^afe unb SRinber, ©djroeine unb ^ferbe, .£>ül)ner unb Rauben oert'auft. allein wenn büß 33iel)fterben feine

Ddjfen finbet, mag meinen «Sie rool)l? fo fällt

eö bie 9){enfdjen an.

§tnkno. S)a§ roäre!

paskariü. $a geroifj! @3 I)at fein ßnedjt ein fjalb $al)r t>a aufgehalten, unb menn er aud) eine eiferne ©efunfc Ijeit gehabt Ijätte. 2)ie ftärfften Slerlö f)at £>err Selio im 3Benbtfä)en mieten laffen; aber toa§ IwtfS? bas $rül)jal)r tarn, meg maren fie.

§tnlen0. $e nun! fo mufe man13 mit ben Sommern nerfudjcn. 2)a§ finb Seute, bie nod) meljr aushalten fönnen afä bie Söenben, Seute roie Mtol^ unb Stein.

paskanU. Unb ber flehte 23ufd;, £>err ©taleno, bet- au bem Vorwerfe geljört —

$taitns>. «Run? ber Sufd&?

pasttariU. $m ganzen 23ufd)e ift fein Saunt anzutreffen, in ben e§ nidjt entmeber einmal eingefdjlagen Ijätte

gtnknü. Eingefdjlagen?

PaskartU. Ober an ben fid) nidjt einmal jemanb ge* Ijenft l)ätte. Selio ift bem abfdjeulidjen 33ufd;e audj fo gram, baft er it)n nod; alle £age lidjter ntadjen läjjt. Unb glauben ©ie rootjl, baft er ba§ £>olj, baS barinne gcfdjlagen mirb, furo fjalbe ©elb uerfauft?

§taleno. ®a§ ift fdjledjt.

PaskariU. @i! er mufe moljl; benn bie Seute, bie e§ faufen unb brennen rooflen, magen erftaunenb oiel. Sei einigen l;at e§ bie Defen eingefdmtiffen, bei anbern einen fo ftinfenben 2)ampf oon fid) gegeben, bafj bie -JRagb oor bem §erbe bem föodje olmmüdjtig in bie Strme gefallen ift.

gtalcno. 2fber, Sttaöfarill, lügft bu roofjl nidjt?

PaskariU. $d) lüge nidjt, mein £err, menn id) $l)nen fage, baft id; gar nidjt lügen fann. Unb bie %t\d)t —

gtakno. 3lud) 5üeidje Ijat ba§ SSorroerf?

PaskartU. $a! aber £eidje, in roeldjen fid; mel)r Sföenfdjen erfäuft Ijaben, alö tropfen Söaffer barinne finb. Unb ba fid} alfo bie $ifdje oon lauter menfdjlidjem Suber narren, fo fönnen ©ie teidjt benfen, mag ba3 für $i\(fye fein mögen.

iStalcno. ©rofje unb fette tfifd)e- "

7. 3Itiftritt. 85

gttasbarUU $ifd)e, bie burdj ifjre Diafyrung -üDienfdjen: oerftanb belomnten Ijaben unb fid) bafyer gar nidjt meljr fangen laffen; ja, wenn man bie 2cid)e abläßt, fo finb fie Der;

fdjnmnben. 3Jiit einem äBorte, eö tnu| fein SBinfel

auf ber ganzen Gsrbe fein, mo man allen Sdjaben, atte6 Uns glüd fo fjäufig unb fo gewiß antreffen tonnte als auf biefem lienben SSorroerfe. 3)ie ©efd)id)te melbet un§ aud), unb bie AMftorie bestätiget e3, baß feit breifyunbert unb etlidjen funfjig

§o|ten( ober feit uierljunbert Qaljren, fein einjiger

Söefvfcet besfelben eines natürlichen 2;obe§ geftorben fei.

itakitc. 2lußer bie alte $}kte bocj), bie e3 bem Selio öermadjte.

Itlnsknrill. 9)ian rebet nidjt gerne baoon; aber audj bie alte $ate

jttalrna. 9hm?

IttnsknriU. SDie alte ^3ate marb beS 9lad)t3 uon einer fcf)mar3en $afte, bie fie immer um fid) (jatte, erftidt. Unb es ift fef)r roafyrfdjetnlicb-, feljr roafyrfdjeinUcf), baß biefe fdjroarje

^atje — — ber Seufef geroefen ift. ■ 28ie eö meinem

Jperrn gefjen wirb, ba§ roeiß ©Ott. -Dian b,at ifym propljegeit, baß ifyn üDiebe ermorben mürben, unb idj muß eö ifym ttad); fagen, baß er fid) alle SRüIje gibt, biefe ^ropfjejeiung ju fdjanben ju machen unb bie 2)iebe burd; eine großmütige Aufopferung feineä Vermögens non ftcfj abguroejjren; aber gleidjroofyl — —

ötalcno. 216er gleidjrooljl , 9Jia§fariU, roerbe id) feinen SSorfdjlag annehmen. — —

fttasknrtU. Sie? — — ©efyen (Sie bodj! baS werben Sie nimmermehr tijun.

^talcno. ©erotß, idt) roerbe eö tfmn.

IttaskariU (bcifctte). S)er alte $ud)3!

Stnlena (Wfettt). SSie idt) ib,n martre, ben Sdjelm!

2Iber bod), 3Raäfaritt, banfe idj bir für beine gute 9iad)rid)t. Sie fann mir roenigftenö fo üiel nützen, baß id) meinen ■Dlünbet ba3 SSorroerf jroar nehmen, aber aud) gleid) roieber werfaufen laffe.

U'tnsknriU. 2(m befreit roäre e3, Sie gäben fidj gar nid)t bamit ah. %d) \)ai>e Qfynen nod; lange nicfjt atteä er; taljlt.

Stnlntfl. SSerfpare eS nur! icb, Ijabe ot)nebem je£o nidjt 3eit. Gin anbermal, -DJiagfarill, bin idt) beinen ^Soffen roieber ju S)ienften. t@^t ab.)

86 9t)er <Sd)a{s.

8. Huf tritt.

StaflatilL

|ttrti«hnriU. S)a8 mar ntcijto! äßar id) gu bumm, ober mar er juflug? Senun! *$ merbe am roenigften babei oer= lieren. 2Btfl fid) Selio von allem entblößen, meinettoegen. Gnblid) tarnt id) eines §errn, rote er ift, entbehren. Steine 2d)äfd)en finb im Sreugen. 2BaS id) nod) für i()n tt)u, tfju id) aus 3Rit(eibcn. @r ift immer eine gute #aut gemefen; unb id) rooltte bod) ntd)t gerne, baf$ er eS am (Snbe gar ju

fd)Ied)t bätte. 9)tarfd)! £a! baS ift ja gar ein Dteifeuber.

$d) bädbte, id) l)ätte roenig genug jtt tfjun, um mid) um frembe Seute befümmern ju tonnen, m ift eine fdjöne ©ad»e um bie 9leubegterbe !

9. auftritt.

Wufelmo. Gin Präger. 2Ra§Iartlt.

^ultimo. 2)em §immel fei 2)anf, bafj id) enblid) mein §auS, mein liebes £auS roieberfelje!

pashnrill. Sein £auS?

gUtfielmfl cum Iraner). ©e£t ben Koffer l)ier nur nieber, guter greunb ! $d) roill ilm fdjon oollenbs fyereinfdjaffen (äffen. — 8d) f)abe (Sud) bod) bejaht?

§tx ©riign\ D ja, £>err! 0 ja! Stber orjne

groeifel finb ©ie root)t feljr oergnügt, fer;r freubig, bafj ©ie roieber ju £aufe finb?

gUtfflntü. $a freilid)!

flcr ©rügen $d) Ijabe Seute gelaunt, bie, roenn fie fer)r freubig roaren, gegen einen armen Teufel ein übriges

traten. SBejarjlt I)aben ©ie mid), §err, bejaht fjaben

©ie mid).

^nfrlinö. 9hm ba! id) roill aud) ein übriges tljun.

Qtv Präger, ßi! ei! baS ift mir bod) lieb, bafj id) mid) nid)t betrogen l)abe; id) fa()e ©ie gleid) für einen fpenbabeln Mann an. D! id) üerfter)' mid) brauf. ©ott bejafjPä ! (©ef>t ab.)

^.nfielmo. @S roill fid) niemanb aus meinem §aufe feljen laffen. $d) mujj nur anftopfen.

Pnskttrill. 3)et 5Rann ift offenbar unred)t!

glnftlmc. @S fiel)t nidjt anberS aus, als ob baS gange §auS auSgeftorben roäre. ©ott oerfjüte.

9. Stuftritt. 87

|Unsknrfll (bw i^m itä^« tritt). 3Rein §err! — — Sie roerben oerxeitjen — — id) bitte um Vergebung — ßt&mi er jurüdpreat.) £>er 33U§! baä ©eficfjte foltte id) fennen.

gLttjtlni*. 3>erjet^ ßueb/s ber liebe ©ott, bafe ^fjr nidjt Bug feib! 2Öa3 roollt 3f)r?

ittnsknrill. $d) roollte — — id) roollte — —

,\nfdin0. -IRun? roa3 gef)t ffix ^nn um midj Ijerum?

fttrtölirtrUl. ^d) roollte

Aulclmo. :)lbfet)en oietfeidjt, roo meinem 33eutel am beften beijufommen märe?

litasknriU. $d) irre mid); roenn er e3 märe, müßte er

mid; ja roofjl aud) fennen. $d) bin neugierig, mein

§err; aber meine 9Zeubegierbe ift leine t>on ben untjöflidjen, unb id; frage mit aller söefdjeibenljeit, — — roas Sie uor biefem §aufe ju fud;en l;aben?

JLiftlmr. $erl! 2lber jetjt fet;' id; il;n erft red;t

an. 3Ra8 — —

Ittaüknrilh §err 2tn— —

Änl'dmo. SRaöfa

knskariü. 2tnfel

Aufdmo. 3JZaöfariH —

HlaöUartU. -derr 3(nfelmo —

Anrclmo. 23ift bu eö benn?

IttnsknriU. ^d; bin id;; bao ift geroife. 2tber Sie

iXnfdnto. Go ift lein SBunber, bafc bu jroeifelft, ob id; e3 bin.

IttnsknriU. 3ft eö in aller Sßelt möglidj? 9(ch!

nidjt ood;! §err 2lnfelmo ift neun ^ab,r roeg, unb es märe ja rool;l rounberbar, roenn er eben Ijeute roieberlommen follte? SSarutn benn eben bleute?

jAnlVlmrt. 2)ie §rage lannft bu alle Sage tfntn, unb id; büvfte alfo gar nidjt roieberlommen.

IttnsknriU. 3\iö ift roal)r! $enun! fo fein Sic

taufenbmal roilltommen unb aber taufenbmal, allerliebfter §err 3(nf elmo ! — 3roar am @nDe fi«b Sie es bod; rool;l nid)t ? —

^nfdmo. Qd; bin es geroifj. Stntroorte mir nur ge= fdjroinD, ob alteö nod) roorjt ftefjt? Seben meine i\inOer nod;? Selio? ßamitla?

IttnsknriU. 3ai 1UIU Drtrf ty roo^ ™fy me^)r baran jroeifeln, bajj Sie es jtnb. -- Sie leben, beibe leben fie nod). — — (Seiicitc.) SBertn er baö übrige bod; oon einem anbern juerft erfahren tonnte! —

88 $er ©dtati.

Änfiimo. ©ott fei ©auf, bafj fie beibe nodj leben! Sie unb bod) ju $aufe? — ©efdjwmb, baft id) fie in meine alten Sinne fd)lief$en fann! — ©ringe ben Koffer nadj, .IKaotariü. —

HtnshnrtU. aKoljin, §err 2lnfelmo, rooljin?

^nfclmo. 3»3 £auS.

|ilflöknriU. gn biefeä £>auö Ijicr?

J&njclmo. ^n mein $auS.

jpasliarill. SDaS rotrb foglcidj nidjt angeben.

(SBciicitc) 9A>a3 foll id) mm fagen?

glnfelwo. Unb mavum nid)t? — —

jpnskariU. SiefeS £aug, #err Slnfelmo ift wer;

fdjloffen.

^nfdmo. SSerfdjloffen?

pasltartll. 3Serfd)loffen, ja, nnb jmar — weil niemanb barinnc roofjnt.

glnfdmo. 9iiemanb barinne roofmt? 2öo raoljneu beim meine ^inber?

JttftskflrilL £err Selio? unb Jungfer Mamille? - bie mofjnen — — rooljnen in einem anbern §aufe.

glnfdino. 9fam? bu fpridjft ja fo feltfam, fo rätfelf)aft.

PnsImrtU. (Sie toiffen alfo tooljl nidjt, mag feit turpem vorgefallen ift?

^Uifelmo. 9Sie fann id; e§ roiffen?

PaslinrUL @§ ift roafir, (Sie finb nid)t jugegen ge= roefen, unb in neun $atjren fann fid) fdjon etroaS ueränbert

Ijaben. 9ieun $al)r! eine lange 3eit! 2lber e§ ift bod)

geroifj ganj etroaö ßigneä, neun $al)v, neun ganzer

$aljr meg fein unb eben jetjt raieberfommen ! 2öenn ba<3 in einer Slomöbie gefd)äl)e, jebermanu mürbe fagen : @ä ift nidjt mal)rfd)einlid; , bafj ber 2llte eben je^t mieberfömmt. Unb bod; ift e§ roalrc! @r l)at eben je|t mieberl'ommen tonnen unb fömmt auef) tbm jetjt roieber. — ©onberbar, fet;r fonberbar !

^nrdmo. D bu r>erbammter <Sdjroä£er, fo fjalte mitf) bodj uidjt auf unb fage mir — —

IttnsuttrilL Qd) roill e3 Rotten fagen, reo igbre $inbcr

finb. $t)re Jungfer £od)ter ift bei $l)rem £errn ©ol)n.

— — Unb ^tjr £>err ©ofm

gUtfielmo. Unb mein ©oljn

JPaskartU. Qft f)ier ausgesogen unb roofjnt @el)en

(Sie l)ier in ber ©trafce baö neue GüdljauS? 2>a roofjnt

$ljr .Sperr ©olni.

9. Süiftriit. 89

Änfflmo. Unb roarum roolmt er benn nidjt meljr rjier? I)ier in feinem öäterüdjen £aufe? —

IttnsknriU. 2 ein üäterlidjeä £>aus roar ifjm ju grofj

311 flein; ju (eer ^u enge.

^nfelnw. 3U 9roB/ 3U "*h*j ju leer, 31t enge. 2Ba8 f)ci^t benn bas?

Itlnöhnrill. $e nun! Sie roerben e3 oon ifnn felbft

bcffer fjören fönnen, rote baö alles ift. So oiel roerben

©te bod) roofjl erfahren (jaben, bafc er ein großer §anbelo= mann geroorben ift?

,Wdmo. 9flein Sofnt ein großer ^anbefämann?

ItttishflrtU. ©in feE)r großer! Gr lebt, fdjon feit meljr als einem $afyre, r>on nicfjtä al3 com SSerfaufen.

^njelma. 2öa3 fagft bu? So roirb er nielleid)t jur 9iieberlage für feine Sßaren ein großes £au§ gebraust b,aben?

Itlrtöknrtll. (3a\vs red)t, ganj redbt.

Anleint 0. 2)aö ift nortreftlidj ! §<fy bringe audj Sßaren mit, foftbare inbtfdje äöaren.

Ittnskarill. SDas roirb an ein SSerfaufen geljen!

Anleint©. DJcadje nur, ÜDksfaritt, unb nimm ben Koffer auf ben sBucfel unb fitere midj ju tljm!

gtaskarUL SDer Koffer, |>err 2(nfeImo, ift rooljl fef»r fdjroer? Sßer§ier)en Sie nur einen 2tugenbüd, idj roill gleid) einen Präger fdjaffen.

Anfelin©. 2>u fannft iljn felbft fortbringen; e§ finb nidjtö alö Sfripturen unb 2öäfcr)e barinne.

Jttaskarill. $<$ ^a^e m™ oeu 2lrm letjtljin ausgefallen. —

Anfelnto. 2)en 2trm? S)u armer teufet! So geb, nur unb bringe jemanben!

ItlaskartU (bdfätt). ©ut, baf$ id) fo roegfomme. §err Selio! £err Selio! roa§ roerben Sie 511 ber 9tad)rid)t fagen?

(6t gefjt unb fömmt wiebcr jurütf.)

A^lelma. 9hm? bift bu nod) nidjt fort?

litnsknrtU. 3$ muf$ Sie roaljrljaftig nodj einmal an- ferjen, ob Sie eö aud) finb.

Änfclmo. $e! fo groeiffe, bu »erjroeifelter 3roeifrer !

KlnskariU (im gfortgcfien). $a, ja, er ift'3. — 9teun $af)r roeg fein, unb eben je£t roieberfommen !

90 2>et Qdjai).

\0. auftritt.

Wnfelmo.

^nftlmo. S)a mu§ id) nun unter freiem £mmnel märten? GS ift gut, baf$ bie Strafe ein roenig abgelegen ift, unb baf? mid) bie menigften mel)r fennen merben. 2tber gletd)mol)t barf id) bie 2lugen'nid)t feb,r von meinem Koffer oerroenben. %d)

backte, id) feilte mid) barauf. SSalb, balb merbe id) nun

roorjl ruljiger fitjen !önnen. $d) l)abe mir eS fauer genug merben laffen unb ©efaljr genug auSgeftanben , baf, id) mir fd)on mit gutem ©emiffen meine legten S£age ju SRaft* unb

§rcubentagen madjen fann. $a geroi|, baS f ollen fie

merben. Unb roer mirb mir eS nerbenfen? 2öenn id) eS nur gang obenhin überfd)lage, fo befitje id) bod) — (er fan^t bie testen

SSortc immer jadjtcr unb jadjtcr, bis er julcljt in blojjen föebanfcn an ginge™ jäljlt.)

\\. auftritt.

SRa).i§ (in einer fremben unb feUjamen SHeibunn). Wnjclmo.

glaps. Man mu| allerlei ^erfonen fpielen fönnen. 2)en möd)te icr) bod) feljen, ber in biefem Stufjuge ben Trommel; fdjläger 9kpS erfennen follte? %<$ fei)' aus, id) meifs felber

nid)t roie, unb foll id) raeifj felber nid)t toaS? (S'ine

närrifdje kommiffton! ^Rärrifct) immerhin; genug, baf? man

mid) bejaht. £>ier in biefer ©äffe, i)at mir Staleno gefagt,

foll id) meinen Sftann nur auffudjen. @r rooljnt nid)t meit uon feinem uorigen §aufe, unb bas ift ja fein uorigeS £>auS.

^nfelnifl. 2BaS ift baS für ein ©efpenfte?

$aps. 2öie mid) bie Seute anfefyen!

gUtfielma. SDtefe $igur mufj in baS ©efdjledjt ber ^ßitge gehören. 2)er $ut reicht auf allen Seiten eine Ijalbe Güe über ben Körper.

§tnps. ©uter SSater, ber ^Ijr midj fo angud't, feib ^rjr

meniger fremb fjier raie id)? @r roill nidjt boren.

■äftein $err, ber ©ie auf bem Koffer l)ier fitjen, tonnten 3ie mid) roor)I allenfalls nired)te roeifen? Qdj fuct)e einen jungen ■Dtenfdjen , namens £elio, unb einen $al)lfopf uon $b,rer ©attung, namens ^ßljilto.

gtnfclmo. Selio? ^l)ilto? — mmt.) So Reifet ja mein ©oljn unb mein alter guter $reunb. — —

11. 9Iuftritt. 91

jgtaps. SEBcnn Sie mir bie SBoljratng bicfer Seute geigen tonnen, fo roerben Sie bei einem SJtatme 2>anf uerbienen, ber nidn ermangeln wirb, gfftt £öflicf)feit an allen oier Giften bei üffielt auo-,upofaunen, bei einem 9iei Jenben, ber fiebenmal mnb um bie Söett gereifet ift, einmal ju Skiffe, jroeimal auf ber gefdnoinben ^3oft unb oiermal gu %\x$e.

gLttfelnto. 3)arf td) nidjt rotten, mein §err, roer Sie finb? roie Sie beiden? oon mannen Sie fommen? roaö Sie bei genannten ^Ser Jonen ju fudjen Ijaben?

gtap*. 3)aä Reifet fefjr oiel auf einmal fragen. 3Borauf fotl \d) nun juerft antworten? Sßenn Sie mid) jebe3 ins= befonbere, mit ber gehörigen 2lrt, fragen wollten, fo möchte id) uieUetd)t barauf 33efd)eib erteilen. £enn id) bin gefpradjig,

mein £err, feljr gefprädjig. (©«feite.) $d) fann wenigftenö

meine Stolle mit tb|m probieren.

anrdmo. SJtun woljl, mein £err; laffen Sie un§ bei bcm&ürjeften anfangen! 2Bie ift ^f)r Dtame?

Unps. Sei bem ^ürjeften? 3Dtan9iame? ©efeb.lt! meit gefehlt !

-Xtifdino. 2ßte fo?

ilnps. $a, mein guter, lieber, alter §err, id) mufe 3jjnen

nur fagen, geben Sie wol)l 2td)tung: 35km»

Sie ganj früfj, gan3 frü^, fobalb ber ütag anfängt 31t grauen, von meinem erften -JJamen ausgeben unb geljen unb geljen, fo ftarf, rote Sie nur fönneu, fo roette id), baj$ bie Sonne bod) fd)ou untergegangen fein mirb, ef)e Sie nur ben 2tnfangS= budjftaben oon meinem legten Hainen ju fel)en befommen.

Änfelmo. Gi ! fo braudjte man ja mol)l gar eine Laterne unb einen Sdmappfacf gu Syrern -)iamen?

gtap*. }iid)t anberä.

änlelmo (bcijcitc). ®er $erl rebt! — 2lber roaö motten Sie Denn bei bem jungen Selio unb bei bem alten $f)ilto? Dirne Broeifel fteljen Sie mit bem erftern in 23erfel)r? Selio foll ein großer Kaufmann fein.

$ap*. Cr in großer Kaufmann? baß id) nid)t muffte! 9lein, mein §err; id) Ijabe bloft ein paar Briefe bei il)m abzugeben.

änfdmo. §a! l)a! 2loifobriefe oielleid)t oon 93aren, bie an ibn abgegangen ftnb, ober fo etwas.

Kaps. -)tid)t fo etroaö. — G3 finb 23riefe, bie mir fein SSater an iljn mitgegeben Ijat.

Änfclmo. 23er?

92 3er Scljol;.

gjiftps. Sein SBater.

;\ufdmo. De« 8clw Sßatet?

$nps. Qfft, beä ßelio SBater, ber je$t in ber Avembc ift. — — ßr ift mein guter g-reunb.

;Xn|*rlmö (bnfäte). 3e! ^aä W Ja flar' t,"t @^«n 5« metben, ein Betrüger. Sßarie, bidj rottt id) friegen! 3$ foll Ujm 33riefe an meinen ©ofjtt gegeben haben?

Ütaps. SSBag meinen ©ie, mein .£err?

glnfdiita. 9iidjt3. — — Unb fo fennen ©ie mofjl ben SSater beö Selio?

£lnps. 2Bemt id) ib,n nidjt fennte, mürbe idj mofjl ©riefe an feinen ©oljn £elio unb Briefe an feinen $reunb s}>fjilto

Don Üjm Ijaben? 35a, mein £>crr, b,ier fef)en ©ie

beibe. — — @r ift mein .£er;$engfreitnb.

gUtfelma. $f)r ^erjensfreunb? Unb mo mar er

benn, biefer $ffyx ^erjenöfreunb, als> er $ljnen bie ©riefe c\ab't

Jlaps. (Sr mar er mar bei guter Cwfunb'ljcit.

gUifdinu. 25a3 ift mir von §erjen lieb. 2(ber mo mar er beim? mo?

gaps» SDiein $err, er mar auf ber $üfte uon

vPaprjlagonien.

gtitfielmc. S)a§ gefiel)' id) SDafe ©ie if)n fennen,

Ijaben ©ie mir fdjon gejagt; aber e§ »erfteljt fiel) bod) Tuotjl, won ^}erfon?

ikap<*. $reilid) »on $erfon. l&abe id; benn nidjt

fo manche $lafdje JRapmein mit Ujm au§geftodjen ? unb jroar auf bem Drte, mo er roädjft. — ©ie raiffen mol)t, mein £>err, auf bem Vorgebirge Gapua, mo fid) in bem breiig« jährigen Kriege £annibal fo »oft foff, baft er nidjt wor 9tom gejjen fonnte.

^ultimo, ©ie befitjen ©eleljrfamfeit, mie id) l)öre.

Jtnps. ©o etroaö furo $au§.

gUtfdtn*. können ©ie mir nidjt fagen, roie er ausfiel):, be§ Selio SSater?

£lflps. 2öie er ausfielt? ©ie finb feljr neugierig.

SDodj idj liebe bie neugierigen Seilte. Gr ift ungefaßt

einen $opf größer al3 ©ie.

Jlnfclma (bäjeitc). 3)a3 gefjtgut! idj bin abraefenb größer al§ gegenroärtig. — ©einen tarnen Ijaben ©ie mir nodj nidjt gefagt. 2Bie ijeifct er?

Üiaps. @r Ijeifjt — — oollfommen, mie ein efyrlidjer Wann Ijeifjen foll.

11. Stuftritt. 03

gtitfclmo. $d; möd;te bod) I;ören

Clnpö. 6r Ijeifjt er Reifet nid;t rote fein <2ol;n —

— er" mürbe aber beffer getljan l)aben, roenn er fo fyiefce; —

— fonbern er f»ei^t — — bafc bid;!

jÄnfchno. 9hm?

£lnps. $d) glaube, id) Ijabe ben Flamen oergeffen.

^nfdnto. 3)en ^tarnen eines g-reunbes? — —

gütp*. Uhir ©ebulb! jetjt läuft er mir auf ber 3unSe l)erum. kennen Sie mir bod; gefdjroinb einen, ber etma fo Hingt, ßr fängt fid) auf ein 21 an.

^nfdmo. 2lrnolpl; tnelleid;t?

itfiips. 9ftd;t 2Irnolpl;.

^nfelmo. 2lntou?

ftops. glicht 2Inton. 2InS— 3In§a— 2lnfi 2lfi— -

2(finuo. iftein, nid;t Slftnus, nid;t 2lfinus (S'in uer=

jjröeif elter 3iamen! 2ln— 2Infel ;

^nfrliiut. 2lnfelmo bod; rool;l nidjt?

ll«ps* 9ted;t! 2(nfelmo. 2)afe ber genfer ben fd;urfifd;en SRamen boten molle!

^nfclmo. S)aS ift nid)t freunbfd;aftlid; gcfprod;cn.

Tuips. (S'i! marum bleibt er aud; einem groifdjen ben 3äi)ueu fteden. $ft baö freunbfdjaftlid;, menn man fid; fo lange fudjen läfjt? 2>a3mal milt id) eö i(;m nod; «ergeben.

2lnfelmo fjtejj er? nid;t? — ©an^ redjt! 2lnfelmo.

SEBie gefagt, baö letzte 9M t)ah* id) ilm auf ber Äüfte oon v^apf)iagonien gefprod;en, unb jraar in bem $afen ©ibral= tat. (ir mollte nod; ben Königen oon ©allipolt einen Keinen 93efud; abftatten. —

^nfdma. 25en Königen oon ©alltpoli? 2öer finb bie?

Jlnps. 2öie, mein |>err! leimen ©ie bie berühmten 23rüber nidjt, meldte über ©altipoli l;crrfd;en? bie roeltbe= fannten 2>arbanellen? Sie xeifeten oor einigen jmanjig $al;ren in (Suropa Ijerum, unb ba l;at er fie fennen lernen.

Änl'clmo (bciidte). SDie 3carrenspo.ffen bauern §u lange. $d; mujj ber -}>aufe nur ein 2od; mad;en, bamit id; bod; er= fal;re, rooran id; bin.

jgtaps. 2)er §of ber 25arbanel(en , mein §err, ift einer oon ben präd;tigften in ganj 2lmerifa, unb id; roeife geroif}, mein ^-reunb 2lnfelmo roirb bafetbft feljr mol;l empfangen rcorben fein. @r roirb fo balb aud; uid)t roieber roegfotninen. Unb eben beSroegen, roeil er biefeS oorauofalje, unb roeit er roujjte, baf$ id; gerabeomegeö l;ierl;er reifen mürbe, gab er mir

Ol Ter Schaft.

©riefe mit, um bie ©einigen wegen feiner (außen Öt&roefens Ijeit ju beruhigen.

^nfclmo. SDa§ mar feljr moljl getljan. — 2tber einä mufc id) bod) nod) fragen — —

$aps. ©o uiel alö $lmen beliebt.

glnfehtuj. SBenn man SJjnen, mein fonberbarer .£>crr mit bem langen sJlamen —

|lap*. Sang ift mein 9iame, baS ift roaljr: aber icf) fübre aud) einen gang flehten, meldjer gteidjfam bie Uuinteffen^ von bem langen ift.

gUtfehno. 2>arf id) il)n wiffenV

£lnps. 9iaps>.

gUifdnw. SRapS?

$nps. Sa, 9^Pö, i^nen gu bienen.

gUtfclmo. $d) bant'e für ^l)re SMenfte, #err 9tap§.

iKnps. 3tap3 mill eigentlid) fo viel fagen, als ber 2olm be3 9iap. 9?ap aber l)ieft mein 2Jater, unb mein ©rofttwöcr 9üp, von weldjem fid) benn mein äkter aud) mandnnal SRipS ju nennen pflegte, fo baf$ id) mtd) gar wol)t, menn id) mit meinen 2(l)nen prallen wollte, 9ttp3 3ftap8 nennen tonnte.

glnfclmo. sJJun rool)t, .£>err 9tip8 Mapö, — bamit id) wieber auf meine $rage t'omme: — — 2ßenn man $Ijnen öftren greunb 2Infelmo je£t geigte, mürben Sic iljn wof)l miebererfennen?

$aps. SBenn id) meine 3lugen behielte, oljnc Zweifel. 2tber eä fdjeint, als ob <5ie e§ nod) nidjt glauben wollten, bafe id) ben Slnfelmo fenne. £bren ©ie alfo einen SöeroeiS über alle "ikmeife. s)iid)t allein Briefe Ijat er mir mitgegeben, fonbern aud) fed)ötaufenb ^l^aler, bie id) bem .'öerrn fytyüto etuljänbigen foH. Stürbe er ba<§ mol)l getljan l)aben, menn id) nid)t fein anber ^d) märe?

^nfelma. <5ed)ötaufcnb £l)aler?

$ap0. $n lauter guten, r>ollmid)tigen Shtfaten.

gUtjehu«» (betfette). 9hm weif} id) faft nidjt, roaö id) oon bem Merl benfen foll. Gin Betrüger, ber ©elb bringt, ba§ ift ja wof)l ein feljr rounberbarer ^Betrüger.

j&ftp$. Slber, mein §err, mir plaubern ju lange, ^d) fcljc mol)l, baf$ «Sie mir meine Seute entmeber nidjt weifen tonnen ober uid)t wollen — —

^nfdnto. 9htr nod) ein SSJort! s^abax 2ie benn, Mevr 9tap3, baö ©elb bei fid), bao Qftnen xHnjehno gegeben Ijat?

3Ups. 3a. Söarum?

11. 2Iuf tritt. 95

glnfdntö. ttnb ift eö ganj gemife, bafj Qfjnen Stttfelmo, bes Selio 33ater, bie fedjstaufenb %l;a(er gegeben b,at?

Ikps. ©anj getrift.

J&nfielino. $e nun! fo geben Sie mir fie nur mieber, £>err 9iap3.

jKaps. 9Öa3 foll id; Qfjnen roiebergeben?

3Lnfdiit0. £>ie fedjstaufenb %i)ak?, bie Sie uon mir bekommen l;aben.

Kays. $d) von $b,nen fed;gtaufenb Xljater bekommen?

Sutldmo. Sie jagen es ja felbft.

gaps. 2BaS fag1 id;? — Sie finb SBer finb

Sie benn?

ÄnfJclmo. $dj bin eben ber, ber §err Zapfen fedjstaufenb S^aler anvertraut Ijat; id; bin 2lnfelmo.

£taps. Sie 2tnfelmo?

Äitfdma. kennen Sie mid) nid)t? Sie Könige von ©allipoli, bie weltberühmten Sarbauelleu, Ijaben bie ©nabe gehabt, mid; efyer roieber uon fid; §u (äffen, alö td) vermutete, tinb meil id; beim nun felbft ba bin, fo null id; bem £>errn Äap§ fernere Sftülje erfparen.

Tnipö (bnfeite). Sollte man nidjt fdnvören, ber Wlcrnn märe ein größer ©auner aU id; felbft!

Qnftlmü. 33efinnen Sie fid; nur nid;t lange unb geben Sie mir basS ©elb mieber!

i!np;>. 2öer follte e3 beulen, baf$ ein alter 9Rann nod; fo fein fein lönnte! Sobalb er l;ört, bafc id; ©elb bei mir liabe, l)iifd)! ift er Slnfelmo. Slber, mein guter äkter, je äa fdjiuinb Sie fid; anfelmifiert l;aben, fo gefdjminb merben Sie fid; aud; mieber entanfelmifieren muffen.

gUtfdma. Qenun! roer bin id; benn, wenn id; nid;t ber ■bin, ber id) bin?

Knps. SBBaS geljt ba3 mid; an? Sein Sie, mer Sie motten, wenn Sie nur nid;t ber finb, ber id; nid;t null, bafj Sie fein follen. Partim maren Sie benn nid)t gleid; am fangs ber, ber Sie finb? Unb roarum motten Sie benn nun ber fein, ber Sie nid;t maren?

^nfrima. D! fo mad;en Sie bod; nur fort

jgtajt*. 35to§ foll id; mad;en?

^nfflmit. 3Äü mein ©elb roiebergeben.

§tftp*. 9)iad;en Sie fid) nur meiter feine Ungelegenljeit ! $d; l^abc gelogen. 3)a£ (Selb ift nid)t in vottmid;tigen 2)u= taten, fonbern es ftel;t blof} auf bem Rapiere.

96 SBet Zfyaiy

^nfclmo. 33alb werbe id; mit bem .ftcrrn aitö einem anbem SCtmc fpre^Ctt. — Q$* füllt in allem (Srnft roiffen, #err9tiö8 Wapo, baf) id) 2(nfelmo bin; unb roenn £l)r mir nicht gletdj bie Sriefeunb baö ©elb etnljänbiget, baö Qfjr »on mir befommen gtt Ijaben norgebt, fo roill id; gar balb fo oiel Scute uiiam meurufen, als nötig ^ein wirb, einen foldjeu Betrüger feftjtt|alten.

$ap£* Sie mtffcn alfo ganj oI)nfeI)lbar, bafc id) ein Ste; trüget bin? nnb Sie ftnb gan§ ol)nfel)lbar -*oerr Slnfelmo? So babe id) benn bie (Sljre, micj) bem §erm Slnfelmo 31t em pfeifen. — —

gUtfritno. 2)u fotlft fo niäji megfommen, guter greunb!

${flp$. D ! id) bitte , mein öerr tönbem Km «nfrfw

galten will, ftöfjt il;n SiapS mit ©cwalt mm ftd), baß er tücftinflS mieber auf ben

(bffa ju fi^m fömmt.) SDer alte 3)teb fönnte roeritgftenS einen Auflauf erregen, 3$ mill bir fd;on einen fdjid'en, bev bid) beffer fennen foll. (Scijt ab.)

^ttfrlmo. 35a ji$e id) ja nun mieber! 2ßo ift er bin,

ber Spitjbube? 2Bo ift er bin? $d) fel)e niemanben. —

— S5in id) auf bem ßoffer cingefdjlafen unb ljat mir bao

närrifdfje 3eu8 geträumt, ober 35en genfer mag eo

mir geträumt -Ijaben! $d) armer Statin! S)a()inter

ftedt ganj geraifj etroaS; ganj gennfe fteeft etma§ bal)inter!

Unb SJtasiarill? sDiaSfarilf fömmt audj nidfjt mieber?

SJud) baS geljt nidjt richtig 31t! aud) baS nid)t! 2öaä foll id) anfangen? $d) roitt nur gleid) ben erfteu ben beften rufen §eba, guter $reunb, Ijeba!

\2. auftritt.

Stnjclmo. Gin anbrer 2rägcr.

5er ®rnarr. 3Ba3 ftel)t 311 JJljren 35tenften, mein £err?

fUtfetm*. äßollt $l)r Gud) ein gut SCrinfgelb nerbieuen, mein ,~yreunb?

£)er ftrfifler. S5a§ märe mof)l meine Sadje.

^nfelmo. So neljmt gcfcbtüinb ben Koffer unb bringt mid; 31t bem Kaufmann Selio!

§tx ©rnger. 3U bem Kaufmann Selio?

glnfjctma. %a. Gr foll ba in ber Strafe, in bem neuen Gd'ljaufe mol;nen.

Der Präger. $d) fenne in ber ganjen Stabt feinen Kaufmann Selio. $n bem neuen Gd'ljaufe ba unten moljnt jemattb ganj anberfc.

12. auftritt. 97

änfeliim. (i"i nidjt bod; ! Selio mufe ba roofynen. Sonft l)at er bier in bicjcin JgtttrfC gerooljnt, roeldjes il)in aud) gehört.

Der (Träger. 3Run merfe id), wen Sie meinen. Sie meinen ben liebcrlid;en Selio. D! ben fenn' id) roof)l!

Anfflmo. 2öa§? ben lieberlidjen Selio?

per (Träger, ^e nun! bie gange Stabt nennt ifm fo; warum foü id; ib,n anberS nennen? Sein 35ater mar ber alte Slnfelmo. 3)aä mar ein garftiger, geiziger -Btann, ber nie genug friegen fonnte. (i'r reifete oor oielen $ab,ren r)ier meg, ÜJott roeifl, roofjin? Unterbeffen, bafj er fidb/S in ber grembe [auet merben läf^t ober roofyl gar barüber fdjon ing ©ras ge; (äffen l)at, ift fein Solm r)ier guter 2)inge. 2>er mirb groar nun rooljl aud) aüinäfjUd) auf bie £efen gefommen fein; aber es ift fdjon red)t. (ritt Sammler roill einen 3erftreuer fjaben. 3)a3 öäusdjen, l)öre id;, fjat er nun aud) oerfauft

-Weltno. 2Ba3? »erlauft? sJiun ift's ftar! 2(dj,

bu uerroünfd)ter 3Wasiaritt! — 2ld), id) unglücflidjer SSaier! 2)u gottlofer, uugeratner Solm!

per (Träger. Gi! — Sie ftnb bod) roofjl nid)t gar ber alte ätnfelmo fetter? -Reimen Sie nuYs nid)t übet ,_ menn Sie esftnb; id) l)abe Sie roirflid) nid)t gerannt. Sonft l)ätte id) es tüorjl bleiben laffen, Sie einen garjtigen, geijigen $Ram 3U nennen, (rs ift niemanben an bie Stinte gefdjrieben, roer et ift. -Otogen Sie midj bod) immerhin bas Srinfgelb nid)t oerbienen laffen.

änfelitia. 3#r follt es oerbienen, guter greunb, Qf)r foüt cg »eröienen. Sagt mir nur gefd)minb: $ft es roirflid) roaf)r, bafj er bas cVjatts oenauft t)at? Ünb an roen Ijat er eö uerfauft?

per ©räger. 2)er alte ^f)i(to fjat's gefauft.

Änrclino. }>l)ilto? — 0 bu eljruergefmer 3Ratm! §)t bas beine ^eunbfdjaft? — ^d) bin »erraten! ^d; bin »erloren! — (rr roirb mir nun alles leugnen.

Per (Träger. 2)ie Beute fjaben e3 tfrni übel genug aus= gelegt, baf; er fid) mit bem Raufe abgegeben fjat. |>at er nid)t follen in ^l)rer 2lbroefenf)eit bei ^Ijrem Sol)ne gleid)fam Ssormunbs Stelle oertreten? (im f djöner 33ormunb ! bas bief} ja rool)l ben 33od jutn ©ärtner fetjen. 6r ift alle fein 2eb- tage für einen eigennützigen Wlann gehalten roorben; unb roaS

ein bleibt ift, bas bleibt rool)I ein Stabe. £a eben fei)'

id) ib,tt fommen! $d) roill gern mein ^rinfgelb im Stidje {offen; bie Seute finb gar 51t rounberlid), roenn fie l)ören, bafj man fie fennt. «Sc&t ab)

ücjjing, SScttc. III. 1

98 Ter Scfjafc.

}5. auftritt.

«nftlmo. <p()ilto.

^ltfdiKo. Unglüd über atte Unglücke! Somm nur! Komm nur, tut Verräter]

^JljUto. §d; nuife bod; fe(;cn, wer I;ier bao §er$e bat, fiel) für ben 2lnjelmo auszugeben. — — 2lber mas feb' id)'.' (iv ift eö roirflidt). — — Safj bid; umarmen, mein liebfter §reunb! (So bift bu bod; cnblid; mieber ba? öott fei taufenb« mal gebanft! — 2lber warum fo t>erbrief$lid;? Kennft bu beinen v]it)Uto nidjt mebr?

^ultimo. §d; roeifj atteö, ^ßfjiCto, id; roeift aüeo. v>[t baö ein Streidj, wie man il;n von einem $reunbe erwarten rannV

JJIjUttf. sJlid;t ein 2I>ort mein;, Stnfctmo! vV"ij l)örc fd;on. baft mir ein bienftfertiger SSerlcumbcr •utuorger'ommeu ift. — — <v>ier ift nidjt ber Ort, unö meitltiuftiger gu erf'lärcn. Komm in beut £>aus>!

gUifdnut. §n mein §au8?

JlljUta. §a; nod) ift eS ba3 beine unb folT roiber beinen SBitten nie eineö anbern werben. Komm; id) fjabe $u allem (v)lüd'e ben ©djtüffel bei mir. — Dljne 3meifc( ift biefes bein Roffer? 5yaffc nur an! mir motten U;n felbft (jinetnjieljen, es fiefjt uns bod) uiemanb. — —

gUtfdmo. 2(ber meine 33arfd;aft? — —

yijütü. 2(ud; biefe roirft bu finben, mie bu fie uerlaffen

I)aft. <.2ie gcfjcn in ba3 .Ciaus, nadjbcm fie beu Äloffcr und) firfj gejofleu.)

\%. auftritt.

gello. 3»tt8la«iU.

JPasknrtU. 9iun? Ijaben ©ie tf;n gefd;en? SEßar er eo nujt?

gclt0. @r ift es, 9JiasfarilT!

PaskariU. äöenn nur ber erfte Gmpfang uorüber märe!

£dio. SRie babe id) meine 9Üd;töwürbigfcit fo lebhaft empfunben alo eben jetjt, ba fie mid; uerljmbert, einem üBater freubig unter bic 2lugen ju treten, ber mid; fo gärtlicl) geliebt i)at. 2BaS folT id; tljun? «Sott id; mid; auä feinen äugen Derbannen? ober fott id; gef;en unb iljm ju %u& fallen?

gRnshnrill. 2)a3 teilte taugt nidt)t uiel; aber X>a$ erfte taugt gar uid;tö.

14. u. 15. Auftritt. 99

£dio. SRun, fo rate mir bod;! Üienne mir menigftenS einen y-Sorfpred;er! — —

IttashitriU. ©inen a>orfpred;er? eine ^erfon, bie bei 3$rem 33atet für Sie fpredjen foll? 2>en £errn Stilettw

JflU. öift bu toll?

IHnsharill. Ober — bie Jmu ßdttHC

£dto. Verräter!

lUaöhartU. £ie eine non iljren 32id)ten. —

iclto. ^d; bringe biet) um!

HtnöknriU. %al baö mürbe uoffenbä eine greube für 3$ten Sßater fein, menn er feinen 3ol;n als einen 2Rörbet fänbe.

güio. xHn Den alten "}>l)tlto barf id; mid; nid;t menben. %ö) l;abe feine Serien, feine Tarnungen, feinen 9kt aUju oft oeradjtet, afö bafj id; auf fein gutes 2Bort einigen XXufprud; madjen fönnte.

ItlaölmrtU. 2lber fallen Sie benn gar nid;t auf mid)?

£rltö. 3ief; bu bid; nur felbftnad; einem s$orfpred;er um!

Ittnsharill. 2>as l;abe id; fd;on getb/vn, unb ber jtnb Sic.

geüt. Sdj?

PaskarUl. Sie! unb jroar jur £anffagung, baj? id; $()nen einen ^orfpredjer werbe gefd;afft f;aben, ben Sie in alle ßroigfeit nidjt beffer finben tonnen.

Jett». 91'enn bu bas tf;uft, 5Jiasfariü —

J-UnöhnriU. Memmen Bie nur I;ier raeg! bie2Utcn möchten mieber Ijerausfommen.

£rlio. iHber nenne mir bod; ben 3Jorfpred;er, ben id; in alle (ftuigfeit nid;t beffer finben tonnte.

ItlrtöhnrtU. Äurj, ^ijx vinUer fott Ql;r $orfpred;er bei bem Gerrit xHnfetmo fein.

£clio. ^as Ijeifjt bas?

Ötaslinrill. -Daö r)eif$t, bafc id; einen Ginfall Ijabc, ben id; ^ijnen r)ier nidjt fagen fanu. 3cur fort! (6c|m ab.)

\ö. auftritt.

9tHJeItno. spfjilto (wcl^c ait§ bem §auic lomratn).

glnfelmo. iftun! bas ift mal;r, ^pb^ilto: ein getreurer unb flügrer Jreunb, alö bu bift, mufe in ber 2Befc nicr/t ju finben fein, ^d; baute bir taufenbmal unb roollte münfdjen, bafj id; bir beine Sienfte vergelten fönnte.

Vl)ilt0. Sie finb vergolten genug, menn fie bir ange; nel;m finb.

100 £>ei gtydfc.

glnfrimo. $d) wei| eö, bafj bu meinetwegen uiel SBet* fcltmbungen fjaft über bid) muffen ergeben (äffen.

^Iljilto. SBaS wollen SBerleumbungen fagen, wenn man bei fiel) überzeugt ift, bafi man fie nidr)t uerbient Ijabe? l'lud) bie 8ift, Ooffc id), wirft bit gut finben, bie id) wegen ber Stuäfteuer brauchen mollte.

^.nfdmo. $ie Sift ift uortrefflid) erfonnen; aber nur ift es mir leib, baf$ auö ber ganzen Badje nichts werben fann.

Vljiltü. 9tid)t3 roerben? SBarum benn nid;t? öut, bafc (Sie tommen, £>err ©taleno.

}6. auftritt.

©talcno. 9lnfclmo. $l)Uto.

§Jalmo. So ift e£ bod) raaljr, bafj Slnfelmo enblid) mieber ba ift? Söillfommen! millfommen!

§lnfditt0. (SS ift mir lieb, einen alten guten $reunb gefunb mieberjufeljen. 3tber eö ift mir nid)t lieb, bafj baS erfte, maö id) ilmt fageu mufj, eine abfd)läglid)e Antwort fein foll. ^l)ttto l)at mir rjtnterbradjt, mas für eine gute 2lbfid)t Qijr 9Jiünbel auf meine ^odjter Ijat. Dljne il)n §u lernten, mürbe id), blofe in 2Infel)ung ^Ijrer, ja baju fagen, raenn id) meine %od)ttx nid)t bereits cerfprodjen l)ätte, unb grcar an ben ©ob,n eines guten $reunbeS, ber nor {urgent in ©ugelanb nerftorben ift. Qd) l)abe il)m nod) auf feinem %ofc bette mein 35>ort geben muffen, baf$ id) feinen Soljn, meld)er fid) l)ier aufhalten foll, and) 51t bem meinigen machen molle. (5r Ijat mir fein Verlangen fogar fdjriftlid) l)interlaffen, unb eö tnufe eine uon meinen erften Verrichtungen fein, baft id) ben jungen Seanber auffud)e unb iljm bauon 9Zad)rid)t gebe.

§tnlcii0. üöen? ben jungen Seanber? $e! baS ift ja eben mein -Btünbel.

gtnfduta. Seanber ift $l)r -JRünbel? beS alten ^anbolfo Solm?

§tnlcit0. Seanber, beS alten s$auboIfo <3of)n, ift mein SRünbel.

^.njclmo. Unb eben biefen Seanber füllte meine ^odjter l)aben ?

JlljUto. oben biefen.

glnfcliuo. üBaS für ein glüd'lid)er Zufall! Satte id) mir eS beffer münfd)en fönnen? Sftun roob,l, id) bekräftige alfo baö Sort, baö $fjnen ^>l)i(to in meinem tarnen gegeben

16. it. 17. SCuftritt. 101

fjat. Stammen Sie, baintt \d) ben lieben SDiünbel balb feljen unb meine %0Jbtsx umarmen fann! 3tdj! roenn \d) ben un= gcratnen 3otjn mdjt fjätte, roas für ein beneibensmürbiger SRann fönnte idj fein!

\7. Huftritt.

SRnlfarill. «nfclmo. «P^ilto. Stolcno.

|ttn«;kariU. 2ld)! Unglüd, unauöfprcdjlidjeö' Unglüd! 25>o merbe \d) nun ben armen &crrn Slnfelmo finben?

Anfelmo. 3ft baS nicbt 9Jiasfarill? 2Bas fagt ber Spifcbube?

'ittaskarill. 2(dj! unglüdlidjer SSater, roa§ roirft bu 311 biefer Oiad)rid)t jagen?

änlclmo. $u roa§ für einer 9Zad)rid)t?

päskaritt. 2(d)! ber bebauernsroürbtge Selio!

gLnfdraa. 9hm? raaö ift ü)m bentt nriberfafjren?

IttnskariU. "M)\ roaS für ein trauriger gufall!

Anfclma. O.liaöfaritt!

ptcskflriU. vXd)! roetdbe tragifdEje Gegebenheit!

änfclma. Sragifdj? 9(engftige mid; nicht länger, ßerl, unb jage, mao eo ift! — —

Ittaskarill. 2ld)! £err Xnjetmo, 3Ijr Soljn

Ättfclntc. 9hm? mein Sotnt?

HtasknriU. Xls id) ibm ^fjre glüdtidje 2Infunft 31t mclben fam, ^anb xd) il)n mit untergeftüfctem 3(rme im 2ef)nftuf)le —

Anrcimo. Unb in ben legten 3ügen rietteidjt?

ittashariU. ^a, in ben testen Bügen, me cr au§ cmCT Ungerjcben ©outeilte thun mottte. — freuen Sie ftdj, $m Selto, waren meine v>Jorte, eben jefct ift ib,r lieber, feljnlid) gemünjditer 33ater nuebergefommen ! — 2Ba3? mein äßater? — £>ier fiel il)in bie SoutetKe uor Sdjreden aus ber §anb; jie jprang in 3tüden, unb bie foftbare sJieige ftof, auf ben ftaubtdjten 23oben. äSa§? fd)rie er nodjmalS, mein SJatw miebergefommen? 2öie roirb eö mir nun ergerjen! — 2Bie Sie eS uerbient Ijaben, fagte id;. Gr f prang auf, lief 5U bem §enfter, baS auf ben Kanal gel)t, rife e3 auf

änlclmo. Unb ftürgte fidj fjerab?

ittaökflrtll. Unb falje, ma$ für 33etter märe. — ®e*

fd)minb meinen Segen ! %d) mottle ibm ben Segen nicbt

geben, weil mau (irempel f)at, baf? mit einem Segen grofc Üuglüd angeridjtet morben. — 2Ba3 motten Sie mit bem

102 £>er <3ct)ai5.

I)egen, .$err Selio? £>alte mid) nidjt auf, ober — ba§

ober fprad) er in einem fo fürd;terücf;en £one auB, baft id) ü>m ben Segen oor ©rijved'en gab. (§r naljm i()n, unb —

gUtfclmo. Unb tfjat fid) ein SeibeS?

litrtökartlL Unb — —

lUfdmo. 3td;! id) unglüd'lidjer SSater! -

\8. auftritt.

Scüo au ber Sjcne. 2!ic Sß 0 r i ß en.

pnsliftriU. Unb ftedte il)n au. ftontm, rief er, 9fta3= Jaritt; mein vlnücr mirb auf mid) jürnen, unb fein gorn $ mir unerträglid). ^d) mill nidjt länger (eben, ol)ne il)n gu nerföfjnen. Gr ftüvgtc bie treppe fyerab, lief fporcnftrcidjo jutn Jpaufe l)inau3 unb marf fid) nidjt weit oon Ijier — (inbnn sbu*

fmitt biefeä jnnt unb Wnfclmo flca.cn ifjn acfef)rt ift, _ fällt Hjm Sclio auf bet anbevn

ecitc ju ^iifjcn) — — 31t ben §üfjen feineö Skterö. — —

gelto. ^erjeiljen Sie, Itebfter Skier, baf$ id) burd) btcfeä Mittel oerfudjen motten, ob %ljx ^erj gegen mid) nod) einiges Üiitleibe fäl)ig ift! £)a§ Sraurigfte, ma$ ©ie meinetroegen beforgten, gefd)iel)t geroifj, roenn id), ol)ne Vergebung oon Adnen $a erhalten, oon Sfyren %üfon auffteljen mufj. %d) betenne, bafj id) ^Ijrer Siebe nidjt mert bin, aber id) mill aud) oljne biefelbe uid)t leben. ^ugenb unD Unerfaljrenljeit fönnen oieleö entfdjulbigen. — —

^Ijütfl. 2af$ bid) betoegen, 2Iufelmo!

§taleno. §lud) id) bitte für iljn. @r roirb fid) befjern.

^nfdmo. 2öcnn id) baö nur glauben Dürfte, ©tel) auf! 9tod) mill idj'ö einmal oerfudjen. 2(ber mo bu nod) einen lieberlidjen ©treid) mad)ft, fo Ijabe id) bir nid)t3 «ergeben, unb bie fleinfte s2lusfd)toeifung, bie bu mieber begebet, foll bie geioiffe ©träfe für alle anbre nad) fid) gießen.

JPasknriU. Sag ift billig.

^itfrtmo. £en nidjtämürbigen 9Jiasfaritt jage nur glcid) jum genfer!

PasknriU. ©aö ift unbillig! - — £>od) jagen Sie mid) ober behalten Sie mid), e§ foll mir gleidpiel fein; nur jafjlen ©ie mir vorder bie ©umme au§, bie id) 3|nen fd)on fieben $al)r geliehen l)abe unb auö ©rofmmt nod) geljn ^afjr leiljen wollte!

fKif* Sara *&am$mt

€in bürgerliches <Iraucr(picl in fünf Stufofigen.

(.SSerferligct im 3al»r 175.~>." 3ucrfl flebrudt in SefiingS .Sdjriften", VI. Seit. «Berlin, bei 6. J. Bog, H

ftsftntvu

Sir SBUUant Sampi'on.

9Jiijj Sara, beffen Softer.

süiellefont.

War roo ob, üölellefontS alte ©eliebte.

21 r ab e IIa, ein junges $inb, bcr ÜDJarrooob Softer.

2Baitroel[, ein alter Wiener bcS Sainpfon.

Horton, 23ebicnter ber SDiellcfont.

33etti;, attäbdjen ber Sara.

§annaf), 9fläbd)en ber 9ftanooob.

3er öafttoirt itnb einige -ftcuenperjonen.

\. auftritt.

£er Sdjauplafc ift ein Saal im ©aftljofe.

Sit SB itl tarn Sampjon unb SÖaitweU treten in Seijefleibern herein.

§ir ItliUinm. §ier meine %od)Ux? £ier in biefem elenben SSirtsfjaufe?

ülrtttrorll. Cime 3roeifel J)at 9Jieflefont mit J'^if? ba§ atterelenbefte im gangen Stabilen 311 feinem 3(ufentl)alte ge== roäfjlt. 33öfe Seute fudjen immer ba3 2)unfle, roeil fie böfe Sente ftnb. 2Iber roa$ fjilft es ifjnen, roenn fie fid) aud) nor ber ganzen äBelt uerbergen fönnten? Das ©eroiffen ift bori) mein; als eine ganse uns uerftagenbe ÜÖelt. — 3(d>, Sie meinen fdjon roieber, fdron roieber, Sir! — Sir!

Bir lUillinm. Safj mid) meinen, alter eljrlidjer Diener. Cber nerbient fie etwa meine grünen nid)t?

UinttutcU. 2IcbJ fie nerbient fie, nnb menn es blutige unreinen mären.

Sir militant. s$un, fo lajj mid).

ÜJnitiurll. Das befte, fdjönfte, unfdjulbigfte töinb, baö unter t>er Sonne gelebt Ijat, bas tnuf| fo uerfüljrt roerben! 3ld), 3ard)en! Sareben! {sd) Ijabe bid; aufroadjfen jefjen; bunbertmal Ijabe id) bid) als ein $tnb auf biefen meinen Statten gehabt; auf biefen meinen binnen habe id) bein 2ädjeln, bein Sauen berounbert. 3(us jeber finbifdjen ^Jiiene ftral)lte bie 3$orgenröte eines 9.>erftanbes, einer Seutfeltgfeit, einer

£ir Ulilliam. D fdjroeig! gerflcifdjt nidjt bas ß)egen= roctrtige mein ^erj fdjon genug? äöiftft bu meine "Diartern tnud) bie Erinnerung an nergangne ©lüdfeligfeiten nodj f)öüifd)er madjen? Slenbre beine Spradje, roenn bu mir einen Dienft tlnm roillft. Daole mid); madie mir aus meiner Sart^ liebfeit ein 33erbred>en; uergröjjre bas 5>ergef)en meiner Xodjter ; erfülle mid;, roenn bu fannft, mit 3(bfd)eu gegen fie; entflamme

Uli; ■ W\\i Savit ©ampfon.

aufö neue meine Sftadje gegen iljren verflucfjtcn äSerffifjrer; fage, bafc Sara nie tugenbl;aft geroefen, meit jte fo lcid;t auf« gehört t;at, e§ 511 fein ; fage, bafj fie mid; nie geliebt, weil fie mid; Ijeimlid; ucrlaffcn bat.

JUnttrortl. Sagte id) baS, fo mürbe id; eine Süge fagen, eine unnerfdjämte, böfe Süge. Sie fönnte mir auf bem Stob= bette uüeber einfallen, unb id) alter 33öfeintcr)t muffte in SBer« jmeiflung fterben. — 9^ein, Sard;en t;at iljren Später geliebt, unb gemif?! geraift! fie liebt U;n nod;. 2öenn fie nur bauen überzeugt fein motten, Sir, fo fel;e id; fie I;eute nod) mieber in ^fyren 2lrmen.

§tr ipüliniit. $a, SJBaitroett, nur bauon »erlange id; überzeugt 31t fein. $d; fann fie länger nid)t entbehren; fie ift bic Stütje metneö 2uter8, unb wenn fie nidjt ben traurigen "lieft meineö Sebenö uerfüften (jjlft, roer fott e§ benn iljun? Sßenn fie mid; nod; liebt, fo ift iljr gebier »ergcfjen. Ire, mar ber $e!)(er eines aärtlidjen SWäbdbenS, unb it;re %hid)t mar bie 2öirfung tljrer sJieue. Sotd;e Vergebungen finb beffer als enroungene '^ugenben. — 2)od) id; füllte es , SÖaitroefl, id; fttgle es ; roenn biefe Vergebungen aud) mal;re $erbred;en, roenn eS aud; r>orfät$lid;e Safter mären: adjl id; mürbe _if)r bod; uergeben. $dj mürbe bod; lieber non einer laftcrfyaftcn Softer als von feiner geliebt fein motten.

IDattrodl. Slrocfneh Sie ^r)re £f;räncn ab, lieber Sir! id) bore jemanben fonunen. (SS mirb ber 95>irt fein, uns ju empfangen.

2. auftritt.

DeräBirt. Sir S13 i Kiant Snnn.if 011. 3?3 n i t lo c 1 1.

Her ijUnri. So frül), meine Ferren, fo frür)? SBifls fommen! miftfommen! äöaitroett! $i;r feib ol;ne graeifel bie ÜKaäjt gefahren? $ft baS ber $err, uon bem bu geftern mit mir gefr»rod;en f;aft?

JUatüueU. £ja, er ift eS, unb id; Ijoffe, baf$ bu ab- abgcrebetermafjen -— —

5er IMirt. ©näbiger £>err, id; bin ganj §u Qfjren SDienften. SßaS liegt mir baran, ob id; eS meifs ober nicfjt, maS Sic für eine tlrfad;e l)ierl;cr füfjrt, unb marum Sie bei mir im 58er* borgnen fein motten? (Sin Söirt nimmt fein ©elb unb läf?t feine ©äfte mad;en, maS if;nen gut bünft. Sßaitmell f;at mir jroar gefagt, bafj Sie ben fremben Gerrit, ber fid; feit einigen

Gifter Stufjufl. 2. u. 3. Auftritt. 107

SBocfjen mit feinem jungen 23eibdjen bei mir aufhält, ein wenig beobachten motten. 2lber idj fjoffe, baf$ Sie iljtn feinen SBerbrufj nerurfadjen werben. Sie mürben mein £>au§ in einen Übeln Stuf bringen, unb geroiffe Seute mürben ftd) fdjeuen, bei mir abzutreten. Unfereiner mujj uon allen Sorten sDienfdjeu leben.

Sir pillimn. 33eforget nidjts; füljrt midj nur in ba3 Simmer, baä SBaitrcett für midj beftellt r)at. %d) fomme auö redjtfdjaffnen Slbfidjten tjierljer.

fler pirt. Qdj mag $Ijre ©eljeimniffe nidjt miffcn, gnäbiger £err ! 3)ie 9ieugierbe ift mein %et)kv gar nidjt. $dj hätte cS, gum Gjremuel, längft erfahren fönnen, mer berfrembe |?err ift, auf ben Sie adjt geben motten; aber idj mag nidjt. So uiel r)abe idj moljl Ijerauögebradjt, bafc er mit bem grauen; gimmer muf$ burdjgegangen fein. 55as gute SÖeibdjen, ober rcaö fie ift! fie bleibt ben gangen Slag in iljrer Stube ein? gefdjloffen unb meint.

Sir puiiam. Unb meint?

Der pirt. %a, unb meint 2lber, gnäbiger £>err,

marum meinen Sie? S)as ^rauengimmer mu| $ljnen feljr nalje geljen. Sie finb bodj moljl nidjt

pnitutrU. §alt iljti nidjt länger auf.

Her pirt. ivommen Sie. 9Zur eine 25>anb mirb Sic uon beut Jrauengimmer trennen, bas> $ljnen fo nalje gefjt unb bie uielleidjt — —

pmtntrü1. SDu roittft eä alfo mit atter ©emalt miffcn, mer —

$)cr pirt. -iftein, 2Öaitmett, idj mag nidjtö miffcn.

pnitwcll. 9tun, fo madje unb bringe uns an ben ges porigen Drt, ef;e nodj ba3 gange QaxxZ madj mirb.

ilcr pirt. SBotten Sie mir alfo folgen, gnäbiger <§err?

(Sic geijen ob.)

I

5. auftritt Ser mittfere S3orl)ang mirb aufgewogen, gjieüefontö gimmer.

9JI c 1 1 c f o n t unb Ijcvnadj fein SBebicntet.

^teilefont (unongeHribd in einem seOnftur^e). 23ieber eine 9iadjt, bie xd) auf ber Wolter nidjt graufamer Ijätte gubriugen fönnen! — Horton! — ^d) mujj nur madjen, bafj idj ©efidjter gu feljen befomme. bliebe idj mit meinen ©ebanfen länger

108 2J2if} Sara «Eampfon.

allein, fic mödjten mid) ju mett führen. — #e, Horton! (5v fdjläft nod). 3(ber bin id) nid)t graufam, bafi id) ben armen Xcufel nid)t fdjlafcn laffe? 2öte glüdlid) ift er! — £od) id) mill nidjt, bafj ein 93?enfc^ um mid) glüdlid) fei. — Horton!

Horton (fommeub). 9Kein .§crr!

IttcUcfont. bleibe mid) an! — 0, madje mir feine fanern ©eftefcter! SBenn id) roerbe länger fdjlafen tonnen, fo erlaube id) bir, baft bu aud) länger fdjlafen barfft. 2öerai bu von beiner Sdjulbigfeit mdfjtä miffen millft, fo babe menigfteng SJlitletben mit mir.

flortott. sDiitleiben, mein .§err? s3ftitleiben mit Qföneit? %d) meifs beffer, mo baö 5)iit(ciben l)ingc()ört.

■pdlefont. Unb mol)in benn?

Jtorton. %l), (äffen Sie fid) aufreiben unb fragen Sie mid) nid)t3.

ItTtilefont. genfer! So follcn aud) beine SSerroeife mit meinem ©emiffen aufmadjen? $d) nerftebe bid); id) mein e3, raer bein sD(itleiben erfd)öpft. — £od), id) (äffe il)r unb mir ©ercd)tigfeit roiberfaljren. ©anj red)t; l)abe fein W\U leiben mit mir. 23erflud)e mid) in beinern ^»erjen; aber — uerfhtdje aud) bid).

Horton. 3lud) mid)?

IPellcfont. ^a; raeil bu einem Glenbcn bieneft, ben bie Grbe uid)t tragen follte, unb med bu bid) feiner ^erbredjen mit teilljaft gemad)t baft.

Horton. $d) mid) $ijrer 33erbred)en teüfjaft gemadjt? burd) mas?

Wldkfont. Saburd), bafe bu baju gefd)miegen.

Horton. Sßortrefflid)! in ber £>tt$e ^brer Seibenfcfjaftetl mürbe mir ein 2i>ort ben §al3 gefoftet Ijaben. — Unb ba^u, al3 id) Sie fenuen lernte, fanb id) Sie nidjt fdjon fo arg, baß alte Hoffnung Mit SSefjerung uergcbenQ marV 2Ba§ für ein Seben fjabe id) Sie nid)t r>on beut erften iUugenblid'e an führen fetjen! $tt ber nid)töraürbigften ©efellfdjaft uon Spielern unb Sanbftreid)ern — id) nenne fte, maö fie rcaren, unb fefjre mid) an it)re Xitel, 9iitter unb bergleid)en nid)t — in fold)er ©efellfdjaft brad)ten Sie ein Vermögen burd), bac- kten ben Üikg §u ben größten Gljrenftellen l)ätte ba()nen tonnen. Unb $f)r ftrafbarer Umgang mit allen xHrten oon Ül'eiböbilbern, befonberö ber böfen IKanuoob — —

lUrUtfont. Setje mid), fetje mid) mieber in biefe ^ebeno

C?vfter arufjuß. 4. auftritt. 109

ort; fie mar S£ugenb im 93ergleid) meiner jetzigen. $dj wer= tfjat mein Vermögen; gut. 35te Strafe fömmt nad), unb id) tnerbe alleg, mag ber fanget partes unb ßmiebrigenbeö Ijat, jeitig genug empfinben. Q;d) befud)te lafterljafte 2Beib3= bilber; lafr e§ fein. $d) roarb öfter nerfüljrt, alö id) oes» führte, unb bie id) felbft nerfüljrte, roollten nerfüljrt fein. — 216er — id) Ijatte nodj feine nermafjrlofete ^ugenb auf meiner Seele. $d) Ijatte nod) feine Unfdjulb in ein unabfeljlidjeg Unglücf geftürjt. Qd) f)atte nod) feine Sara au<3 bem £>aufe eineä geliebten 33ater3 entroenbet unb fie gelungen, einem 9itd)tomürbigen 31t folgen, ber auf feine 2öeife mefyr fein eigen mar. 3$ Ijatte — 2öer fömmt fdmn fo frülj ju mir?

4. auftritt.

58 e 1 1 1). Sß et Itf » nl Horton.

Horton. Ciö ift Settp.

ItlcUefont. Sdmnauf, 33ettp? 2ßa3 mad)t bein ^raulcin?

iU'ttn. 3Ba§ mad)t fie? (Sdjtudjjmb.) @ö mar fdjon lange nad) -Uiitternadjt, ba id) fie enblidj beraegte, jur 9tul)e 31t geljen. Sie fd)lief einige Slugenblide; aber ©ott! ®ott! roaö mu| bas für ein Sd)laf geroefen fein! $löt3lid) fufjr fie in bie .VuHje, fprang auf unb fiel mir alö eine Unglücflidje in bie xHrme, bie uon einem ^Jcörber uerfolgt roirb. Sie gitterte, unb ein fatter Sd)mei| flofs il)r über ba§ erblaßte Weftdjt. $d; manbte alles an, fie 31t beruhigen, aber fie l)at mir biö au ben ÜDiorgen nur mit ftummen 2l)ränen geantmortet. (£nblid) l)at fie mid) einmal über ba3 aubre an $f)re lEfjüre gefdjidt, 31t ijören, ob Sie fdjon auf mären. Sie roill Sie fpredjen. Sie allein fönnen fie tröften. S£l)un Sie eö bod), liebfter gnäbiger .<rjerr, tljun Sie e§ bod) ! 2)a3 §er§ mufj mir fpringen, wenn fie ftd) fo 31t ängftigen fortfällt.

Ittetlcfont. @ef), 33ettp, fage il)r, bajj id; ben 2lugenblid bei ihr fein roolle — —

örttn. SRetn, fie mill felbft 3U 3Dlien fommen.

MtrUtfont. 9htn, fo fage i|t, bafc id) fie ermarte —

Sld) ! (Söctü; gefjt ab.)

110 9)ii£ Suva ©ampfon.

5. auftritt.

SRetUfont. Horton.

Horton, ©ott, bie arme 9JH|!

prtlcfont. 2öefjen ©efüfjt millft Vu burd) beine SKtugs rufung rege madjen? ©iel), ba läuft bie evfte Xtjräne, bie id) feit meinet .Slinbljeit gemeint, bie 2öange herunter! - (Sine fd)led)te Vorbereitung, eine troftfudjenbe betrübte 31t empfangen. JEBarum fudjt fie Ujn aud) bei mir? — 2)od) mo foll fie tbn fonft fud)en? — $d) muf} mid) faffen. — önfcem et f«f) bie tcnorn abtvocind.) 2öo ift bie alte ©tanbjjaftigfeit, mit ber id) ein fd)öncS 3tuge tonnte meinen fefjen? 2Bo ift bie ©a&e ber SSp ftellung l)in, burd) bie id) fein unb fagen tonnte, nwö id) mollte? — 9hm roirb fie fommen unb mirb unmiberftel)lid)e 1 brauen meinen. Verwirrt, befd)ämt mcrbe id) uor i()r fielen; ah ein uerurtcilter ©ünber roerbe id) uor i()r ftefjcn. diäte mir bod), mag foll id) tl)itn? ma$ foll id) fagen?

Horton, ©ie follen tljun, roaö fie uerlangen mirb.

litcllefont. ©0 merbe id) eine neue ©raufamfett an iljr begeben. 9Jht Unred)t tabelt fie bie Verzögerung einer Zeremonie, bie jebjt oljne unfer äufcerfteS Verberben in bem Königreidje nid)t uollgogen raerben i'ann.

Horton. ©0 mad)en ©ie benn, bafj ©ie e§ uerlaffen. 2öarum säubern mir? marum uergebt ein Xag, roarum vex- gebt eine 3Öod)e nad) ber anbern? fragen Sie mir eö bod) auf. ©ie follen morgen fid)er eingefd)ifft fein. Viellcidjt, baft il)r ber Kummer nid)t ganj über baö 5Reer folgt, baf, fie einen Seil beöfelben äitrüd'läfjt unb in einem anbern Sanbe — —

|ttdlcfoitt. SttteS ba§ Ijoffe id) felbft. — (still, fie Jömint. 2l>ie fd)lägt mir baö £et3

6. auftritt.

Sara «Btellefont. Horton.

Ijtlellefont (inbem er U)r cntßcgcn8ct)t). ©ie l)aben eine unruhige 9iad)t gehabt, liebfte 9Rijj

§ara. 2ld), SDMefout, roenn e3 nidjtä atö eine unruhige 9?ad)t märe — —

iJtttUcfont (jum iBcbicntm). Verlag uuö!

Horton (im «backen), ^d) roollte awd) nid)t ba bleiben, unb menn mir gleid) jeber Slugenbüd mit öolbe bcjaljlt mürbe.

Grfter »ufoug. 7. Auftritt. 111

7. Huf tritt. (

Sara. TOellcfont.

HlcUcfont. Sie finb fdjroad), liebfte 2)(if$. Sie muffen ftd) feßcn.

öftre utc itijt fi*). ^d) beunruhige Sie fefjr früt); unb werben Sie mir eä vergeben, bajj id) meine klagen tmeber mit bem Sfltorgen anfange?

ItlrUefont. ^Teuerfte ÜWife, Sie motten fagen, baß Sie mir eo nid)t vergeben tonnen, tveil fdjon roieber ein ÜJiorgen erfdjieneu ift, olme baß id) $ljren Etagen ein Gnbe gemadjt Ijabe.

Sarrt. 2Ba§ fottte id) ^Ijnen nid)t «ergeben ? Sie nüffen, mao id) v^fmen bereite vergeben Ijabe. Stber bie neunte 2£od)e, -lUellefont, bie neunte 2Sod)e fängt Ijcute an, unb biefes elenbe $au$ fiefjt mid) nod) immer auf eben bem gfufje als ben en'tcn £ag.

litcllrfont. So «veifetn Sie an meiner &iebe?

öflrn. 3>d) au 3§rer 2ieDe zweifeln? Oiein, id) füljle mein Uuglüd nt fefjr, ju feljr, als baß id) mir felbft biefe let.ue, einzige Söerfüjjung besfelben rauben fottte.

Ittrurfont. 2Öte fann alfo meine 2Rijj über bie SBers fdjiebung einer 3eret11tmie unruhig fein?

£nun. 3fd), 3)lettefont, roarum muß id; einen anbern 83cgriff tum biefer Zeremonie Ijaben! — ©eben Siebod) immer ber weiblidien Tenfungoart etroas" nad). ^d) ftefre mir oor, bafj eine nähere (i'imoittigung bcö öimmelo barin liegt. Um= fouft liabe id) eo nur ivieber erft ben geftrigen langen ^Ibenb verfud)t, $b]xe Segriffe anjunebmen unb bie 3llieife^ au$ meiner Sruft ,^u verbannen, bie Sie, jeßt nidjt bao erfte SDfal, für Aiüd)te meines DJiißtrauens angcfefjen Ijaben. Qd) ftritt mit mir felbft; id) mar finnreid) genug, meinen Serftanti Qx betäuben; aber mein ftcr, unb ein inneres ©efüljl marfen auf einmal baö mübfame öebäube von Sd)lüffen übern .Raufen. Glitten auo bem 3d)lafe roedten mid) ftrafenbe Stimmen, mit weldien fid) meine ^>ljantafie mid) $u quälen verbanb. 2Ba3 für Silber, mas für fdjredlidje Silber fdnoärmten tun mid) fjerum! $dj roottte fie gern für träume balten

Ittcürfont. 2Bte? meine vernünftige Sara fottte fie für etwa* mefir lialten! -Träume, liebfte OJiiß, träume! — iJBie uuglüd'lid) ift ber 3)ienfd)! ganb fein Sdjövfer in bem 9ieid)e

1 1 2 "-üiif; Snra Snmpfon.

bct 2BirfUd)feiten nicfjt Qualen für ilbn genug? -JKufste er, fie tu uermeijren, aud) ein uod) weiteres &eic| uon (S'inbilbungen in i()m fcl>affcn V

önrn. klagen Sie ben ßimmel nid)t an! (Sr l)at bie (Sinbilbungen in unferer (bemalt geladen, Sie richten fiel) nad) unfern Späten: unb wenn biefe unfern s^flid;ten unb ber Xiigenb gemäß finb, fo bienen bie fie begleitenben (Sin= biltutngen jut "Hermeljrung unferer 9tulje unb unfereo SSer« gnügeno. (Sine einzige ßanblung, 9Jie(lefont , ein einziger Segen, ber uon einem ^riebenöboten im Tanten ber ewigen föüte auf unS gelegt mirb, f'ann meine gemittete ^Ijantafie mieber feilen. «Stehen Sie uod) an, mir guliebe baojenige einige £age eljer ju t()itn, roaä Sie bod) einmal t()itn werben? Erbarmen Sie fid) meiner unb überlegen Sie, bafe, wenn Sie mid) aud) baburd) nur uon Qualen ber (SHnbilbung befreien, biefe eingebilbete Qualen bod) Qualen unb für bie, bie fie empfinbet, mirflidje Qualen finb. — 3td), f'önnte id) jtänen nur l)alb fo lebhaft bie Sdjrecfen meiner uorigen sJkd)t er= (u'i()(en, alö id) fie gefüllt Ijabe ! — 33on SBeineu unb klagen, meinen einzigen 33efd)äftigungen , ermübet, fanf id) mit ijalb gefd)loffenen Slugenlibern auf bas 33ett jurüd. Sie sJiatur mollte fid) einen ^ilugenblid erholen, neue grauen *u fammeln. IHber uod) fd)lief id) nid)t gani, aU id) mid) auf einmal an bem fdjroffften Steile beö fd)redlid)ften Reifens fa(). Sie gingen uor mir l)er, unb id) folgte ^^nen mit fdjraanfeuben , ängft; lidjen Sd)ritten, bie bann unb mann ein ÜBlid" ftärt'te, melden Sie auf mid) jurücfmarfen. Sd)nell l)örte id) l)inter mir ein freunblid)cö Stufen, roeldjeö mir ftill $u fielen befal)l. (i'o mar ber %on meines SSaterö — $dj (S'lenbe! fann id) beim uid)to uon il)in uergeffen? 2ld)! roo il)m fein ©ebadjtnis eben fo graufame Sienfte leiftet; wo er aud) mid) nid)t oeraefjen fann! — 3)od) er l)at mid) uergeffen. Xroft! graufamer Sroft für feine Sara! — .'pören Sie nur, 9Jiellefont; inbem id) mid) nad) biefer bekannten Stimme umfefjen mollte, gleitete mein Aufr, id) maulte unb fo Ute eben in ben 2lbgrunb (jetabfiürjen, als id) mid) uod) -mr rechten $eit üon einer mir äljnlidnm ^ßerfon flurücfgefyalten fül)lte. Sd)on mollte id) il)r ben feurigften Tauf abflauen, alö fie einen Sold) au% bem SBufen 30g. $dj rettete bid), fd)rie fie, um bid) gu uerberben! Sie Ijolte mit ber bewaffneten .fjanb aus — unb, ad)l id; erroadjte mit bem